|
|
27.
|
|
|
View and change your general account options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:112
|
|
|
28.
|
|
|
**Friends control**: Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list as well. When you remove someone from your friends list, you are also removed from their list. Your settings options are:
|
|
|
|
|
**Vriendschapscontrole**: kies of andere gebruikers je mogen toevoegen aan hun vriendenlijst. Als je toegevoegd bent aan een de lijst van een vriend, dan al de eigenaar daarvan ook aan jouw lijst toegevoegd worden. Wanneer je iemand van je lijst verwijdert, dan zul je ook van hun lijst verwijderd worden. Jouw instellingsopties zijn:
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:105
|
|
|
29.
|
|
|
**Nobody may add me as a friend**: Other users do not see the option to add you as a friend.
|
|
|
|
|
**Niemand mag me als vriend toevoegen**: andere gebruikers zien de optie om jouw als vriend toe te voegen niet.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:111
|
|
|
30.
|
|
|
**New friends require my authorisation**: Before someone can add you to their friends list, you must give your approval.
|
|
|
|
|
**Nieuwe vrienden moeten mijn goedkeuring krijgen**: voor iemand jouw kan toevoegen als vriend aan hun vriendenlijst, moet je hen eerst goedkeuren.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:117
|
|
|
31.
|
|
|
**New friends are automatically authorised**: You accept all friend requests automatically.
|
|
|
|
|
**Nieuwe vrienden worden automatisch goedgekeurd**: je aanvaardt alle vriendschapsverzoeken automatisch.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:118
|
|
|
32.
|
|
|
**HTML editor**: An HTML editor is available for use in some sections of the site. This is known as a 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. It allows you to apply formatting to your text like in a word processor. If the editor is turned off, you can only enter plain text without any formatting like making text bold or colorise your text. If you do not have this option, the site administrator may have disabled it.
|
|
|
|
|
**HTML-editor**: er is een HTML-editor beschikbaar op sommige delen van de site. Dit is een 'What you see is what you get' (WYSIWYG) editor. Hiermee kun je gemakkelijk opmaakt toevoegen aan je teksten, zoals met een tekstverwerker. Als de editor uitgeschakeld is, dan kun je enkel platte tekst invoeren zonder opmaak, zoals vet gekleurde tekst; Als je deze optie niet hebt, dan kan de site-beheerder de editor uitgeschakeld hebben.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:111
|
|
|
33.
|
|
|
**Disable email**: Use this setting to stop the site from sending you emails. It is advised that you generally regulate what is sent via email and what is not in the :ref:`notifications <notifications>`.
|
|
|
|
|
**E-mail uitschakelen**: gebruik deze instelling om de site te laten te stoppen mail naar jou te sturen. Het is een goed idee om te regelen wat via mail verstuurd wordt en wat niet via :ref:'meldingen <notifications>'.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:123
|
|
|
34.
|
|
|
**Messages from other users**: Use this setting to choose who you wish to receive messages from. Use the :ref:`notifications <notifications>` area to decide how you will receive these messages. **Note**: These restrictions will not apply to users with 'administrator' or 'staff' access. Your options are:
|
|
|
|
|
**Berichten van andere gebruikers**: gebruik deze instelling om te kiezen van wie je berichten wil. Gebruik de :ref:'meldingen <notifications>'-zone om te beslissen hoe je deze berichten wil krijgen. 
**Opmerking**: deze beperkingen gelden niet voor gebruikers met toegang als 'beheerder' of 'leraar'. Jouw opties zijn: |
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:112
|
|
|
35.
|
|
|
**Do not allow anyone to send me messages**: Other users are not able to send you any messages.
|
|
|
|
|
**Niemand mag me berichten sturen**: andere gebruikers mogen je geen berichten sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:134
|
|
|
36.
|
|
|
**Allow people on my friends list to send me messages**: Only your friends can contact you in the system and send you a message.
|
|
|
|
|
**Mijn vrienden mogen me berichten sturen**: enkel gebruikers op je vriendenlijst kunnen je via het systeem contacteren en je een bericht sturen.
|
|
Translated and reviewed by
Koen Roggemans
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:138
|
