Browsing French translation

4148 of 7505 results
4148.
Mahara could not connect to the application database.

* If you are using Mahara, please wait a minute and try again
* If you are the administrator, please check your database settings and make sure your database is available

The error received was:
Context:
lang/en.utf8/error.php dbconnfailed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mahara ne peut pas se connecter à la base de données. Si vous êtes en train de travailler avec Mahara, veuillez essayer plus tard. Si vous êtes un administrateur, veuillez contrôler les réglages de votre base de données et vous assurer qu'elle est bien disponible. L'erreur survenue est la suivante[nbsp]:
Translated by Dominique-Alain JAN on 2011-07-07
Located in lang/en.utf8/error.php dbconnfailed
4148 of 7505 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.