|
|
1.
|
|
|
Mobile Mahara
|
|
|
|
|
Mahara auf mobilen Endgeräten
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:8
|
|
|
2.
|
|
|
You can user Mahara to a certain degree from a mobile device such as a smartphone or tablet that has internet browser capabilities. Depending on the device, not all functions may be available to you.
|
|
|
|
|
Sie können Mahara in einem gewissen Umfang auch mit mobilen Endgeräten wie Smartphones oder Tablet-PCs mit Browsern nutzen. Je nach Endgerät (System) können unterschiedliche Funktionen zur Verfügung stehen. Leider können derzeit nicht alle Funktionen auf allen Endgeräten genutzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:10
|
|
|
3.
|
|
|
When you have an Android device or an iPhone, you can use an application to upload files directly from your device to Mahara.
|
|
|
|
|
Mit einen Android-Smartphone oder iPad können Sie Dateien direkt vom Endgerät nach Mahara hochladen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
MaharaDroid
|
|
|
|
|
MaharaDroid
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:107
|
|
|
5.
|
|
|
The open source software `MaharaDroid <http://code.google.com/p/maharadroid/>`_ enables Android devices to share / upload content to a Mahara instance. This can basically be any content that you can *share* on your Android mobile phone ot tablet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:18
|
|
|
6.
|
|
|
You do not have to install any additional software for Mahara in order to use this functionality. Follow the instructions on the MaharaDroid site for more information on how to set up the application and link it to your Mahara.
|
|
|
|
|
Sie haben noch keine Software zur Nutzung von Mahara für diese Funktionalität installiert. Folgen Sie der Installationsanleitung auf der MaharaDroid-Webseite für weitere Informationen zur Installation der Anwendung und verknüpfen Sie es mit Ihrem Mahara-System.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:111
|
|
|
7.
|
|
|
PortfolioUp
|
|
|
|
|
PortfolioUp
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:119
|
|
|
8.
|
|
|
`PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>`_ is an image uploader for Mahara that can be used on the iPhone. You need to install an additional plugin on your Mahara instance in order to use this app.
|
|
|
|
|
`PortfolioUp <http://www.brightcookie.com/our-services/consulting-additional-services/portfolioup/>`_ ist ein Bilduploader für Mahara, der vom iPhone genutzt werden kann. Zur Nutzung muss auch auf Ihrem Mahara-System ein Zusatz installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/misc/mobile.rst:121
|
