|
|
36.
|
|
|
You can use Mahara with multiple institutions and separate them for administrative purposes, e.g. user management and permissions, and to give them a different theme.
|
|
|
|
|
あなたは複数のインスティテューションでMaharaを使用できます。また、管理目的でそれらを分けることもできます。例) ユーザ管理およびパーミッションを分けて、それぞれに異なるテーマを設定します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:135
|
|
|
37.
|
|
|
**Users allowed multiple institutions**: If checked, users can be members of several institutions at the same time.
|
|
|
|
|
**ユーザに複数インスティテューションを許可する**: チェックした場合、ユーザは同時に複数のインスティテューションのメンバになれます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:142
|
|
|
38.
|
|
|
**Advantage**: A user who belongs to two or more institutions only needs one account.
|
|
|
|
|
**利点**: 1つまたはそれ以上のインスティテューションに属しているユーザは1つのアカウントのみ必要とします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:144
|
|
|
39.
|
|
|
**Disadvantage**: If one or more institutions use custom themes, the user cannot choose which one is displayed for him.
|
|
|
|
|
**欠点**: 1つまたはそれ以上のインスティテューションがカスタムテーマを持っている場合、ユーザは表示するテーマを選択できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:145
|
|
|
40.
|
|
|
**Warning time for institution expiry**: If set, a notification will be sent to site and institution admins this amount of time before an institution is due to expire and be suspended. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, institutions will not expire by default.
|
|
|
|
|
**インスティテューション期限切れの警告時間**: 設定された場合、インスティテューションが期限切れで停止されるまでの期間、サイトおよびインスティテューションの管理者に通知が送信されます。この時間は、日、週、月、年、または「終了日なし」で指定できます。後者を選択した場合、デフォルトではインスティテューションは失効しません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:147
|
|
|
41.
|
|
|
**Auto-suspend expired institutions**: If set, this option will allow Mahara to automatically suspend an institution that has expired automatically. This means that users of that institution will not be able to log in until the institution has been unsuspended.
|
|
|
|
|
**期限切れの機関を自動的に停止する**。設定されている場合、このオプションは、Maharaが自動的に期限切れのインスティチューションを自動的に停止することを可能にします。これは、その機関のユーザーは、その機関の停止が解除されるまでログインできないことを意味します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:148
|
|
|
42.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
アカウント設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:156
../source/site_admin/config_site.rst:161
|
|
|
43.
|
|
|
**Session lifetime**: For security reasons, after a specified period of inactivity, a user will be logged off the site automatically. This field specifies this time in minutes. The default value is 1440 minutes (24 hours).
|
|
|
|
|
**セッションライフタイム**: セキュリティ上の理由から、指定された時間を経過した時点でユーザはサイトから自動的にログアウトされます。このフィールドではこの時間を指定してください。デフォルト値は1440分 (24時間) です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:163
|
|
|
44.
|
|
|
**Default account lifetime**: If set, user accounts will expire after this amount of time from when they were created. When a user account is expired, the user cannot log in. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, accounts will not expire by default.
|
|
|
|
|
**デフォルトのアカウント有効期間**: 設定されている場合、ユーザアカウントは作成されてからこの時間が経過すると有効期限が切れます。ユーザアカウントの有効期限が切れた場合、ユーザはログインできません。この時間は、日、週、月、年または "終了日なし" で指定できます。最後のオプションを選択した場合、アカウントはデフォルトで期限切れになりません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:164
|
|
|
45.
|
|
|
**Default account inactivity time**: If set, users who do not log in for this amount of time will be considered "inactive" and will not be able to log in anymore. This time may be specified in days, weeks, months, years or "No end date". If the latter option is chosen, users are not set to "inactive" by default.
|
|
|
|
|
**デフォルトのアカウント非アクティブ時間**: 設定されている場合、この時間内にログインしないユーザは "非アクティブ" とみなされ、これ以上ログインできなくなります。この時間は、日、週、月、年または "終了日なし" で指定できます。最後のオプションを選択した場合、ユーザはデフォルトで "非アクティブ" に設定されません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/site_admin/config_site.rst:165
|
