|
|
47.
|
|
|
Institution settings
|
|
|
|
|
Einstellungen für Institutionen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:111
../source/administration/config_site.rst:118
|
|
|
48.
|
|
|
You can use Mahara with multiple institutions and separate them for administrative purposes, e.g. user management and permissions, and to give them a different theme.
|
|
|
|
|
Mahara kann mehrere getrennte Institutionen (Mandanten) verwalten. Dies ermöglicht es Nutzer/innen und Berechtigungen, aber auch Themes, getrennt zu verwalten.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:191
|
|
|
49.
|
|
|
**Users allowed multiple institutions**: If checked, users can be members of several institutions at the same time. Thus, a user who belongs to two or more institutions only needs one account.
|
|
|
|
|
**Mehrere Institutionen für Nutzer ermöglichen**: Wenn aktiviert, können Nutzern mehreren Institutionen zugleich angehören. Diese benötigen dazu nur einen Account.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:192
|
|
|
50.
|
|
|
**Warning time for institution expiry**: If set, a notification will be sent to site and institution administrators this amount of time before an institution is due to expire and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, institutions will not expire by default.
|
|
|
|
|
**Warnhinweis bei Ablauf der Institution**: die Funktion löst eine Benachrichtigung für Site- und Institutions-Administratoren aus bevor eine Institution abläuft und deaktiviert wird. Der Zeitraum kann in Tagen, Wochen, Monaten, Jahren oder ohne Enddatum (kein Ablauf) angegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:215
|
|
|
51.
|
|
|
**Auto-suspend expired institutions**: If set, this option will allow Mahara to automatically suspend an institution that has expired automatically. This means that users of that institution will not be able to log in until the institution has been unsuspended.
|
|
|
|
|
**Automatische Sperrung abgelaufener Institutionen**: Die Einstellung stellt sicher, dass Nutzer/innen von Institutionen, die abgelaufen sind, sich nicht mehr einloggen können, bis die Institutionen wieder aktiviert wird. Dieser Sperrrvorgang wird automatisch ausgelöst und erfordert keinen Eingriff.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:194
|
|
|
52.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
Accounteinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:159
../source/administration/config_site.rst:164
../source/administration/users.rst:256
|
|
|
53.
|
|
|
**Session lifetime**: For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will be logged off the site automatically. This field specifies this time in minutes. The default value is 1440 minutes (24 hours).
|
|
|
|
|
**Zeitüberschreitung**: Aus Sicherheitsgründen werden Nutzer/innen nach einer festgelegten Zeit der Inaktivität automatisch ausgeloggt. Dieses Feld legt den Standardwert in Minuten fest. Die Grundeinstellung ist 1440 Minuten (24 Stunden).
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:238
|
|
|
54.
|
|
|
**Default account lifetime**: If set, user accounts will expire after this amount of time from when they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, accounts will not expire by default.
|
|
|
|
|
**Standard-Accountgültigkeitsdauer**: Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, dass Nutzeraccounts automatisch nach der angegebenen Zeitdauer auslaufen und inaktiv gesetzt werden. Die Nutzer/innen können sich nach diesem Zeitraum nicht mehr einloggen. Die Dauer kann in Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren eingegeben werden. Ist 'Kein Enddatum' definiert, ist der Zugriff zeitlich nicht beschränkt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:240
|
|
|
55.
|
|
|
**Default account inactivity time**: If set, users who do not log in for this amount of time will be considered "inactive" and will not be able to log in anymore. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, users are not set to "inactive" by default.
|
|
|
|
|
**Standard Nutzer/innen-Inaktivitätszeit**: Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, dass die Accounts von Nutzer/innen, die sich für den definierten Zeitraum nicht eingeloggt haben, automatisch 'inaktiv' gesetzt werden und sich nicht einloggen können. Die Dauer kann in Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren eingegeben werden. Ist 'Kein Enddatum' definiert, ist der Zugriff zeitlich nicht beschränkt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:250
|
|
|
56.
|
|
|
**Warning time for inactivity / expiry**: If set, a warning message will be sent to users this amount of time before their accounts are due to expire or become inactive. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter is chosen, users do not receive a warning before their account expires or they are flagged as having an inactive account.
|
|
|
|
|
**Warnhinweis bei Inaktivität oder Ablauf des Accounts**: Nutzer/innen erhalten über diese Funktion vor der Sperre ihres Accounts eine Benachrichtigung. Dies erlaubt Ihnen, sich erneut einzuloggen und/oder Daten zu sichern. Die Dauer kann in Tagen, Wochen, Monaten oder Jahren eingegeben werden. Ist 'Kein Enddatum' definiert, ist der Zugriff zeitlich nicht beschränkt und eine Benachrichtigung ist nicht erforderlich.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:251
|
