|
|
1.
|
|
|
Dashboard
|
|
|
|
|
ダッシュボード
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
After you successfully logged in to Mahara, you see your *dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
あなただけが自分のダッシュボードを表示できます。ダッシュボードには他の誰もアクセスできません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
|
|
4.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
概要
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:107
|
|
|
5.
|
|
|
You can change certain aspects of your dashboard, namely the :ref:`user-specific information <user_specific_information>`, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.
|
|
|
|
|
ダッシュボードの特定の側面、つまり :ref:`ユーザ固有の情報 <user_specific_information>` を変更できますが、表示される内容の多くは静的であり、Maharaの他の部分にすばやくアクセスできるようにします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:93
|
|
|
6.
|
|
|
Your homepage is your dashbaord from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:20
|
|
|
7.
|
|
|
**General navigation bar**: Move from one area of Mahara to the next.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:22
|
|
|
8.
|
|
|
**Settings**: This link gives you access to your :ref:`account settings and notifications <settings>`.
|
|
|
|
|
**設定**: このリンクによりあなたの:ref:`アカウント設定および通知 <settings>` にアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:84
|
|
|
9.
|
|
|
**Inbox**: Go to your Mahara inbox to check for new messages. When you have unread messages, the counter displays the number of unread messages.
|
|
|
|
|
**受信箱**: 新しいメッセージを確認するにはあなたのMahara受信箱にアクセスしてください。あなたに未読メッセージがある場合、未読メッセージ数のカウンタが表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:218
|
|
|
10.
|
|
|
**Logout**: Link to log out of your current session.
|
|
|
|
|
**ログアウト**: 現在のセッションをログアウトするためのリンクです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:254
|
