Browsing Portuguese translation

327336 of 8137 results
327.
Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
Comentários nas páginas e artefactos, mantêm-se privados até que os aprove. Comentários efetuados por pessoas não autenticadas irão sempre para a lista de moderação e terão que ser aprovados.
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php moderatecommentsdescription2
328.
Moderate a new comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmoderatenotificationsubject
329.
New comment on %s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
Novo comentário em %s
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php newcommentnotificationsubject
330.
Comment on another person's page
Comment on %s other people's pages
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
Comente na página de outra pessoa
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Comente nas %s páginas de outras pessoas
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php progress_feedback
331.
Rating
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
Avaliação
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php rating
332.
Are you sure you want to delete this comment?
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
Tem a certeza que deseja eliminar este comentário?
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reallydeletethiscomment
333.
Reply
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
Responder
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php reply
334.
Reply to:
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
Responder a:
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replyto
335.
You are not allowed to post a reply to this comment.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
Não tem permissão para responder a este comentário
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoaccess
336.
You are not allowed to post a private reply to this comment.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
Não tem permissões para responder privadamente a este comentário.
Translated and reviewed by Emanuel Garcês
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php replytonoprivatereplyallowed
327336 of 8137 results

This translation is managed by Mahara Portuguese Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Pereira, Emanuel Garcês, Jose' Lencastre, Leandro Mendes Ferreira, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen.