Browsing French translation

3443 of 243 results
34.
You cannot upload multiple files by simply selecting them. That is a Mahara 1.5 functionality. However, you can place them all into a compressed file, a *.zip file*, and upload that to Mahara. Modern computers allow you to create a zip file from any number of files that you have selected in your document managemant program by making a right mouse click and selecting *Compress...* (or something similar).
(no translation yet)
Located in ../source/content/files.rst:57
35.
Zip files in the Finder under MacOSX
Créer une archive zip sur le Bureau de MacOSX
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:116
36.
Zip files in Ubuntu's Nautilus
Créer une archive zip avec Nautilus d'Ubuntu
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:122
37.
Zip files in Windows Explorer
Créer une archive zip dans Windows Explorer
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:127
38.
Once you have uploaded your zip file to Mahara, you can unzip it there. Click on the *Unzip* button |unzip| next to the *Edit* button |edit|. Please follow the on-screen instructions.
Une fois téléversés, vous n'avez plus qu'à dézipper votre document. Cliquez sur le bouton *Décompresser* |unzip|, à gauche du bouton *Modifier* |edit|. Suivez ensuite les instructions figurant sur l'écran suivant.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:129
39.
Type the name of the folder into the text field and click the *Create folder* button. You can edit the properties of the folder by clicking on the *Edit* button |edit|. You can:
Nommez votre dossier en utilisant la rubrique prévue à cet effet puis cliquez sur le bouton *Créer un dossier*. Vous pouvez modifier les propriétés du dossier en cliquant sur le bouton *Modifier* |edit|. Alors, vous pouvez :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:102
40.
change its name
modifier son nom
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:104
41.
add a description which will help you to identify the folder easily
ajouter une description qui permettra de retrouver le dossier plus facilement
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:105
42.
allow comments (this setting can be overwritten for the artefact on a page)
autoriser les commentaires (ce réglage peut être modifié au niveau de la production sur une page)
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:107
43.
Delete a file or folder
Supprimer un dossier ou un fichier
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/content/files.rst:113
3443 of 243 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Phan Hoang.