Translations by Daniel Chen
Daniel Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
View Journal
|
|
| 2012-01-31 |
檢視日誌
|
|
| ~ |
You are not the owner of this journal
|
|
| 2012-01-31 |
你是不是該日誌的所有者
|
|
| ~ |
You are not the owner of this journal entry
|
|
| 2012-01-31 |
你是不是該日誌的輸入者
|
|
| ~ |
An error occured removing this journal entry.
|
|
| 2012-01-31 |
刪除此日誌項目發生錯誤
|
|
| ~ |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-01-31 |
沒有圖像被附加到這個項目。您必需要先上傳圖像或附加一個圖像檔，才可以插入圖像。
|
|
| ~ |
Add one!
|
|
| 2012-01-31 |
新增一項!
|
|
| ~ |
An error occurred. Your entry was not published
|
|
| 2012-01-31 |
發生錯誤。您的項目沒有公佈
|
|
| ~ |
Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-01-31 |
無法匯入從 LEAD 匯出的項目
|
|
| ~ |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-01-31 |
您上傳到這個項目的檔案大小將超過配額。如果你刪除一些添加的附件，或許可以儲存本項目。
|
|
| ~ |
New Journal Entry in Journal "%s"
|
|
| 2012-01-31 |
新增日記內容在日誌“％S”
|
|
| ~ |
If you allow other users to copy this page, you may choose how this block will be copied
|
|
| 2012-01-31 |
如果允許其他用戶複製此頁，您可以選擇此區塊可被複製
|
|
| ~ |
The Group Homepage is the content that appears on the About tab for this group
|
|
| 2012-01-31 |
群組首頁是顯示在"關於"選項卡上的內容
|
|
| ~ |
Portfolio
|
|
| 2012-01-31 |
作品項目
|
|
| ~ |
Pages copied for new users or groups must give access to logged-in users.
|
|
| 2012-01-31 |
複製給新用戶或群組的頁面，必須允許給登錄用戶來使用。
|
|
| ~ |
Group Homepage
|
|
| 2012-01-31 |
群組首頁
|
|
| ~ |
Shared Pages
|
|
| 2012-01-31 |
分享的網頁
|
|
| ~ |
This page lists the most recently modified or commented on pages that have been shared with you. They may have been shared with you directly, shared with friends of the owner, or shared with one of your groups.
|
|
| 2012-01-31 |
這個的網頁列出與您共享頁面的最近修改或評論項目。這些項目包含直接與您共享，直接與版主的朋友共享，或與你所屬群組的共享項目。
|
|
| ~ |
New Entry
|
|
| 2012-01-31 |
新增項目
|
|
| ~ |
Items to show
|
|
| 2012-01-31 |
顯示項目
|
|
| ~ |
Display an entire journal
|
|
| 2012-01-31 |
顯示整篇日誌
|
|
| ~ |
Display one journal entry
|
|
| 2012-01-31 |
顯示一個日誌項目
|
|
| ~ |
Recent Journal Entries
|
|
| 2012-01-31 |
最新日誌項目
|
|
| ~ |
Display the most recent journal entries
|
|
| 2012-01-31 |
顯示最新日誌項目
|
|
| ~ |
Journal Entry
|
|
| 2012-01-31 |
輸入日誌
|
|
| 74. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-01-31 |
假如您保留空白，將會採用日誌的原標題
|
|
| 75. |
Entries per page
|
|
| 2012-01-31 |
每頁顯示項目數
|
|
| 78. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-01-31 |
假如您保留空白，將會採用日誌的原標題
|
|
| 126. |
All entries
|
|
| 2012-01-31 |
所有項目
|
|
| 133. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-01-31 |
注解：此區塊已被複製到另一網頁。您可以移動或刪除它，但你不能改變它現有％ 的內容。
|
|
| 137. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-01-31 |
您正嘗試取得一份不存在的日誌項目
|
|
| 168. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-01-31 |
儲存日詩項目的附件時發生錯誤
|
|
| 173. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-01-31 |
您必須指定一個項目的標題
|
|
| 174. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-01-31 |
您必須輸入一些項目內容的說明
|
|
| 182. |
Newer entries
|
|
| 2012-01-31 |
新增日記項目
|
|
| 184. |
No entries yet.
|
|
| 2012-01-31 |
還沒有任何項目。
|
|
| 187. |
No journal entries found
|
|
| 2012-01-31 |
未找到日誌項目
|
|
| 188. |
Older entries
|
|
| 2012-01-31 |
歷史項目
|
|
| 198. |
entries
|
|
| 2012-01-31 |
項目
|
|
| 206. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2012-01-31 |
你確定你要發布此項目嗎？
|
|
| 212. |
Save entry
|
|
| 2012-01-31 |
儲存項目
|
|
| 216. |
This entry is a draft
|
|
| 2012-01-31 |
這個項目是一個草稿
|
|
| 217. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2012-01-31 |
當您的項目是一個草稿，除了您自己外，任何人都無法看到它。
|
|
| 235. |
Text bottom
|
|
| 2012-01-31 |
文字按鈕
|
|
| 239. |
Attached image
|
|
| 2012-01-31 |
附加圖像
|
|
| 7513. |
You must allow copying before you can set a page to be copied for new groups.
|
|
| 2012-01-31 |
您必須允許複製，然後才可以設置一個供新群組複製的頁面。
|
|
| 7515. |
Copying this page would exceed your file quota.
|
|
| 2012-01-31 |
複製此頁會超過您的檔案儲存大小配額。
|
|
