Browsing German translation

3241 of 365 results
32.
Edit the collection and its pages as you would do any other collection and pages.
Bearbeiten Sie eine Sammlung und ihre Ansichten so wie Sie es mit anderen Sammlungen und Ansichten auch machen würden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:93
33.
The site administrator can decide to leave out "Copy of..." for copied pages or collections. This setting needs to be made in the config.php file. If ``$cfg->renamecopies = true;``, copies of new pages and collections will have "Copy of" prepended to the title.
Der Site-Administrator kann festlegen, ob das Kopieren von bereits kopierten Ansichten und Sammlungen zulässig ist. Die Einstellung erfolgt in der config.php Datei. Wenn ``$cfg->renamecopies = true;`` eingetragen ist, wird Kopien von neuen Ansichten und Sammlungen der Text "Kopie von" vorangestellt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:83 ../source/portfolio/pages.rst:138
34.
You can `watch a demo of this feature <http://www.youtube.com/watch?v=L-TbcR__MDg>`_ in action.
(no translation yet)
Located in ../source/portfolio/collections.rst:99
35.
Add collection pages
Ansichten zu Sammlungen hinzufügen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:123
36.
In the next step after you have created your collection, you choose which portfolio pages you wish to include in this collection. You see all the pages that you can use potentially. If you had already placed a page into another collection, it is not an option here.
Nachdem Sie eine Sammlung angelegt haben, legen Sie fest, welche Portfolioansichten in die Sammlung aufgenommen werden sollen. Sie finden hier alle Ansichten, die Sie verwenden können. Wenn Sie eine Ansicht bereits in eine andere Sammlung aufgenommen haben, wird sie nicht mehr angezeigt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:94
37.
Add pages to a collection
Fügen Sie Ansichten zu einer Sammlung hinzu
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:816 ../source/portfolio/pages.rst:823
38.
Click the *Manage pages* button |manage| under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
Klicken Sie auf den *Ansichten verwalten*-Button |manage| unter *Portfolio → Sammlungen*. Auf der nächsten Seite...
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:126
39.
Put a check mark next to each page that you wish to include in your collection.
Markieren Sie jede Ansicht, die in die Sammlung aufgenommen werden soll.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:826
40.
Click the *Add pages* button to add the pages to your collection.
Klicken Sie auf den *Ansichten hinzufügen*-Button in Ihrer Sammlung.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:828
41.
Click the *Done* button to finish this step.
Klicken Sie auf den *Fertig*-Button, um diesen Schritt abzuschließen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:324
3241 of 365 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Tobias Bannert, eledia.