Translations by Kristina Hoeppner
Kristina Hoeppner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
472. |
In *Administration* you can set up as many institutions as you wish. Institution administrators can only administer their users and their institutions but not make any changes to site settings.
|
|
2016-06-13 |
In der *Administration* können beliebig viele Instiututionen angelegt werden. Institutionsadministratoren können nur Nutzer in ihrer Institution verwalten. Sie können keine Systemeinstellungen (Site) vornehmen.
|
|
568. |
**XML-RPC**: This is the authentication method :ref:`used for MNet to connect Mahara with Moodle or another Mahara <mnet>`.
|
|
2016-06-13 |
**XML-RPC**: Diese Authentifizierungsmethode wird verwandt, um :ref:`MNet Mahara mit Moodle oder anderen Mahara-Systemen <mnet>` zu verbinden.
|
|
598. |
**Distinguished name**: If you want to use bind-user to search users, specify it here. It should look something like ``cn=ldapuser,ou=public,o=org``. Leave this blank for anonymous bind.
|
|
2016-06-13 |
**Eindeutiger Name**: Wenn Sie für die Nutzersuche bind-user verwenden wollen, legen Sie es hier fest. Der Eintrag lautet häufig ``cn=ldapuser,ou=public,o=org``. Leer lassen für anonymous bind.
|
|
845. |
The *files area* in an institution holds all files that are uploaded by administrators as institution files. The uploading process works like the one in :ref:`the personal files area <files_area>`.
|
|
2016-06-22 |
Der *Dateibereich* einer Institution enthält alle Dateien, die von Administratoren als Institutionsdateien hochgeladen wurden. Der Upload von Dateien erfolgt wie unter :ref:`persönlicher Dateibereich <files_area>` beschrieben.
|
|
2016-06-13 |
Der *Dateibereich* einer Institution enthält alle Dateien, die von Administratoren als Institutionsdateien hochgeladen wurden. Der Upload von Dateien erfolgt wie unter ref:`persönlicher Dateibereich <files_area>` beschrieben.
|
|
849. |
When you turn on *Confirm registration* for an institution in the :ref:`institution settings <add_institution>`, no user account in this institution is created without the administrator knowing it. If a user is rejected, no account is created. If the option *Confirm registration* is not turned on, a user account is created in the "No institution" institution but not in the actual institution.
|
|
2016-10-25 |
Wenn *Registrierungen bestätigen* für eine Institution in den :ref:`Institutionseinstellungen <add_institution>` aktiviert ist, wird kein Nutzeraccount ohne Bestätigung durch Administrator/innen erstellt. Wird ein Nutzer zurückgewiesen, wird kein Account erstellt. Wenn die Einstellung *Registrierungen bestätigen* nicht aktiv ist, wird der Nutzer automatisch unter *keine Institution* angelegt.
|
|
898. |
Top level navigation for a **site administrator** once inside *Administration*
|
|
2016-06-13 |
Top-Level-Navigation für einen *Site-Admin* im *Administrationsbereich*
|
|
899. |
Top level navigation for an **institution administrator** once inside *Administration*
|
|
2016-06-13 |
Top-Level-Navigation für einen *Institutions-Admin* im *Administrationsbereich*
|