|
|
31.
|
|
|
**Users can hide real names**: If checked, users who have set a :ref:`display name <about_me>` may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches by their real name. In the administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.
|
|
|
|
|
**Nutzer können den realen Namen verbergen**: Nach der Aktivierung können Nutzer einen :ref:`Anzeigenamen <about_me>` eingeben und nur diesen bei einer Suche auffinden lassen. Der reale Name wird bei einer Suche nun nicht mehr gefunden. Im Administrationsbereich wird diese Einstellung ignoriert. Hier werden angezeigter Name, Vorname, Nachname und Nutzername bei einer Suche gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:105
|
|
|
32.
|
|
|
**Search usernames**: If checked, usernames can be searched on as part of "Search users" on the :ref:`Dashboard <dashboard>` and via :ref:`Find friends <find_friends>`.
|
|
|
|
|
**Nutzernamen suchen**: wenn aktiv, können Nutzernamen bei der "Nutzersuche" im :ref:`Dashboard <dashboard>` und über :ref:`Kontakte suchen <find_friends>` gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:106
|
|
|
33.
|
|
|
**Anonymous comments**: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via a secret URL.
|
|
|
|
|
**Anonyme Kommentare**: mit dieser Funktion können nicht eingeloggte Besucher anonyme Kommentare auf öffentlichen Ansichten oder Ansichten, die über eine geheime URL aufgerufen werden, hinterlassen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:112
|
|
|
34.
|
|
|
**Logged-in profile access**: If this option is unchecked, profile pages are initially viewable by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to a smaller group if they wish. Enable this option if you want to make sure all users can see each others' profile pages. Profiles of institution members will always be visible to other members of the same institution.
|
|
|
|
|
**Profilzugriff für eingeloggte Nutzer**: Wenn die Option nicht aktiviert ist, sind Profilseiten für alle eingeloggten Nutzer einsehbar. Jeder Nutzer kann für sein Profil den Zugriff weiter eingrenzen. Wenn Sie die Option aktivieren sind alle Profile immer für alle Nutzer sichtbar. Innerhalb von Institutionen sind die Profile der Nutzer jederzeit sichtbar.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:113
|
|
|
35.
|
|
|
**Staff report access**: If enabled, institution staff will have :ref:`access to the reports page for users in their institutions <user_reports>`. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
|
|
|
|
|
**Berichtszugriff für Mitarbeiter**: Nach der Aktivierung haben Mitarbeiter in Institutionen :ref:`Zugriff auf die Berichtsseite über Nutzer ihrer Institutionen <user_reports>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:114
|
|
|
36.
|
|
|
**Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
|
|
|
**Statistikzugriff für Mitarbeiter**: Mitarbeiter in Institutionen erhalten nach der Aktivierung Zugriff auf die Statitiken für die Nutzer in der eigenen Institution. Dies ist andernfalls auf Administratoren und Site-Mitarbeiter beschränkt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:115
|
|
|
37.
|
|
|
**Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
|
|
|
**Nutzer können Geräteerkennung abschalten**: Wenn dies markiert wird, können Nutzer die Erkennung von mobilen Endgeräten in ihren :ref:`Accounteinstellungen <general_account_options>` deaktivieren. Dies ermöglicht ihnen bei der Nutzung von mobilen Endgeräten und Tablets flexibler vorzugehen. Die Einstellung ist Teil der responsiven Designänderungen für Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:116
|
|
|
38.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Require reason for masquerading**: If checked, administrators will be required to enter a reason for :ref:`masquerading as other users <login_as>`. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Erfordert Eingabe einer Begründung, um sich als anderer Nutzer einzuloggen**: Administratoren müssen einen Grund eintragen wenn Sie sich :ref:`als ein anderer Nutzer einloggen <login_as>`. Dieser Eintrag wird gespeichert. Wenn die Einstellung "Nutzer über Login-als informieren" aktiviert wird, wird der Vorgang als Nachricht dem Nutzer zur Verfügung gestellt. Diese Einstellung erfordert zusätzlich die Aktivierung von :ref:`Logging <logging_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:107
|
|
|
39.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Notify users of masquerading**: If checked, users will be notified :ref:`when an administrator masqueraded as them <login_as>`. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Nutzer über Login-als informieren**: Wenn aktiviert werden Nutzer benachrichtigt :ref:`wenn ein Administrator dieFunktion 'Login-als' verwendet <login_as>`. Die Benachrichtigung enthält Informationen wer, wann und falls die Option "Begründung für Login-als" aktiv ist - warum die die Funktion genutzt wurde. Die Einstellung erfordert die Aktivierung von :ref:`Logging <logging_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:108
|
|
|
40.
|
|
|
Search settings
|
|
|
|
|
Sucheinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:340
../source/administration/config_site.rst:345
|
