|
|
34.
|
|
|
**Staff report access**: If enabled, institution staff will have :ref:`access to the reports page for users in their institutions <user_reports>`. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
|
|
|
|
|
**Berichtszugriff für Mitarbeiter**: Nach der Aktivierung haben Mitarbeiter in Institutionen :ref:`Zugriff auf die Berichtsseite über Nutzer ihrer Institutionen <user_reports>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:114
|
|
|
35.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Statistikzugriff für Mitarbeiter**: Nach der Aktivierung haben nicht nur Institutions- und Site Administratoren Zugriff auf die Nutzerstatistiken der Institution, sondern auch Mitarbeiter.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:97
|
|
|
36.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| **Nutzer können Geräteerkennung deaktivieren**: Nach der Aktivierung können Nutzer die Erkennung mobiler Endgeräte selber in ihren :ref:`Einstellungen <general_account_options>` deaktivieren. Damit können sie flexibler die verschiedenen Funktionen mit ihrem Smartphone oder Tablet nutzen. Diese Option ist Teil der responsiven Design-Optimierung für Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
37.
|
|
|
If you use your own avatar server to provide profile pictures for your users, you can use that instead of Gravatar for the default profile pictures. In order to do so, you need to add ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to your config.php.
|
|
|
|
|
Sie können einen eigenen Avatar-Service für die Profilbilder Ihrer Nutzer einsetzen. Er stellt dann an Stelle von Gravatar die Profiolbilder der Nutzer zentral bereit. Dazu müssen Sie folgenden Eintrag in der config.php-Datei vornehmen ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (mit der URL für Ihren Dienst).
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
38.
|
|
|
Search settings
|
|
|
|
|
Sucheinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:340
../source/administration/config_site.rst:345
|
|
|
39.
|
|
|
Mahara comes with a search plugin that allows you to search for users and pages. If you install another search plugin, you will be able to select which one to use for your site.
|
|
|
|
|
Mahara verfügt über eine Suchfunktion für Nutzer/innen und Ansichten. Falls Sie eine andere Suchfunktion installieren, können Sie wählen, welche verwendet werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:144
|
|
|
40.
|
|
|
You can configure the internal search plugin in the :ref:`administration of the search plugin <plugin_search>`.
|
|
|
|
|
Sie können das interne Such-Plugin im Bereich :ref:`Verwaltung des Such-Plugins <plugin_search>` konfigurieren.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:350
|
|
|
41.
|
|
|
Group settings
|
|
|
|
|
Gruppeneinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:287
../source/administration/config_site.rst:294
|
|
|
42.
|
|
|
Mahara cannot only be used for individual work but also to work collaboratively in groups. Some settings are available in that area.
|
|
|
|
|
Mahara kann nicht nur für individuelle Portfolioarbeit genutzt werden. Es ist zusätzlich möglich, in Gruppen zu arbeiten. Einige dafür wichtige Einstellungen finden Sie in diesem Abschnitt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:289
|
|
|
43.
|
|
|
**Create groups**: You decide whether administrators, administrators and staff or everyone can create groups. The default setting is the most permissive "everyone" because Mahara is user-centered and gives the individual users a great deal of control over what they want to do. If you choose to limit the group creation to administrators (and staff), these need to be contacted to set up groups. There is no internal group request system.
|
|
|
|
|
**Gruppen anlegen**: Legen Sie hier fest, ob nur Administrator/innen, Administrator/innen und Mitarbeiter/innen oder jede/r Nutzer/in Gruppen anlegen darf. In der Grundeinstellung ist die weitestgehende Einstellung vorausgewählt: jede/r Nutzer/in kann Gruppen anlegen und diese kontrollieren. Wenn Sie die Berechtigung einschränken auf Administrator/innen und/oder Mitarbeiter/innen, so müssen diese über das Kontaktformular angesprochen werden, um für andere Nutzer/innen Gruppen anzulegen. Es gibt in Mahara dafür keine direkte Anfragefunktion.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:175
|
