|
|
855.
|
|
|
**First name**: Type your first name.
|
|
|
|
|
**Vorname**: Tragen Sie Ihren Vornamen ein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1576
|
|
|
856.
|
|
|
**Last name**: Provide your last name.
|
|
|
|
|
**Nachname**: Geben Sie Ihren Nachnamen an.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1577
|
|
|
857.
|
|
|
**Email address**: Provide your email address.
|
|
|
|
|
**E-Mailadresse**: Tragen Sie Ihre E-Mailadresse ein.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1578
|
|
|
858.
|
|
|
**Institution**: Select the institution for which you want to register. |new in Mahara 1.6| There is an indicator whether the institution you wish to register for requires administrator approval.
|
|
|
|
|
**Institution**: Wählen Sie die Institution in der Sie sich registrieren wollen. |new in Mahara 1.6| Es wird Ihnen angezeigt wenn die gewählte Institution Ihre Registrierung vor der Freigabe bestätigen muss.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:967
|
|
|
859.
|
|
|
**Registration reason**: If administrator approval is required, you can provide a reason why you want to join.
|
|
|
|
|
**Registrierungsgrund**: Wenn eine Freigabe durch den Administrator erforderlich ist, können Sie einen Grund für die Mitgliedschaft in der Institution angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1194
|
|
|
860.
|
|
|
If the site administrator requires users who self-register to agree to the terms and conditions, the :ref:`"Registration agreement" <general_settings>` of the site, you must read through them below and then make your choice.
|
|
|
|
|
Wenn die Site-Administration festgelegt hat, dass neue Nutzer/innen Nutzungsbestimmungen zuzustimmen haben, so müssen Sie zunächst die :ref:`"Nutzungsbestimmungen" <general_settings>` der Site durchlesen und ihnen zustimmen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1257
|
|
|
861.
|
|
|
Click the *Register* button.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf den *Registrieren*-Button.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1584
|
|
|
862.
|
|
|
The administrators of that institution and the site administrator receive a notification about the pending registration. They then :ref:`review pending registrations <review_pending_registrations>`.
|
|
|
|
|
Die Administratoren der Institution und die Site-Administratoren erhalten eine Benachrichtigung über ausstehende Registrierungen. Sie können diese dann :ref:`überprüfen <review_pending_registrations>`.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1259
|
|
|
863.
|
|
|
You will receive an email which includes a link to confirm your email address. You must click that link within 24 hours. If you do not, you will have to start the registration process again from the beginning.
|
|
|
|
|
Die E-Mail enthält einen Link, um die angegebene E-Mail-Adresse zu bestätigen. Klicken Sie diesen innerhalb von 24 Stunden an. Sollten Sie dies nicht tun, muss der Registrierungsprozess noch einmal durchlaufen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:1260
|
|
|
864.
|
|
|
|new in Mahara 1.6| Self-register with a Persona account
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.6| Selbstregistrierung mit einem Persona-Account
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:978
|
