|
|
304.
|
|
|
The *Skills* area is divided into three sections:
|
|
|
|
|
*スキル* エリアは3つのセクションに分割されます:
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:414
|
|
|
305.
|
|
|
Personal skills
|
|
|
|
|
パーソナルスキル
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:416
|
|
|
306.
|
|
|
Academic skills
|
|
|
|
|
アカデミックスキル
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:417
|
|
|
307.
|
|
|
Work skills
|
|
|
|
|
ワークスキル
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:418
|
|
|
308.
|
|
|
You may include skills that you add here in your portfolio pages.
|
|
|
|
|
ここで追加するスキルはあなたのポートフォリオページに含めます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:420
|
|
|
309.
|
|
|
Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.
|
|
|
|
|
常に雇用主はあなたがどのようなスキルを職務にもたらせるかに興味を持っています。あなたがコミュニティおよびワーキンググループにもたらせる属性の提示にこのセクションを使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:422
|
|
|
310.
|
|
|
Write your skills descriptions into the appropriate box and click on the *Save* button once you are done editing the respective box. You can come back at any time and edit your skills.
|
|
|
|
|
適切なボックスにスキルの説明を書き込んで、それぞれのボックスの編集が終わったら*保存*ボタンをクリックしてください。いつでも戻ってきてスキルを編集することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:191
|
|
|
311.
|
|
|
Example of work skills
|
|
|
|
|
ワークスキル例
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:199
|
|
|
312.
|
|
|
Interests
|
|
|
|
|
興味
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:458
|
|
|
313.
|
|
|
*Content → Résumé → Interests*
|
|
|
|
|
*コンテンツ → レジュメ → 興味*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/resume.rst:463
|
