Browsing Japanese translation

110 of 6441 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
なぜあなたのエビデンスが標準に合致するのか、あなたのアノテーションを表示するためのブロックです。
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
フィードバックが投稿されたためこれ以上アノテーションを編集することはできません。
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2017-07-18
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2017-09-22
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only annotation content</h3>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>読み取り専用アノテーションコンテンツ</h3>
<p>フィードバックが投稿されているためあなたはこのアノテーションを変更することはできません。アノテーションを変更したい場合、あなたはこのアノテーションブロックを削除して再度開始する必要があります。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2017-07-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
アノテーション
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
フィードバック
Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2015-05-20
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 6441 results

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Juan Ezeiza, Mahara Bot, Mitsuhiro Yoshida, Richard Mansfield, Son Nguyen.