|
|
21.
|
|
|
download user account information for further actions
|
|
|
|
|
Nutzeraccountinformationen für weitere Schritte herunterzuladen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:51
|
|
|
22.
|
|
|
Institution staff members only see the reports area if the :ref:`site administrator allowed staff members to view the access reports <user_settings>`.
|
|
|
|
|
Institutionsmitglieder sehen die Berichte nur wenn die :ref:'Site-Administration Mitarbeitern der Institution den Zugriff ermöglicht <user_settings>'.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:61
|
|
|
23.
|
|
|
Viewing user reports
|
|
|
|
|
Nutzerreporte anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:68
|
|
|
24.
|
|
|
*Institution information → User search →* click on *Get reports*
|
|
|
|
|
*Institutionsinformationen → Nutzersuche →* Klick auf *Berichte*
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:70
|
|
|
25.
|
|
|
The functionality available to staff members is similar to the one for institution and site administrators as described in the administrator section on :ref:`user reports <user_reports>` if the :ref:`site administrator allowed staff members to view the access reports <user_settings>`.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:73
|
|
|
26.
|
|
|
This functionality can be especially interesting to a Mahara site that is being used with young learners who may require more scaffolding and supervision of which pages they make accessible to other users or the public.
|
|
|
|
|
Die Funktion ist besonders wichtig bei jüngeren Nutzern, die etwas mehr Aufsicht und 'Kontrolle' benötigen, um zu beobachten welchen Ansichten sie anderen verfügbar machen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:75
|
|
|
27.
|
|
|
Despite the access to the reports and the CSV download file, staff members cannot manipulate user accounts or access user pages to which they have not received direct access from the user. The reports page only lists the pages, but does not give default access.
|
|
|
|
|
Mitarbeiter/innen können Nutzeraccounts nicht ändern und nur auf Seiten zugreifen für die die Nutzer/innen ihnen ausdrücklich Zugriff gewährt haben. Die Betreuer können jedoch auf Übersichtsberichte zugreifen und als CSV-Datei herunterladen. Die Berichtsinformationen und -seiten listen die Ansichten auf, geben aber keinen Zugriff auf die Seiten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:78
|
|
|
28.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| Institution statistics
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| Institutionsstatistiken
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:76
|
|
|
29.
|
|
|
The functionality available to staff members is similar to the one for institution administrators as described in the administrator section on :ref:`institution statistics <institution_statistics>` if the :ref:`site administrator allowed staff members to view the statistics <user_settings>`.
|
|
|
|
|
Die Funktion ähnelt der, die Institutionsadministratoren nutzen können. Hierzu finden Sie unter :ref:`Institutionsstatistiken <institution_statistics>` Informationen. Voraussetzung auch :ref:`Freigabe der Berechtigung für Statistiken durch die Administration <user_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:64
|
