Browsing German translation

110 of 206 results
54.
The feedback must be linked to either an artefact or a page.
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
Das Feedback muss entweder mit einem Artefakt oder einer Seite verlinkt werden.
Translated by eledia on 2015-10-06
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php invalidannotationfeedbacklinkerror
59.
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
1 Anmerkung zu einer Seite hinzufügen
Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2016-10-24
%s Anmerkungen zu Seiten hinzufügen
Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2016-10-24
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation
71.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Annotation feedback</h3>
<p>Notification of any annotation feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Feedback zur Anmerkung</h3>
<p>Benachrichtigung über erhaltenes Feedback zu Anmerkungen beliebiger Seiten oder Artefakten innerhalb Ihres ePortfolio.</p>
Translated by eledia on 2015-10-20
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-22
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/help/forms/activityprefs.activity_annotationfeedback_artefact_annotation.html
75.
Entries per page
Context:
artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
Blogeinträge pro Seite
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27
Located in artefact/blog/blocktype/blog/lang/en.utf8/blocktype.blog.php postsperpage
92.
Entries per page
Context:
artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
Blogeinträge pro Seite
Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27
Located in artefact/blog/blocktype/taggedposts/lang/en.utf8/blocktype.taggedposts.php postsperpage
179.
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
Es wurde kein Standard-Blog gefunden. Es gibt vermutlich einen Bug im System. Um ihn zu beheben, müssen Sie vermutlich die Option 'Mehrere Blogs' auf der Seite <a href="%saccount/">Account Einstellungen</a> aktivieren.
Translated by Ralf Hilgenstock on 2013-06-25
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-22
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php nodefaultblogfound
246.
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext
Sie können zunächst einen Blog führen. Wenn Sie weitere Blogs anlegen wollen, aktiveren Sie bitte die Option 'Mehrere Blogs' auf der Seite <a href="%saccount/">Einstellungen</a>.
Translated by Ralf Hilgenstock on 2013-06-25
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-26
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php enablemultipleblogstext
247.
Additional journal(s) have been made for you, but your account does not have the multiple journals option activated. You can enable it on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification
Mehrere Blogs wurden für Sie angelegt. Ihr Account lässt zur Zeit aber nur einen Blog zu. Sie können dies auf der Seite <a href="%saccount/">Account Einstellungen</a> anpassen.
Translated by eledia on 2015-10-26
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-10-26
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php hiddenblogsnotification
282.
Comment %d not in page %d
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
Der Kommentar %d befindet sich nicht auf Seite %d
Translated by Ralf Hilgenstock on 2012-06-24
Reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-06-27
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
302.
Make comment public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic
(no translation yet)
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makecommentpublic
110 of 206 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jürgen Friedrich, Jürgen Friedrich, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Marcel Debray, Mathias, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Richard Mansfield, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Tobias Bannert, eledia, finnnns.