Translations by Zvonko Martinović

Zvonko Martinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 497 results
~
Use photo frame
2015-04-18
Koristi okvir za sliku?
~
Here you may suspend an institution. Users using an authentication method of a suspended institution will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2015-04-18
Ovjde možete suspendirati Instituciju. Korisnici suspendiranih institucija neće moći prijaviti dok je Institucija suspendirana.
~
Plan '%s' tasks
2015-04-18
Obaveze u planu '%s'.
~
Use Slimbox 2
2015-04-18
Koristi Slimbox 2?
~
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/">account settings</a> page.
2012-03-01
Imate jedan dnevnik. Ukoliko želite pokrenuti novi omogućite mogućnost više dnevnika unutar postavki Vašeg <a href="%saccount/">korisničkog računa</a>.
~
Authenticate using a BrowserID
2012-02-23
Autentikacije putem ID-a web preglednika
~
BrowserID
2012-02-23
ID web preglednika
~
BrowserID
2012-02-23
ID web preglednika
~
Job Title
2012-02-23
Poslovna titula
~
Position description
2012-02-23
Opis položaja
~
Female
2012-02-23
Žensko
~
Gender
2012-02-23
Spol
~
Male
2012-02-23
Muško
~
My Notes
2012-02-23
Moje bilješke
~
A validation email will be sent when you save your profile
2012-02-23
Email potvrde će Vam biti poslan nakon što spremite profil
~
A validation email has been sent
2012-02-23
Email potvrde je poslan
~
Skype username
2012-02-23
Skype ime
~
Yahoo chat
2012-02-23
Yahoo chat
~
Jabber username
2012-02-23
Jabber ime
~
AIM screen name
2012-02-23
AIM ime za prikaz
~
ICQ number
2012-02-23
ICQ broj
~
MSN chat
2012-02-23
MSN
~
Personal web site address
2012-02-23
Adresa osobne web stranice
~
Official web site address
2012-02-23
Adresa službene web stranice
~
Messaging
2012-02-23
Poruke
~
Text box
2012-02-23
Tekstni okvir
~
Contact information
2012-02-23
Kontakt informacije
~
Don't show email address
2012-02-23
Ne prikazuj email adresu
~
Fields to show
2012-02-23
Polja za prikaz
~
Unzip
2012-02-23
Unzip
~
Use no default
2012-02-23
Ne koristi zadano
~
RM Real Player movie
2012-02-23
RM Real Player film
~
RAM Real Player movie
2012-02-23
RAM Real Player film
~
MOV quicktime movie
2012-02-23
MOV quicktime film
~
RPM Real Player movie
2012-02-23
RPM Real Player film
~
Video file
2012-02-23
Video datoteka
~
Quicktime movie
2012-02-23
Quicktime film
~
Openoffice template document
2012-02-23
Openoffice template datoteka
~
MS Powerpoint document
2012-02-23
MS Powerpoint dokument
~
Openoffice graphics file
2012-02-23
Openoffice graphics datoteka
~
Openoffice image file
2012-02-23
Openoffice image datoteka
~
Openoffice Impress file
2012-02-23
Openoffice Impress datoteka
~
Openoffice Base database file
2012-02-23
Openoffice Base database datoteka
~
Openoffice web document
2012-02-23
Openoffice web dokument
~
Openoffice Writer document
2012-02-23
Openoffice Writer datoteka
~
Openoffice formula file
2012-02-23
Openoffice formula datoteka
~
Openoffice master document file
2012-02-23
Openoffice master document datoeka
~
Openoffice Calc file
2012-02-23
Openoffice Calc datoteka
~
Openoffice Spreadsheet file
2012-02-23
Openoffice Spreadsheet datoteka
~
MP4 video file
2012-02-23
MP4 video datoteka