|
|
1.
|
|
|
Mobile Mahara
|
|
|
|
|
モバイルMahara
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
You can user Mahara to a certain degree from a mobile device such as a smartphone or tablet that has internet browser capabilities. Depending on the device, not all functions may be available to you.
|
|
|
|
|
あなたはインターネットブラウザを使用できるスマートフォンまたはタブレットのようなモバイルデバイスからある程度Maharaを使用できます。デバイスによってはすべての機能を使用できるわけではない場合もあります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
When you have an Android device or an iPhone, you can use an application to upload files directly from your device to Mahara.
|
|
|
|
|
あなたがAndroidデバイスまたはiPhoneを持っている場合、デバイスから直接Maharaにファイルをアップロードできるアプリケーションを使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
MaharaDroid
|
|
|
|
|
MaharaDroid
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:107
|
|
|
5.
|
|
|
The open source software `MaharaDroid <http://code.google.com/p/maharadroid/>`_ enables Android devices to share / upload content to a Mahara instance. This can basically be any content that you can *share* on your Android mobile phone ot tablet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
You do not have to install any additional software for Mahara in order to use this functionality. Follow the instructions on the MaharaDroid site for more information on how to set up the application and link it to your Mahara.
|
|
|
|
|
あなたはこの機能を利用するためのMahara追加ソフトウェアをインストールしていません。アプリケーションのセットアップおよびあなたのMaharaサイトへのリンクに関する詳細はMaharaDroidサイトのインストラクションをご覧ください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:111
|
|
|
7.
|
|
|
PortfolioUp
|
|
|
|
|
PortfolioUp
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:119
|
|
|
8.
|
|
|
`PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>`_ is an image uploader for Mahara that can be used on the iPhone. You need to install an additional plugin on your Mahara instance in order to use this app.
|
|
|
|
|
PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/> はiPhoneで使用できるイメージアップローダです。このアプリを使用するにはあなたのMaharaに追加プラグインをインストールする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:121
|
