Translations by Piotr Werner
Piotr Werner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Insert
|
|
| 2012-09-04 |
Wprowadź
|
|
| 171. |
Insert image
|
|
| 2012-09-04 |
Wstaw obraz
|
|
| 172. |
More options
|
|
| 2012-09-04 |
Więcej opcji
|
|
| 173. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-09-04 |
Należy wpisać tytuł - nazwę elementu
|
|
| 174. |
You must specify some content for your entry
|
|
| 2012-09-04 |
Należy wypełnić tekst wpisu
|
|
| 176. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-09-04 |
Łączna wielkość plików do przesłania przekracza przyznany limit w Mb. Usuń niektóre pliki, aby zapisać pozycję.
|
|
| 177. |
New journal
|
|
| 2012-09-04 |
Nowy dziennik
|
|
| 181. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-09-04 |
Nowy wpis w dzienniku "%s"
|
|
| 182. |
Newer entries
|
|
| 2012-09-04 |
Ostatnio dodane pozycje
|
|
| 184. |
No entries yet.
|
|
| 2012-09-04 |
Brak pozycji/wpisów
|
|
| 185. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-09-04 |
Do tego wpisu/pozycji powinny zostać dołączone zdjęcia. Należy je przesłać /załadować/ lub dołączyć przed edycją pozycji.
|
|
| 186. |
No attached files
|
|
| 2012-09-04 |
Brak załączników / załączonych plików
|
|
| 187. |
No journal entries found
|
|
| 2012-09-04 |
Nie znaleziono wpisów dziennika
|
|
| 188. |
Older entries
|
|
| 2012-09-04 |
Starsze wpisy / pozycje
|
|
| 190. |
Entry
|
|
| 2012-09-04 |
Wpis
|
|
| 191. |
|
|
| 2012-09-04 |
|
|
| 192. |
Posted on
|
|
| 2012-09-04 |
data publikacji
|
|
| 194. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2012-09-04 |
Autor: %s Data: %s
|
|
| 196. |
Title
|
|
| 2012-09-04 |
Tytuł
|
|
| 198. |
entries
|
|
| 2012-09-04 |
wpisy
|
|
| 200. |
Publish
|
|
| 2012-09-04 |
Publikuj
|
|
| 203. |
Unpublish
|
|
| 2012-09-04 |
Ukryj
|
|
| 205. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-09-04 |
Błąd! Nie opublikowano pozycji dziennika
|
|
| 206. |
Are you sure you want to publish this entry?
|
|
| 2012-09-04 |
Czy chcesz na pewno opublikować tekst?
|
|
| 207. |
Published
|
|
| 2012-09-04 |
Opublikowano
|
|
| 208. |
Remove
|
|
| 2012-09-04 |
Usuń
|
|
| 209. |
Save
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisz
|
|
| 210. |
Save and publish
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisz i opublikuj
|
|
| 211. |
Save as draft
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisz kopię roboczą
|
|
| 212. |
Save entry
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisz pozycję
|
|
| 213. |
Save settings
|
|
| 2012-09-04 |
Zapisz ustawienia
|
|
| 214. |
Settings
|
|
| 2012-09-04 |
Ustawienia
|
|
| 216. |
This entry is a draft
|
|
| 2012-09-04 |
Ten wpis/pozycja to szkic roboczy
|
|
| 217. |
When your entry is a draft, no one except you can see it.
|
|
| 2012-09-04 |
Wpis/pozycja oznaczona jako szkic roboczy jest ukryta do odczytu przed wszystkimi. Tylko autor może ją odczytać.
|
|
| 218. |
Title
|
|
| 2012-09-04 |
Tytuł
|
|
| 219. |
Update
|
|
| 2012-09-04 |
Aktualizuj
|
|
| 220. |
Vertical space
|
|
| 2012-09-04 |
Odstęp w pionie
|
|
| 221. |
View journal
|
|
| 2012-09-04 |
Podgląd dziennika
|
|
| 223. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-09-04 |
Nie jesteś właścicielem/autorem tego dziennika
|
|
| 224. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-09-04 |
Nie jesteś właścicielem/autorem tego wpisu - pozycji dziennika
|
|
| 229. |
An error occurred removing this journal entry.
|
|
| 2012-09-04 |
Błąd! Nie można usunąć wpisu - pozycji dziennika
|
|
| 230. |
Baseline
|
|
| 2012-09-04 |
Linia bazowa
|
|
| 231. |
Top
|
|
| 2012-09-04 |
Góra
|
|
| 232. |
Middle
|
|
| 2012-09-04 |
Środek
|
|
| 233. |
Bottom
|
|
| 2012-09-04 |
Dół
|
|
| 234. |
Text top
|
|
| 2012-09-04 |
Tekst od góry
|
|
| 235. |
Text bottom
|
|
| 2012-09-04 |
Tekst na dole
|
|
| 236. |
Left
|
|
| 2012-09-04 |
Do lewej
|
|
| 237. |
Right
|
|
| 2012-09-04 |
Na prawo
|
|
| 238. |
Image URL
|
|
| 2012-09-04 |
Adres URL obrazka/zdjęcia
|
|
