Translations by Joost Elshoff

Joost Elshoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 5676 results
~
Third-party plugins based on README.Mahara files. Note: This information is outdated. Check htdocs/composer.json and composer.json for information on Composer-managed plugins. Check package.json for information on NPM-managed plugins.
2023-05-31
Plugins van derden op basis van README.Mahara bestanden. Let op: Deze informatie is verouderd. COntroleer htdocs/composer.json voor informatie over plugins beheerd via Composer. Controleer package.json voor informatie over plugins beheerd via NPM.
~
The institution %s should exist and have its "Outcomes portfolio" setting set to "Yes".
2023-04-17
Het instituut %s zou moeten bestaan en de instelling "Leeruitkomstenportfolio" ingesteld hebben op "Ja".
~
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Portfolios</h1> <h2>Pages</h2> <p>A page contains a selection of artefacts which you arrange and present to others. These may include:</p> <ul> <li>selected files</li> <li>résumé details</li> <li>text (your added commentary, instructions or descriptions)</li> <li>journal posts</li> <li>video and audio files</li> <li>RSS feed to an external blog</li> <li>etc.</li> </uL> <p>You can re-use the artefacts that you collected under "Content" in as many pages as you wish.</p> <h2>Collections</h2> <p>A collection is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection.</p> <p>You can create a collection from scratch or copy an existing one - either one of your own or one from somebody else that is copyable to you.</p>
2022-12-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Portfolio's</h3> <h4>Pagina's </h4> <p>Een pagina bevat een selectie artefacten die je rangschikt en presenteert aan anderen. Dit kunnen zijn:</p> <ul> <li>geselecteerde bestanden</li> <li>cv gegevens</li> <li>tekst (je toegevoegde commentaar, instructies of beschrijvingen)</li> <li>blog posts</li> <li>video en audio files</li> <li>RSS feed naar een extern blog</li> <li>etc.</li> </uL> <p>Je kunt de artefacten die je hebt verzameld onder "Content" opnieuw gebruiken op zoveel pagina's als je wilt.</p> <h4>Collecties</h4> <p>Een collectie is een reeks pagina's die aan elkaar zijn gekoppeld en dezelfde toegangsrechten hebben. je kunt zoveel collecties maken als je wil, maar een pagina kan niet in meer dan één collectie worden weergegeven.</p> <p>Je kunt een nieuwe verzameling maken of een bestaande kopiëren - een van je eigen of één van een andere gebruiker die je kunt kopiëren.</p>
~
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Elasticsearch 7 host</h1> <p>The hostname or IP address of the Elasticsearch 7 server.</p> <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch7_host</code>.</p>
2022-11-18
<!— @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later —> <!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —> <h1>Host voor Elasticsearch 7</h1> <p>De hostname of het IP-adres van de Elasticsearch 7 server.</p> <p>Deze instelling kan niet via de webinterface gewijzigd worden. Je kunt hem instellen door een waarde in je config.php toe te voegen voor de volgende config variabele:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch7_host</code></p>
~
In index
2022-11-18
In index
~
<ul> <li>SmartEvidence summary</li> <li>Personal information</li> <li>Email address</> <li>Title of the portfolio</li> <li>Number of pages in the portfolio</li> <li>Access list, i.e. who has permission to view the portfolio</li> <li>The sum of each status for the SmartEvidence assessment across the portfolio, no matter the individual standards</li> </ul><p>Listed are portfolios that were created during the selected time period. Their current access permissions are shown.</p>
2022-11-18
<ul> <li>Samenvatting SmartEvidence</li> <li>Persoonlijke informatie</li> <li>E-mailadres</li> <li>Titel van het portfolio</li> <li>Aantal pagina’s in het portfolio</li> <li>Toegangslijst, d.w.z. wie heeft er toegang het portfolio te bekijken.</li> <li>De som van iedere status voor de SmartEvidence beoordeling over het gehele portfolio, ongeacht de individuele standaarden</li> </ul> <p>In deze lijst staan portfolio’s die zijn aangemaakt gedurende de geselecteerde tijdsperiode. Hun actuele toegangspermissies worden getoond.</p>
~
This table shows the number of records of each type currently in the queue to be sent to the Elasticsearch server. Items are sent to the Elasticsearch server each time the search plugin's cron task runs (every 5 minutes). Click on the button at the bottom to reset the search index, deleting all records and requeuing them.
2022-11-18
Deze tabel toont het aantal gegevens van elk type dat momenteel in de wachtrij staat om naar de Elasticsearch server te worden verzonden. Items worden verzonden naar de Elasticsearch server wanneer de cron taak van de zoek plugin wordt uitgevoerd (elke 5 minuten). Klik op de knop onderaan om de zoekindex opnieuw in te stellen, alle gegevens te verwijderen en ze opnieuw in te stellen.
~
In queue
2022-11-18
In wachtrij
~
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Languages</h1> <p>This page lists the languages that are installed and when they were last updated through this interface. If you update a language via CLI or add a language pack directly to your server, the updated date will not be correct.</p> <p>You can choose to install new languages by selecting them from the drop-down menu. The translation available for your version of Mahara is automatically selected.</p> <p>As translations are maintained by the community, not all languages will be fully translated. You are welcome to <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Language_Packs">join the translation team</a> to correct phrases and translate those for which there is no translation yet.</p> <p>When updates have been made to a translation in Launchpad, it usually takes up to 24 hours for the changes to be present in a language's 'language pack'. Refer to our <a href="https://langpacks.mahara.org/">language pack site</a>.</p> <p>If a translation cannot be installed, you will see an error message. Please remove the language manually from your server in the location mentioned in the error message.</p> <p>If the installation of a language fails without an error message, this may be due to cached information. Please clear the cache at 'Administration menu → Admin home → Overview' and try again.</p> <p>If you want to delete a language, please do so directly on the server. You cannot remove a language from this interface.</p>
2022-11-18
<!— @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later —> <!— @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. —> <h1>Talen</h1> <p>Op deze pagina zie je een lijst van geïnstalleerde talen en wanneer deze voor het laatst zijn bijgewerkt via deze interface. Als je een taal via CLI bijwerkt of direct een taalpakket uploadt naar je server, is deze datum mogelijk onjuist.</p> <p>Je kunt ervoor kiezen nieuwe talen te installeren door ze in het keuzemenu te kiezen. De vertaling voor jouw versie van Mahara wordt automatisch geselecteerd.</p> <p>Omdat vertalingen door de community worden onderhouden, kan het zijn dat een vertaling niet volledig is. We nodigen je graag uit <a href=“https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Language_Packs”>lid te worden van het vertaalteam</a> om zinnen te corrigeren en teksten te vertalen waarvoor nog geen vertaling is.</p> <p>Als een vertaling is bijgewerkt in Launchpad, duurt het doorgaans tot 24 uur voordat de wijzigingen beschikbaar zijn in het taalpakket voor die taal. Zie daarvoor <a href=“https://langpacks.mahara.org”>onze site met taalpakketten</a>.</p> <p>Als een vertaling niet geïnstalleerd kan worden, zie je een foutmelding. Verwijder in dat geval handmatig de taal van je server, van de in de foutmelding aangegeven locatie.</p> <p>Als het installeren van een taal mislukt zonder een foutmelding, kan dit veroorzaakt worden door gecachete informatie. Maak in dit geval de cache leeg via ‘Beheermenu > Beheer startpagina > Overzicht’ en probeer het dan opnieuw.</p> <p>Als je een taal wilt verwijderen, doe je dit rechtstreeks op de server. Je kunt vanuit deze interface geen talen verwijderen.</p>
~
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
2022-11-10
Mahara heeft het recht nodig om database triggers te maken, maar kan dit nu niet. Zorg ervoor dat het trigger-recht toegestaan wordt aan de juiste gebruiker in je MySQL-installatie. Voor instructies over hoe je dit moet doen, zie https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
~
Attempt to edit access on an invalid set of portfolios.
2022-11-04
Poging tot bewerken van toegang tot een ongeldige set portfolio's.
~
Sign-off
2022-11-04
Afronden
~
Résumé: employment history
2022-11-03
CV: tewerkstellingsgeschiedenis
~
Résumé: book content
2022-11-03
CV: inhoud boek
~
Résumé: membership
2022-11-03
CV: lidmaatschappen
~
Résumé: education history
2022-11-03
CV: opleidingsgeschiedenis
~
Indicate the pages you have completed
2022-10-31
Geef de pagina's weer die je hebt voltooid
~
Mark this page as 'Signed off' when you have finished adding all your evidence.
2022-10-19
Markeer deze pagina als 'Afgerond' wanneer je klaar bent met het toevoegen van al je bewijsstukken.
~
Reset ALL indexes
2022-05-04
Reset ALLE indexen
~
Drag to add a new block
2022-05-04
Sleep om een nieuw blok toe te voegen
~
%s page or collection
%s pages and collections
2022-05-04
%s pagina of collectie
%s pagina's of collecties
~
PDF lite files of pages and collections
2022-05-04
PDF lite bestanden van pagina's en collecties
~
HTML lite files of pages and collections
2022-05-04
HTML lite bestanden van pagina's en collecties
~
<p>To display information about a person's course completions from an external site you need to set up the following:</p> <ol> <li>Have the 'blocktype/courseinfo' plugin active.</li> <li>Have 'Allow outgoing web service requests' turned on in 'Administration menu → Web services → Configuration' and have the 'Rest' protocol active.</li> <li>Go to 'Administration menu → Web services → Connection manager' and choose the institution for which you want to establish the connection. Then choose the 'PluginBlocktypeCourseinfo:courseinfo - Course completion' option in the drop-down menu and click 'Add'.</li> <li>Fill in the form with the following: <ul> <li>Name: Give this instance a name, e.g. 'Institution A: Moodle'.</li> <li>Connection enabled: Set to 'Yes'.</li> <li>Web service type: Choose 'REST'.</li> <li>Auth type: Choose 'Token'.</li> <li>Web service URL: Set to the URL of the external source's REST server, e.g. https://moodle/webservice/rest/server.php.</li> <li>Token: Set to the token generated on the external service's side that has access to the exteral functions that are required here.</li> <li>Fixed parameters to pass: Add any special parameters that the URL needs to pass, e.g. for Moodle you need to add 'moodlewsrestformat=json'.</li> <li>JSON encoded: Set to 'Yes'.</li> <li>External function for account ID: Set this to the external service's function that can return an ID based on the email address, e.g. for Moodle 'core_user_get_users_by_field'.</li> <li>External function for course completion: Set this to the external service's function that can return course completion information based on the account ID supplied, e.g. for Moodle a custom function such as 'local_client_get_course_completion_data'.</li> </ul> <li>Save the form.</li> </ol> <p>Now when a person adds the 'Course completion' block to their page, it will fetch their external account ID, save it against the block, and then when viewing the page, it will fetch the completed courses for that account ID.</p>
2021-12-07
<p>Stel de volgende zaken in als je informatie wilt weergeven over iemands cursusvoltooiing van een externe site:</p> <ol> <li>De plugin 'blocktype/courseinfo' is actief.</li> <li>'Uitgande webserviceverzoeken toestaan' is ingeschakeld in 'Beheermenu → Webservices → Configuratie' en het Rest-protocol is actief.</li> <li>Ga naar 'Beheermenu → Webservices → Configuratiebeheer' en selecteer het instituut waarvoor je de verbinding wilt opzetten. Selecteer dan de optie 'PluginBlocktypeCourseinfo:courseinfo - Cursusvoltooiing' in het keuzemenu en klik op 'Toevoegen'.</li> <li>Vul het formulier in met de volgende informatie:</li> <ul> <li>Naam: Geef deze instantie een naam, bijv. 'Instituut A: Moodle'.</li> <li>Verbinding ingeschakeld: Stel in op 'Ja'.</li> <li>Webservice type: Selecteer 'REST'.</li> <li>Auth type: Selecteer 'Token'.</li> <li>Webservice URL: Voer de URL in van de REST-server van de externe bron, bijv. https://moodle/webservice/rest/server.php.</li> <li>Token: Voer het bij de externe service gegenereerde token in, dat toegang heeft tot de hier vereiste externe functies.</li> <li>Vaste parameters om door te geven: Voeg eventueel speciale parameters toe die de URL moet doorgeven, voeg bijv. voor Moodle 'moodlewsrestformat=json' toe.</li> <li>JSON gecodeerd: Stel in op 'Ja'.</li> <li>Externe functie voor account ID: Stel dit in op de functie van de externe service die een ID teruggeeft op basis van het e-mailadres, bijv. voor Moodle is dat 'core_user_get_users_by_field'.</li> <li>Externe functie voor cursusvoltooiing: Stel dit in op de functie van de externe service die informatie over cursusvoltooiing kan teruggeven op basis van het aangeleverde account ID, voor Moodle is dat bijv. een op maat gemaakte functie zoals 'local_client_get_course_completion_data'.</li> </ul> <li>Bewaar het formulier.</li> </ol> <p>Wanneer iemand nu het blok 'Cursusvoltooiing' toevoegt aan hun pagina, wordt het externe account ID opgehaald, en worden voltooide cursussen voor dat account ID opgehaald wanneer de pagina wordt bekeken.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Forum moderation</h1> <p>When a forum is moderated, the moderator receives notifications about posts that require a review before others can see them. </p>
2021-12-07
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versioe 3 of later --> <!-- @copyright Raadpleeg voor auteursrechtelijke informatie over Mahara het README bestand dat wordt gedistribueerd met deze software. --> <h1>Forum modereren</h1> <p>Wanneer een forum wordt gemodereerd, ontvangt de moderator meldingen over berichten die moeten worden beoordeeld voordat anderen deze kunnen bekijken. </p>
~
If you submit "%s" for assessment, you will not be able to edit its content until marking has finished. Are you sure you want to submit this portfolio now?
2021-12-07
Als je "%s" instuurt voor beoordeling, kun je de inhoud ervan niet meer wijzigen tot de beoordeling klaar is. Weet je zeker dat je dit portfolio nu wilt insturen?
~
Cancel
2021-12-07
Annuleren
~
Confirm
2021-12-07
Bevestigen
~
If you submit "%s" for assessment, you will not be able to edit its content until marking has finished. Are you sure you want to submit this portfolio now?
2021-12-07
Als je "%s" instuurt voor beoordeling, kun je de inhoud ervan niet meer wijzigen tot de beoordeling klaar is. Weet je zeker dat je dit portfolio nu wilt insturen?
~
Are you sure?
2021-12-07
Weet je het zeker?
~
<h3>Platform vendor</h3> <p>Technical knowledge of your LTI Advantage platform vendor required.</p> <p>Consult your LTI Advantage documentation from your Platform.</p> <p>The platform vendor points to the key in an LTI Advantage request that contains the session data from that vendor. This is used to identify the user making a request.</p> <p>This is a unique key that will be related to the Platform vendor and looks like a URL.</p> <p>An example of this key is presented in the <a href="https://www.imsglobal.org/spec/lti/v1p3/#examplelinkrequest" rel="nofollow" target="_blank">LTI Advantage documentation here</a>. In this example the key would be "<code>http://www.ExamplePlatformVendor.com/session</code>".</p> <p>If your platform vendor is not in the list select 'Other' and enter the value provided by your platform.</p>
2021-12-07
<h3>Platformaanbieder</h3> <p>Hiervoor is technische kennis over de aanbieder van je LTI Advantage platform vereist.</p> <p>Raadpleeg de LTI Advantage documentatie van je platform.</p> <p>De platformaanbieder verwijst naar de sleutel in een LTI Advantage verzoek dat de sessiedata van die aanbieder bevat. Dit wordt gebruikt om de gebruiker die het verzoek doet te identificeren.</p> <p>Dit is een unieke sleutel die gerelateerd is aan het platform en eruit ziet als een URL./p> <p>Een voorbeeld hiervan wordt hier in de <a href="https://www.imsglobal.org/spec/lti/v1p3/#examplelinkrequest" rel="nofollow" target="_blank">LTI Advantage documentatie</a> gegeven. In dit voorbeeld zou dit de sleutel zijn: "<code>http://www.ExamplePlatformVendor.com/session</code>".</p> <p>Als je platformaanbieder niet in de lijst staat, selecteer dan 'Andere' en voer de door jouw platform aangeleverde waarde in.</p>
~
<h3>Issuer</h3> <p>Technical knowledge of your LTI Advantage platform vendor required.</p> <p>Consult your LTI Advantage documentation from your Platform. This value is the content of the <code>iss</code> field in a request.</p>
2021-12-07
<h3>Uitgever</h3> <p>Hiervoor is technische kennis over de aanbieder van je LTI Advantage platform vereist.</p> <p>Raadpleeg de LTI Advantage documentatie van je platform. Deze waarde is de inhoud van het <code>iss</code> veld in een verzoek.</p>
~
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>You have turned on comment moderation on page "%s'"</strong><br> %s asked that you make their comment public. They wrote: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>You can <a href="%s">make this comment public</a>.</p> </div>
2021-12-07
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"> <strong>Je hebt opmerkingen modereren ingeschakeld op pagina "%s'"</strong><br> %s heeft gevraagd een opmerking openbaar te maken. Inhoud: </div> <div style="margin: 1em 0;">%s</div> <div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;"> <p>Je kunt de opmerking <a href="%s">hier</a> openbaar maken.</p> </div>
~
<p> Add fonts, which allow font embedding into web pages, via the CSS @font-face rule. Remember that not all authors / foundries allow this. </p> <p> When you find an appropriate free font that you are allowed to embed into a web page, you must convert it into the following formats: <br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font and Scalable Vector Graphic Font. </p> <p> You can use <a href="https://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator/">FontSquirrel Online Generator</a> for the conversion. </p> <p> Or you can install a Google font via the following steps: <ol> <li>Visit <a href="https://google-webfonts-helper.herokuapp.com">Google webfonts helper</a>. Do this at your own risk. This service is not provided by Google Fonts.</li> <li>Select the font for which you are looking.</li> <li>Select the character sets you require.</li> <li>Select the styles you want to have available.</li> <li>Download the resulting ZIP file in step 4 on the page.</li> <li>Upload that ZIP file in this form.</li> </ol> </p>
2021-08-24
<p> Voeg lettertypes toe, die font-embedding in webpagina's toestaan, via de CSS @font-face regel. Onthoud dat niet alle auteurs en foundries dit toestaan </p> <p> Wanneer je een geschikt vrij lettertype vindt dat je mag inbedden in een webpagina, moet het worden geconverteerd naar de volgende formats: <br />TrueType Font, Embedded OpenType Font, Web Open Font Format Font en Scalable Vector Graphics Font. </p> <p> Je kunt <a href="https://www.fontsquirrel.com/tools/webfont-generator/">FontSquirrel Online Generator</a> gebruiken voor de conversie. </p> <p> Of je kunt een Google lettertype installeren via de volgende stappen: <ol> <li>Ga naar <a href="https://google-webfonts-helper.herokuapp.com">Google webfonts helper</a>. Deze dienst wordt niet geleverd door Google Fonts, dus gebruik is op eigen risico.</li> <li>Selecteer het lettertype waarnaar je op zoek bent.</li> <li>Selecteer de tekensets die je nodig hebt.</li> <li>Selecteer de stijlen die je beschikbaar wilt hebben.</li> <li>Download het gegenereerde ZIP-bestand bij stap 4 op de website.</li> <li>Upload dit ZIP-bestand in dit formulier.</li> </ol> </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Reviewer confirmed the primary statement</h1> <p> This is the date when the reviewer confirmed the primary statement of the portfolio. </p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Beoordelaar heeft primaire verklaring bevestigd</h1> <p> Dit is de datum waarop de beoordelaar de primaire verklaring van het portfolio heeft bevestigd. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Portfolio created</h1> <p> This is the date when the portfolio was created. </p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Portfolio aangemaakt</h1> <p> Dit is de datum waarop het portfolio is aangemaakt. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Access granted</h1> <p> This is the date when the portfolio was shared. </p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Toegang verleend</h1> <p> Dit is de datum waarop het portfolio is gedeeld. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Revoked page access</h1> <p>Notification that someone with whom you shared a portfolio directly has revoked their access.</p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Toegang tot pagina ingetrokken</h1> <p>Melding dat iemand met wie je rechtstreeks een portfolio hebt gedeeld, de toegang ertoe heeft ingetrokken.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Completion percentage</h1> <p> This is the percentage of pages marked as signed off (and verified where needed) in the portfolio. </p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Voltooiingspercentage</h1> <p> Dit is het percentage pagina's gemarkeerd als voltooid (en geverifieerd waar nodig) in het portfolio. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Default comment permission</h1> <p>Choose which fields have comments allowed by default.</p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Standaard toestemming opmerkingen</h1> <p>Kies voor welke velden opmerkingen standaard zijn toegestaan.</p>
~
Set up the default layout for the portfolio completion page for a collection.
2021-08-24
Stel de standaardopmaak in voor de pagina portfolio-voltooiing voor een collectie.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Metadata refresh validate fingerprint</h1> <p>If a valid URL is provided in the "Metadata URL for auto-refresh" field then you can specify the fingerprint of the certificate used to sign the metadata. You don't need this option if you don't want to validate the signature on the metadata.</p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Vingerafdruk valideren verversen metadata</h1> <p>Indien een geldige URL is ingevoerd in het veld "Metadata URL voor automatisch verversen", kun je de vingerafdruk van het certificaat specificeren dat wordt gebruikt om de metadata te ondertekenen. Je hebt deze optie niet nodig als je de handtekening in de metadata niet wilt valideren.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Submissions within a group</h1> <p>The table contains the portfolios that have been submitted for assesment to this group. Only group administrators (and tutors if this is a "Course" group) have access to this page.</p> <p>Group administrators can assign individual assessors to portfolios to split up the responsibilities among a group of assessors.</p> <p>Use the "Search" field to search for anything relating to the submission, e.g. the name of the portfolio author, the title of the portfolio, or the name of the assessor.</p> <p>Use the "Quick filters" to narrow down the portfolios shown in the table. These quick filters are "sticky", i.e. they stay set until you change them:</p> <ul> <li>Tasks associated with submissions</li> <li>Assessor assigned to the submissions</li> <li>Feedback placed</li> <li>Result of the assessment</li> <li>Status of the submitted portfolio</li> </ul> <p>You can decide which columns to display in the table by using the "Configure columns" button.</p> <p>Sort the table according to the column header that you prefer. Each column can be sorted in ascending and descending order.</p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Inzendingen in een groep</h1> <p>De tabel bevat portfolio's die ter beoordeling zijn ingestuurd naar deze groep. Alleen groepsbeheerders (en leraren als dit een Cursusgroep is) hebben toegang tot deze pagina.</p> <p>Groepsbeheerders kunnen individuele beoordelaars toewijzen aan portfolio's om de verantwoordelijkheden te verdelen onder een groep beoordelaars.</p> <p>Gebruik het zoekveld om te zoeken in de inzending, bijvoorbeeld de naam van de auteur van het portfolio, de titel of de naam van de beoordelaar.</p> <p>Gebruik de snelle filters om de in de tabel getoonde portfolio's te verminderen. Deze snelle filters zijn "sticky", dat wil zeggen dat ze ingeschakeld blijven totdat je ze wijzigt:</p> <ul> <li>Met de inzending geassocieerde taken</li> <li>Aan ge inzending toegewezen beoordelaar</li> <li>Gegeven feedback</li> <li>Resultaat van de beoordeling</li> <li>Status van het ingestuurde portfolio</li> </ul> <p>Je kunt beslissen welke kolommen te tonen in de tabel door op de knop "Kolommen configureren" te klikken.</p> <p>Sorteer de tabel volgens de kolomheader die je wilt. Iedere kolom kan op- en aflopend gesorteerd worden.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Submissions within a group</h1> <p>The table contains the portfolios that you submitted for assesment to a group or for which you are the assessor.</p> <p>Use the "Search" field to search for anything relating to the submission, e.g. the name of the portfolio author, the title of the portfolio, or the name of the assessor.</p> <p>Use the "Quick filters" to narrow down the portfolios shown in the table. These quick filters are "sticky", i.e. they stay set until you change them:</p> <ul> <li>Group in which you made the submission or for which you want to view the submissions you are assigned to</li> <li>Your role in the submission process, i.e. either the assessor or the portfolio author</li> <li>Tasks associated with submissions</li> <li>Assessor assigned to the submissions</li> <li>Feedback placed</li> <li>Result of the assessment</li> <li>Status of the submitted portfolio</li> </ul> <p>You can decide which columns to display in the table by using the "Configure columns" button.</p> <p>Sort the table according to the column header that you prefer. Each column can be sorted in ascending and descending order.</p>
2021-08-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versie 3 of later --> <!-- @copyright Zie het README bestand bij deze software voor informatie over het copyright. --> <h1>Inzendingen in een groep</h1> <p>De tabel bevat portfolio's die je hebt ingestuurd ter beoordeling aan geen groep of waarvoor jij de beoordelaar bent.</p> <p>Gebruik het zoekveld om te zoeken in de inzending, bijvoorbeeld de naam van de auteur van het portfolio, de titel of de naam van de beoordelaar.</p> <p>Gebruik de snelle filters om de in de tabel getoonde portfolio's te verminderen. Deze snelle filters zijn "sticky", dat wil zeggen dat ze ingeschakeld blijven totdat je ze wijzigt:</p> <ul> <li>Groep waarin je de inzending verstuurde of waarvoor je aan jou toegewezen inzendingen wilt bekijken</li> <li>Je rol in het proces van insturen, dat wil zeggen de beoordelaar of de auteur van het portfolio</li> <li>Met de inzending geassocieerde taken</li> <li>Aan ge inzending toegewezen beoordelaar</li> <li>Gegeven feedback</li> <li>Resultaat van de beoordeling</li> <li>Status van het ingestuurde portfolio</li> </ul> <p>Je kunt beslissen welke kolommen te tonen in de tabel door op de knop "Kolommen configureren" te klikken.</p> <p>Sorteer de tabel volgens de kolomheader die je wilt. Iedere kolom kan op- en aflopend gesorteerd worden.</p>
~
This is to confirm that you submitted the %s "%s" successfully to the external host "%s" at %s. If you have any questions about this submission, please contact the group administrator.
2021-08-24
Dit is om te bevestigen dat je de %s "%s" succesvol hebt ingestuurd bij de externe host "%s" op %s. Als je vragen hebt over deze inzending, neem dan contact op met de groepsbeheerder.
~
Mahara ID of the page or collection that was submitted.
2021-08-24
Mahara ID van de pagina of collectie die werd ingestuurd.
~
Username of the account owner
2021-08-24
Gebruikersnaam van de accounthouder
~
ID of the account owner
2021-08-24
ID van accounthouder
~
Between 3 and 255 characters long. Letters, numbers and most standard symbols are allowed
2021-08-24
Tussen 3 en 255 tekens lang. Letters, cijfers en de meeste standaardtekens zijn toegestaan
~
The account owner's favourites
2021-08-24
Favorieten van accounthouder