Browsing German translation

2635 of 702 results
26.
**Anonymous comments**: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via secret URL.
(no translation yet)
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:64
27.
Search settings
Sucheinstellungen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:96 ../source/site_admin/config_site.rst:103
28.
Mahara comes with a search plugin that allows you to search for users and pages. If you install another search plugin, you will be able to select which one to use for your site.
Mahara verfügt über eine Suchfunktion für Nutzer/innen und Ansichten. Falls Sie eine andere Suchfunktion installieren, können Sie wählen, welche verwendet werden soll.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:98
29.
The internal search plugin can be configured in the *Plugin administration*.
Die interne Suchfunktion wird in der *Plugin-Verwaltung* konfiguriert.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:106
30.
Group settings
Gruppeneinstellungen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:114 ../source/site_admin/config_site.rst:121
31.
Mahara cannot only be used for individual work but also to work collaboratively in groups. Some settings are available in that area.
Mahara kann nicht nur für individuelle Portfolioarbeit genutzt werden. Es ist zusätzlich möglich, in Gruppen zu arbeiten. Einige dafür wichtige Einstellungen finden Sie in diesem Abschnitt.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:116
32.
**Who can create groups**: You decide whether administrators, administrators and staff or everyone can create groups. The default setting is the most permissive "everyone" because Mahara is user-centered and gives the individual users a great deal of control over what they want to do. If you choose to limit the group creation to administrators (and staff), these need to be contacted to set up groups. There is no internal group request system.
(no translation yet)
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:93
33.
**Who can create public groups**: Choose whether everyone or only administrators can create :ref:`public groups <public_group>`. These are groups for which you do not need to be a member of the group or even have a login to Mahara to view the group homepage, member listing and discussion forums.
(no translation yet)
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:94
34.
**Allow group categories**: If checked, administrators can create categories for users to assign to their groups. These categories can be used to filter groups in :ref:`My groups <my_groups_categories>` and :ref:`Find groups <find_groups_categories>`.
(no translation yet)
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:95
35.
Institution settings
Einstellungen für Institutionen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/site_admin/config_site.rst:133 ../source/site_admin/config_site.rst:140
2635 of 702 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock.