Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Georgian Translators guidelines.
293302 of 8373 results
293.
You can only edit the most recent comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
თქვენ მხოლოდ ბოლო კომენტარების რედაქტირება შეგიძლიათ
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedithasreplies
294.
You are not the author of this comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
თქვენ ამ კომენტარის ავტორი არ ხართ
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php canteditnotauthor
295.
You can only edit comments that are less than %d minutes old
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ იმ კომენტარების რედაქტირება, რომლებიც %d ნაკლები წუთის წინ დაიწერა
Translated by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php cantedittooold
296.
Comment made public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
კომენტარი გასაჯაროებულია
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
297.
Your comment on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
თქვენი კომენტარი შემდეგზე %s წაშლილია:
%s
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
298.
Comment on %s deleted
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
კომენტარი შემდეგზე %s წაშლილია
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
299.
Comment %d not in page %d
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
კომენტარი %d არ არის გვერდზე %d
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
300.
Comment removed
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
კომენტარი წაშლილია
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
301.
Comment removed by the author
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
კომენტარი ავტორმა წაშალა
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
302.
Comment removed by the owner
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
კომენატარი მფლობელმა წაშალა
Translated and reviewed by Simon Janashia
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
293302 of 8373 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahara Bot, Simon Janashia.