|
|
142.
|
|
|
The *page layout area* is the place where you arrange all your artefacts for display in a portfolio page. You should know the following about this area:
|
|
|
|
|
Der *Ansichtenlayout-Bereich* ist der Platz an dem Sie die Artefakte zur Ansicht auf einer Portfolioansicht arrangieren. Sie sollten hierüber folgendes wissen:
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:121
|
|
|
143.
|
|
|
All artefacts are placed into it by dragging and dropping their blocks into this space.
|
|
|
|
|
Alle Artefakte werden durch Drag-and-drop (ziehen und loslassen) an ihren Platz geschoben.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:123
|
|
|
144.
|
|
|
The artefacts are arranged as a series of continuous blocks per column.
|
|
|
|
|
Die Artefakte werden als eine aufeinander folgende Reihe von Blöcken in den Spalten angelegt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:124
|
|
|
145.
|
|
|
There are no rows, only columns. Blocks are placed beneath each other within a column, but they do not align with blocks in another column to form a single row unless they have the same height.
|
|
|
|
|
Es gibt keine Zeilen, nur Spalten. Blöcke werden hintereinander in einer Spalte angelegt. Sie stehen nicht direkt neben dem Block einer anderen Spalte, es ei denn sie haben zufällig die gleiche Höhe.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:125
|
|
|
146.
|
|
|
You can drag and drop blocks by clicking on their headings.
|
|
|
|
|
Klicken Sie die Blöcke in ihrer Kopfzeile an, um sie mit der Maus an eine andere Stelle zu ziehen und lassen Sie sie dort wieder los.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:126
|
|
|
147.
|
|
|
You can change the settings of a block by clicking on its *Configure* button |manage|.
|
|
|
|
|
Sie können die Einstellungen für einen Block durch Anklicken des *Konfigurieren*-Buttons |manage| ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:127
|
|
|
148.
|
|
|
Drag a block into the page layout area and configure its settings
|
|
|
|
|
Ziehen Sie einen Block mit der Maus in den Layout-Bereich der Ansicht und konfigurieren Sie die Einstellungen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:167
|
|
|
149.
|
|
|
Click on the block of the artefact that you want to include in your page and drag it into the page layout area.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den Block für das Artefakt, welches Sie in Ihre Ansicht einbinden wollen und ziehen Sie es in den Layout-Bereich.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:134
|
|
|
150.
|
|
|
When you see the dotted rectangle, drop the block into it to put it onto your page.
|
|
|
|
|
Wenn Sie das gepunktete Rechteck sehen, lassen Sie den Block los, damit er an dieser Stelle in Ihre Ansicht eingefügt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:174
|
|
|
151.
|
|
|
Follow the on-screen instructions on choosing the specific artefact you wish to display. Please refer to the :ref:`artefact block section <individual_artefact_blocks>` for more information on each block's settings.
|
|
|
|
|
Folgen Sie den Hinweisen am Bildschirm zur Auswahl des Artefakts, das Sie anzeigen wollen. Weitere Informationen zu den einzelnen Blockeinstellungen finden Sie unter :ref:`Artefakt-Blöcke <individual_artefact_blocks>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/page_editor.rst:136
|
