Browsing German translation

2130 of 365 results
21.
Click the *Next: Edit collection pages* button or click the *Cancel* button if you want to abort adding your collection.
Klicken Sie auf den *Nächste: Sammlungsansichten bearbeiten* -Button oder klicken Sie auf den *Abbrechen*-Button wenn Sie das Hinzufügen abbrechen wollen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:57
22.
Copy a collection
Sammlung kopieren
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:70 ../source/portfolio/collections.rst:80
23.
You can duplicate your own collections or collections of other users if they allowed you to do that. As every page can only be in one collection at a time, your own pages will be copied when you copy a collection.
Sie können Ihre eigene Sammlung oder eine Sammlung, die andere Nutzer/innen dazu zur Verfügung gestellt haben, duplizieren. Da jede Ansicht nur einmal in eine Sammlung integriert werden kann, werden die eigenen Ansichten beim Erstellen einer Kopie der Sammlung ebenfalls kopiert.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:75
24.
Click the *Copy a collection* button under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
Klicken Sie auf den *Eine Sammlung kopieren*-Button unter *Portfolio → Sammlungen*. Auf der nächsten Bildschirmseite ....
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:82
25.
**Search pages**: If there are many pages or collections from which you can choose, either search for a keyword in the page or collection title **or**
**Ansichten suchen**: Wenn Sie über sehr viele Ansichten oder Sammlungen verfügen aus denen Sie auswählen können, ist die Suche nach einem Schlagwort im Titel der Ansicht oder Sammlung **oder**
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:74 ../source/portfolio/pages.rst:151
26.
**Search owners**: Search for the author of the collection. This can be a user, a group or an institution.
**Eigentümersuche**: Sucht nach dem Autor einer Sammlung. Dies kann ein Nutzer, eine Gruppe oder Institution sein.
Translated by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:75
27.
**Collection title**: Click on the title of a collection to preview it before copying it.
**Sammlungstitel**: Klicken Sie auf den Titel der Sammlung für eine Vorschau bevor Sie die Sammlung kopieren.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:926
28.
**Page name**: Click on the title of the page to see a preview of it before you copy it.
**Ansichtenname**: Klicken Sie auf den Titel der Ansicht für eine Vorschau bevor Sie die Ansicht kopieren.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:931
29.
**Owner**: Click on the name of the owner to view a larger profile picture and the self description if the owner provided one or to see information about a group it that is the owner.
**Eigentümer**: Klicken Sie auf den Namen des Eigentümers, um ein größeres Profilbild und seine Selbstdarstellung oder um Informationen über eine Gruppe zu sehen, wenn diese der Eigentümer ist.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/pages.rst:932
30.
Click the *Copy collection* button to copy an entire collection with multiple pages into your portfolio. All pages within this collection are copied **or**
Klicken Sie auf den *Sammlung kopieren*-Button, um einen Sammlung mit mehreren Ansichten darin in Ihr Portfolio zu kopieren. Alle Ansichten in ihr werden kopiert **oder**
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/portfolio/collections.rst:85
2130 of 365 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Tobias Bannert, eledia.