Browsing Maori translation

1120 of 8124 results
11.
feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
urupare
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedback
12.
Feedback on annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
Urupare mō ngā tuhipoka
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php typeannotationfeedback
13.
Allow feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
Whakaaetia te urupare
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php allowannotationfeedback
14.
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
E whakaōritetia ana ngā urupare. Ki te kōwhiri koe kia tūmatanui tēnei urupare, kāore e kitea e ētahi atu kia whakaaetia rā anō e te kaipupuri.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php approvalrequired
15.
You are not the author of this feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
Ehara koe i te kaituhi o tēnei urupare.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php canteditnotauthor
16.
Feedback %d not in page %d.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
Kāore te urupare %d i roto i te whārangi %d.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbacknotinview
17.
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
Ka āhei anake te takatā urupare he iti iho i te %d meneti te tawhito.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedittooold
18.
You can only edit the most recent feedback.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
Ka āhei te takatā i ngā urupare tino hōu rawa anake.
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php cantedithasreplies
19.
Feedback made public
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
Kua whakaritea te urupare kia tūmatanui
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackmadepublic
20.
Your feedback on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I mukua tō %s urupare mō:
%s
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotationfeedbackdeletedauthornotification
1120 of 8124 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.