|
|
1.
|
|
|
Mobile Mahara
|
|
|
|
|
Mahara mobile
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
You can user Mahara to a certain degree from a mobile device such as a smartphone or tablet that has internet browser capabilities. Depending on the device, not all functions may be available to you.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser certaines fonctionnalités de Mahara depuis un téléphone mobile ou une tablette, qui ont possèdent des outils permettant de se connecter à Internet. En fonction du matériel utilisé, toutes les fonctionnalités ne sont pas nécessairement accessibles sur votre mobile.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
When you have an Android device or an iPhone, you can use an application to upload files directly from your device to Mahara.
|
|
|
|
|
Si vous possédez un appareil fonctionnant sous le système d'exploitation Android ou un iPhone, vous pouvez utiliser des applications spécifiques pour téléverser des documents directement depuis votre appareil dans Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
MaharaDroid
|
|
|
|
|
MaharaDroid
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:107
|
|
|
5.
|
|
|
The open source software `MaharaDroid <http://code.google.com/p/maharadroid/>`_ enables Android devices to share / upload content to a Mahara instance. This can basically be any content that you can *share* on your Android mobile phone ot tablet.
|
|
|
|
|
Le logiciel ouvert (open source) `MaharaDroid <http://code.google.com/p/maharadroid/>`_ permet aux utilisateurs d'outils sous Android de partager / téléverser du contenu dans une instance Mahara. Vous pouvez faire cela avec n'importe quel contenu que vous pouvez *partager* sur votre tablette ou téléphone sous Android.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
You do not have to install any additional software for Mahara in order to use this functionality. Follow the instructions on the MaharaDroid site for more information on how to set up the application and link it to your Mahara.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas à installer d'autre plug-in ou programme supplémentaires pour bénéficier de ces fonctionnalités mobiles. Référez-vous aux instructions sur le site MaharaDroid pour de plus amples informations quant à la manière de configurer l'application et de la lier à Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:111
|
|
|
7.
|
|
|
PortfolioUp
|
|
|
|
|
PortfolioUp
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:119
|
|
|
8.
|
|
|
`PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>`_ is an image uploader for Mahara that can be used on the iPhone. You need to install an additional plugin on your Mahara instance in order to use this app.
|
|
|
|
|
`PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>`_ est une application pour iPhone qui permet de téléverser des images, depuis votre bibliothèque d'images de l'iPhone, dans Mahara. Vous devez aussi installer un plug-in supplémentaire dans Mahara pour que l'application puisse fonctionner.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:121
|
