Browsing Portuguese translation

340349 of 8153 results
340.
View comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
Ver comentário
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php viewcomment
341.
The comment author requested that you make their comment public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecomment
342.
You have requested that this comment be made public.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
Efectuou um pedido para tornar este comentário público.
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php youhaverequestedpublic
343.
Comments were not included in this export.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
Os comentários não foram incluídos nesta exportação.
Translated by Mahara Bot
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentsnotincluded
344.

<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">
<strong>You have turned on comment moderation on page "%s'"</strong><br>
%s asked that you make their comment public. They wrote:
</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p>You can <a href="%s">make this comment public</a>.</p>
</div>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationhtml
345.

<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;">
<strong>You have turned on comment moderation on page %s</strong><br>
%s asked that you make their comment public. They wrote:
</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p>You can make this comment public at <a href="%s">.
</a></p>
</div>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackmoderationnotificationtext
346.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s commented on %s</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this comment online</a></p>
</div>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s comentou em %s</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Responder a este comentário</a></p>
</div>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationhtml
347.
%s commented on %s
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the comment online, follow this link:
%s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s comentou em %s
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
Para ver e responder ao comentário, siga a seguinte hiperligação:
%s
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacknotificationtext
348.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>A comment on %s was removed</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Um comenário em %s foi removido</strong><br>%s</div>

<div style="margin: 1em 0;">%s</div>

<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedhtml
349.
A comment on %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um comentário em %s foi removido
%s
------------------------------------------------------------------------

%s

------------------------------------------------------------------------
Para ver %s , siga a seguinte hiperligação:
%s
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackdeletedtext
340349 of 8153 results

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Pereira, Emanuel Garcês, Jose' Lencastre, Leandro Mendes Ferreira, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen.