Translations by Stéphane
Stéphane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The administration in Mahara is reserved for site and institution administrators. Configuration settings and functionalities that are only available to site administrators with full privileges are marked as such.
|
|
| 2013-07-26 |
La section Administration de Mahara est réservée aux administrateurs du site des d'institutions. Les paramètres de configuration et autres fonctionnalités qui ne sont disponibles qu'aux administrateurs de site (avec tous les droits) sont indiqués.
|
|
| 22. |
**Theme**: Mahara comes with a number of themes that you can use. Choose one from the drop-down menu to make it the default theme for your site. If you have :ref:`institutions <site_admin_institutions>` set up, they can :ref:`choose their own theme <add_institution>`. You can `search for community-contributed themes <https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_ on the Mahara wiki.
|
|
| 2013-07-26 |
**Thème** : Plusieurs thèmes sont fournis avec Mahara. Choisissez un thème par défaut à partir du menu déroulant . Si vous avez mis en place des :ref:`institutions <site_admin_institutions>`, les administrateurs d'institution peuvent :ref:`choisir leur propre thème par défaut<add_institution>`. Vous pouvez aussi `chercher des thèmes tiers conçus par la communauté<https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_ dans le wiki de Mahara.
|
|
| 23. |
**Drop-down navigation**: If selected, the main Mahara navigation uses a drop-down menu for its sub navigation.
|
|
| 2013-07-26 |
**Menu déroulant de navigation**: Lorsque sélectionné, le menu principal de navigation de Mahara présente des menus déroualntjs pour les menus secondaires.
|
|
| 24. |
**Show homepage information**: If enabled, information about Mahara and how it is used is displayed on the homepage for logged-out and on the *Dashboard* for logged-in users. Logged-in users can disable this. See also :ref:`Quick links <dashboard_quick_links>`.
|
|
| 2013-07-26 |
**Afficher les informations d'accueil**: Lorsque activé, les informations à propos de Mahara et de la façon de l'utiliser sont affichés sur la page d'accueil des utilisateurs non-connectés et sur le *tableau de bord* des utilisateurs connectés. Ces derniers peuvent désactiver cette fonction. Voir aussi :ref:`liens rapides <dashboard_quick_links>`.
|
|
| 37. |
**Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
| 2013-09-14 |
**Les utilisateurs peuvent désactiver la détection d'appareils**: Lorsque coché, Les utilisateurs peuvent désactiver la détection d'appareils dans leurs :ref:`account settings <general_account_options>`. Cela permet une plus grande souplesse dans ce qu'ils peuvent voir et faire avec un appareil mobile comme un téléphone évolué ou une tablette. Ce paramètre fait partie des changements de Mahara pour obtenir un design responsive.
|
|
