Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
81268135 of 8396 results
8126.
Your last submission of this portfolio or the group task has no evaluation result. Contact your instructor for solving this issue. Your submission was automatically released.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php lastsubmissionnoevaluationresultcontactinstructor
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php lastsubmissionnoevaluationresultcontactinstructor
8127.
The portfolio or group task has already been evaluated. Your submission was automatically released.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfolioortaskalreadyevaluated
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfolioortaskalreadyevaluated
8128.
The portfolio to this task is currently being released. Wait until it is completely released to submit it again.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfoliocurrentlybeingreleased
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfoliocurrentlybeingreleased
8129.
The portfolio to this task has already been submitted. Wait until it is released to submit it again.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfolioalreadysubmitted
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php portfolioalreadysubmitted
8130.
Submission not created:
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotcreated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotcreated
8131.
Submission not created or updated:
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotcreatedorupdated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotcreatedorupdated
8132.
You are not allowed to assess this submission.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php notallowedtoassesssubmission
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php notallowedtoassesssubmission
8133.
Depending on the new status you may now edit the updated fields.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php dependingonstatusmayeditupdatedfields
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php dependingonstatusmayeditupdatedfields
8134.
Submission not updated due to read-only submission status.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionreadonlynotupdated
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionreadonlynotupdated
8135.
Submission not fixed due to missing evaluation result.
Context:
module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotfixedmissingevaluationresult
(no translation yet)
Located in module/submissions/lang/en.utf8/module.submissions.php submissionnotfixedmissingevaluationresult
81268135 of 8396 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.