|
|
13.
|
|
|
The "Lost username / password" link only works for internal accounts where you use the regular login form.
|
|
|
|
|
Der Link "Nutzername vergessen /Kennwort" kann nur für interne Accounts genutzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
14.
|
|
|
If you log in via Persona, SSO or Moodle for example, you must retrieve your password directly from these services. If you do not know how to do that, please ask your administrator.
|
|
|
|
|
Wenn Sie sich über Persona, SSO oder Moodle zum Beispiel einloggen, fordern Sie das Kennwort auch direkt dort an. Fragen Sie Ihren Administrator falls Sie weitere Hilfe benötigen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:36
|
|
|
15.
|
|
|
You only see the Persona and SSO buttons if these authentication methods have been enabled on your site.
|
|
|
|
|
Die Persona und SSO Buttons werden nur angezeigt, wenn die Funktion in Benutzung ist.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:38
|
|
|
16.
|
|
|
After you successfully logged in to Mahara, you see your *Dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
|
|
|
|
|
Nach dem erfolreichen Einloggen in Mahara sehen Sie Ihr persönliches Dashboard. Dies ist Ihre Homepage auf der Sie Ihre letzten Aktivitäten und die anderer Nutzer/innen sehen können. Diese Übersicht kann von Ihnen selber nach Ihren Vorstellungen angepasst werden, damit Sie die wichtigsten Informationen auf den ersten Blick sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:48
|
|
|
17.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
Nur Sie selber haben Zugriff auf Ihr persönliches Dashboard. Niemand anders kann es sehen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
|
|
18.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Übersicht
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:107
|
|
|
19.
|
|
|
You can change certain aspects of your dashboard, namely the :ref:`user-specific information <user_specific_information>`, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.
|
|
|
|
|
Bestimmte Elemente können Sie auf dem Dashboard anpassen. Das gilt für die :ref:`nutzerspezifischen Informationen <user_specific_information>`. Einige Elemente sind jedoch auch statisch. Damit verhindert Mahara, dass grundlegende Funktionen ausgeblendet werden und später nicht wiedergefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Your homepage is your dashboard from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.
|
|
|
|
|
Ihre Homepage ist gleichzeitig Ihr Dashboard, von dem Sie bequemen Zugang zu den unterschiedlichen Bereichen von Mahara haben.
|
|
Translated by
eledia
|
|
Reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
21.
|
|
|
**General navigation bar**: Move from one area of Mahara to the next. This can be done by having a second-level navigation that is tabbed or a drop-down menu.
|
|
|
|
|
**Allgemeine Navigation**: Bewegen Sie sich von einem Arbeitsbereich in Mahara zum nächsten. Dies erfolgt durch ein Pull-down-Menu oder eine zweite Navigationszeile.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:69
|
|
|
22.
|
|
|
**Username**: The username is displayed to indicate who is logged in esp. when viewing portfolio pages where the profile block is not visible. This feature is only present when :ref:`small page headers <small_headers>` are not turned on. |new in Mahara 1.6| You can click on it to go to your profile page.
|
|
|
|
|
**Nutzername**: Der Nutzername zeigt an wer eingeloggt ist. Dies kann hilfreich sein wenn Portfolios betrachtet werden und der eigene Profilblock nicht sichtbar ist. Die Funktion erfordert die Deaktivierung von :ref:`platzsparenden kleinen Kopfbereichen <small_headers>`. |new in Mahara 1.6| Sie können den Namen anklicken, um zur Profilseite zu gelangen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:60
|
