Translations by Ralf Hilgenstock

Ralf Hilgenstock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 7616 results
~
Default user quota
2022-08-16
Standard Benutzer-Quota
~
Mahara requires permission to create database triggers, but is unable to do so. Please ensure that the trigger privilege has been granted to the appropriate user in your MySQL installation. For instructions on how to do this, see https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
2022-05-29
Mahara benötigt die Erlaubnis, um Datenbank Trigger zu erschaffen, aber es ist nicht fähig dies zu tun. Bitte stell sicher, dass das Trigger Recht dem entsprechenden Nutzer in der MYSQL Installation erteilt wurde. Eine Anleitung zur Vorgehensweise findest du unter https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Granting_Trigger_Privilege
~
You have dangerous PHP settings: magic_quotes_sybase is on. Mahara is trying to work around this, but you should really fix it. If you are using shared hosting and your host allows for it, you should include the following line in your .htaccess file: php_flag magic_quotes_sybase off
2022-05-29
Du benutzt gefährliche PHP Einstellungen, magic_quotes_sybase is on. Mahara versucht eine provisorische Lösung, aber du solltest diese Einstellung wirklich korrigieren. Wenn du einen Shared Host benutzt und die Möglichkeit besteht, kannst du versuchen folgende Zeile in die Datei .htaccess Datei einzufügen: +php_flag magic_quotes_sybase off
~
You are editing access for %d pages in this collection.
2022-05-29
Du bearbeitest die Zugriffsberechtigung für %d Seiten in dieser Sammlung.
~
You cannot edit this collection because it has been submitted for assessment to %s. You will have to wait until it is released.
2022-05-29
Du kannst diese Sammlung nicht bearbeiten, da sie zur Beurteilung an %s eingereicht wurde. Warte bitte ab, bis sie abgeschlossen ist.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Inbox</h1> <p>This is a list of system activities or notifications that were sent to you. Use the "Notifications" page in the "Settings" area to decide how you want to receive these notifications. Once you have read a notification, you can mark it for removal from your list.</p> <p><strong>Note:</strong> The following notification types expire automatically when you choose an email notification option and are deleted from your inbox after the number of days specified in "Administration menu" → "Site options" → "Notification settings" → "Internal notification expiry":</p> <ul> <li>Page access notifications</li> <li>Watchlist notifications</li> <li>Institution messages</li> </ul>
2022-05-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Posteingang</h1> <p>Hier findest du Systemaktivitäten oder Benachrichtigungen, die dir zugesandt wurden. Benutze in den Einstellungen die "Benachrichtungsseite", um zu entscheiden, ob du Benachrichtigungen erhalten willst. Eine gelesene Nachricht kann entfernt werden.</p> <p><strong>Notiz:</strong> Die folgenden Benachrichtigungsarten werden automatisch nach 6 Monaten aus dem Posteingang gelöscht:</p> <ul> <li>Benachrichtigungen über Seitenaufrufe</li> <li>Benachrichtigungen der Beobachtungsliste</li> <li>Nachrichten von Institutionen</li> </ul>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Login</h1> <p>Your login details will either be the username and password you entered during registration or that were assigned to you by an administrator.</p> <p>In some cases, you may not be able to use this login box, but will have a different way of logging in, e.g. via Moodle or single sign-on. Your administrator will have told you where to log in if that is the case.</p> <p>Click the "<a href="forgotpass.php">Lost username / password</a>" link to request a password reset at any time. If your authentication method is managed elsewhere, you will receive an error message and will need to contact your administrator to find out where you can reset your account details.</p> <p>If you logged in to the site a while ago, you will be logged out automatically after a period of inactivity. That is for your security. You will be prompted to log in again.</p> <p><strong>Note:</strong> This site requires a recent version of Firefox, Chrome, Internet Explorer or Safari.</p>
2022-05-29
<h1>Anmeldung</h1> <p>Deine Anmeldedetails sind der Nutzername und das Passwort, die du während der Registrierung eingegeben haben oder die dir durch die Administration zugewiesen wurden. Wenn es notwendig ist, musst du auch noch die Institution auswählen, bei der du angegliedert sind. Wenn du die Anmelde-Informationen vergessen haben, kannst du jederzeit eine Passwort-Rücksetzung beantragen.</p> <p>Zu deiner eigenen Sicherheit, wirst du nach einer gewissen Zeit der Untätigkeit vom System automatisch abgemeldet, die Zeitspanne hat die Administration festgelegt.</p> <p><em>Achtung</em> - Diese Site erfordert aktuelle Browser wie Chrome, Firefox oder Edge. </p> <p>Das System setzt voraus, dass die Benutzung von Cookies aktiviert ist. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Theme</h1> <p>Where multiple themes have been installed, you will be able to select via a drop-down menu which theme to apply to your site. This theme will be the default theme shown to logged-out people.</p> <p>Institutions can also have a default theme set, which is shown to members in that institution when they log in or to other people when they navigate to portfolios created by members of that Institutions. You can configure themes for institutions in the <a href="../users/institutions.php">Institutions</a> section.
2022-05-29
<h1>Theme</h1> <p>Wenn mehrere Themes installiert sind, kann man über ein Dropdownmenü auswählen, welches Themedesign die Mahara Site benutzen soll. Dieses Theme wird dann als das Standardtheme auf der Startseite benutzt</p> <p>Die Einrichtungen können ebenfalls ein Standardtheme festlegen, angemeldete Nutzer der Institution sehen dieses Theme. Die Theme-Einstellungen für Institutionen werden im Admin-Bereich <a href="../users/institutions.php">Institutionen verwalten</a> bearbeitet.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Share with me</h1> <p>On this page you can list the most recently modified or commented on pages that have been shared with:</p> <ul> <li>you directly</li> <li>you as a friend</li> <li>you as a member of a group</li> <li>you as a member of an institution</li> <li>all registered people</li> <li>the public (excluding secret URLs)</li> </ul>
2022-05-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Teilen</h1> <p>Auf dieser Seite kannst du das zuletzt Geänderte oder Kommentierte in Seiten auflisten, die mit:</p> <ul> <li>dir direkt</li> <li>dir als Kontakt</li> <li>dir als Mitglied einer Gruppe</li> <li>dir als Mitglied einer Institution</li> <li>allen registrierten Nutzern</li> <li>der Öffentlichkeit (ausgenommen geheime URLs)</li> geteilt wurde/n. </ul>
~
Allow public institution portfolios
2022-05-29
Öffentliche Portfolios für Institutionen erlauben
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>If an account is no longer present in LDAP</h1> <p>This setting determines what the cron will do if a person in your institution has no matching record in your LDAP server.</p> <p><strong>Note:</strong> This setting only applies to people who have this authentication instance as their authentication method.</p> <dl> <dt>Do nothing</dt> <dd>No action will be taken. (This is the recommended setting.)</dd> <dt>Suspend account</dt> <dd>The account will be suspended. The account holder will no longer be able to log in, and their content and portfolios will not be viewable. However, none of their data will be deleted, and the person can be un-suspended by the cron when their LDAP record reappears, or manually by an administrator.</dd> <dt>Delete account and all content</dt> <dd><strong>Use with caution!</strong> The account will be deleted along with all the content and portfolios held within it. The data is fully deleted from the server. If anything from this account is still needed, a full backup of the instance is needed to retrieve the account.</dd> </dl>
2022-05-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder höher --> <!-- @copyright Informationen zum Copyright von Mahara finden Sie in der README-Datei, die mit dieser Software verteilt wird. --> <h1>Wenn ein Konto nicht mehr im LDAP vorhanden ist</h1> <p>Diese Einstellung legt fest, was der Cron tun soll, wenn eine Person in der Institution keinen passenden Datensatz in Ihrem LDAP-Server hat.</p> <p><strong>Hinweis:</strong> Diese Einstellung gilt nur für Personen, die diese Authentifizierungs-Instanz als ihre Authentifizierungsmethode verwenden.</p> <dl> <dt>Nichts tun</dt> <dd>Es wird keine Aktion durchgeführt. (Dies ist die empfohlene Einstellung.)</dd> <dt>Konto sperren</dt> <dd>Das Konto wird gesperrt. Der Kontoinhaber kann sich nicht mehr anmelden und seine Inhalte und Portfolios können nicht mehr angezeigt werden. Es werden jedoch keine Daten gelöscht und die Suspendierung kann durch den Cron wieder aufgehoben werden, wenn ihr LDAP-Datensatz wieder vorhanden ist oder manuell von einem Administrator.</dd> <dt>Konto und alle Inhalte löschen</dt> <dd><strong>Mit Vorsicht verwenden!</strong> Das Konto wird zusammen mit allen Inhalten und Portfolios, die sich darin befinden, gelöscht. Die Daten werden vollständig vom Server gelöscht. Wenn noch etwas von diesem Konto benötigt wird, ist eine vollständige Sicherung der Instanz erforderlich, um das Konto wiederherzustellen.</dd> </dl>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Additional LDAP filter for sync</h1> <p>Provide an LDAP filter here, and the sync will only see accounts in LDAP that match this filter.</p> <p>Use this setting with caution if you have auto-suspend or auto-delete enabled, as doing so will cause all accounts in your institution which <strong>do not</strong> match the filter to be suspended or deleted.</p> <p>Example: uid=user*</p>
2022-05-29
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder höher --> <!-- @copyright Informationen zum Copyright von Mahara finden Sie in der README-Datei, die mit dieser Software verteilt wird. --> <h1>Zusätzlicher LDAP-Filter für Sync</h1> <p>Gib hier einen LDAP-Filter an. Der Sync wird nur Konten in LDAP finden, die diesem Filter entsprechen.</p> <p>Benutze diese Einstellung mit Vorsicht, wenn du auto-suspend oder auto-delete aktiviert hast, da dies dazu führt, dass alle Konten in der Institution, die <strong>nicht</strong> mit dem Filter übereinstimmen, gesperrt oder gelöscht werden.</p> <p>Beispiel: uid=user*</p>
~
Institution report access needs to be turned on for the site to allow staff or support adminstrators to view their institution reports. A site administrator can turn this setting on in "Institution settings" under <a href="%sadmin/site/options.php">Configure site</a>.
2022-05-29
Der Zugriff auf Institutionsreports muss systemweit aktiviert werden, damit Teammitglieder und Support Admins Berichte für die Institution sehen können. Site Administrator/innen können dies in den "Institutions-Einstellungen" unter <a href="%sadmin/site/options.php">Site konfigurieren</a> einstellen.
~
Are you really sure you wish to delete this institution?
2022-05-29
Soll diese Institution wirklich gelöscht werden?
~
<p>Here you can create new accounts by uploading them via a <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> file.</p> <p>The first row of your CSV file should specify the format of your CSV data. For example, it should look like this:</p> <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>This row must include the following fields when you create <em>new</em> accounts:</p> <ul class="fieldslist"> <li>username</li> <li>firstname</li> <li>lastname</li> <li>email</li> <li>password</li> </ul> <p>You can leave out the "password" field when you update existing accounts.</p> <p>Your CSV file may include any other profile fields that you want to pre-fill. The optional fields are:</p> %s
2022-05-26
<p>Hier können neue Benutzerkonten erstellt werden, indem diese über eine <acronym title="Comma Separated Values">CSV</acronym> Datei importiert werden.</p> <p>Die erste Zeile der CSV-Datei muss das Format der CSV-Daten angeben. Sie sollte beispielsweise wie folgt aussehen:</p> <pre>username,password,email,firstname,lastname,studentid</pre> <p>Diese Zeile muss die folgenden Felder enthalten, wenn <i>neue</i> Benutzerkonten angelegt werden:</p> <ul class="fieldslist"> <li>username</li> <li>firstname</li> <li>lastname</li> <li>email</li> <li>password</li> </ul> <p>Das Feld "Passwort" kann bei der Aktualisierung bestehender Konten weggelassen werden.</p> <p>Die CSV-Datei kann alle anderen Profilfelder enthalten, die vorab ausgefüllt werden sollen. Die optionalen Felder sind:</p> %s
~
Allow public institution portfolios
2022-05-26
Öffentliche Portfolios für Einrichtungen erlauben
~
<p>To ensure our statistics show accurately how Mahara is being used, registration now includes sending us weekly updates. Please review and confirm your registration by clicking &quot;Save&quot; below.</p>
2022-05-26
<p>Damit unsere Statistiken zeigen, wie Mahara genutzt wird, beinhaltet die Registrierung nun die Zusendung wöchentlicher Updates. Bitte überprüfe und bestätige die Registrierung, indem du auf &quot;Save&quot; unten klickst.</p>
~
Your site has been registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a> since %s.
2022-05-26
Die Website ist seit <s% s bei <a href="https://mahara.org/"> mahara.org </a> registriert.
~
Your site is registered with <a href="https://mahara.org/">mahara.org</a>.
2022-05-26
Die Website ist bei <a href="https://mahara.org/"> mahara.org </a> registriert.
~
<p>You can register your Mahara site with the Mahara project. Registration is free and helps us get a picture of the Mahara installations around the world.</p> <p>If you decide to send weekly updates, you can see the information that will be sent to the Mahara project. Nothing that can personally identify any person on your site will be sent.</p>
2022-05-26
<p>Du kannst diese Mahara-Website bei Mahara.org registrieren. Die Registrierung ist kostenlos und hilft uns, uns ein Bild von den Mahara-Installationen auf der ganzen Welt zu bekommen.</p> <p>Es wird ein wöchentliches Updates gesendet. Hier stehen die Informationen, die an Mahara,org gesendet werden. Es wird nichts gesendet, was eine Person auf der Website persönlich identifizieren kann. </p>
~
Once your site is registered with the Mahara project, you cannot unregister it.
2022-05-26
Sobald die Website bei Mahara.org registriert ist, kann die Registrierung nicht mehr zurückgenommen werden.
~
<p>We have updated our registration data policy to require registered sites to provide weekly updates of their data. Please follow the link below to confirm or remove your registration.</p>
2022-05-26
<p>Wir haben unsere Registrierungs-Daten-Richtlinie geändert. Registrierte Seiten senden nun wöchentliche Updates der Daten an mahara.org. Bitte folge dem Link und bestätige die Registrierung.</p>
~
Register with mahara.org
2022-05-26
Registrierung bei mahara.org
~
Copyright &copy; 2006 onwards, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT and others</a>
2022-05-26
Copyright &copy; seit 2006, <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Contributors">Catalyst IT und weitere</a>
~
To stop receiving notifcations about changes to page "%s" please follow the unsubscribe link %s
2022-05-26
Um keine weiteren Benachrichtigungen über Änderungen der Seite "%s" zu erhalten, folge bitte diesem Link, um sie abzustellen: %s
~
A notification will be sent to an administrator, who needs to approve the deletion of your account. If you request to delete your account, all your personal content will be deleted permanently. That means any files you uploaded, journal entries you wrote, and pages and collections you created will be deleted. You cannot get any of that back. If you uploaded files to groups, created journal entries and portfolios, and contributed to forums there, they will stay on the site, but your name will no longer be displayed.
2022-05-26
Es wird eine Nachricht an Administrator/innen versandt. Sie müssen die Löschung des Accounts bestätigen.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Update</h1> <p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then select how you want the selected topics to be updated.</p> <p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p> <p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
2022-05-26
<h1>Aktualisieren</h1> <p>Wähle das Diskussionsthema mit der Kennzeichnung in der Checkbox, bestimme dann, wie die Diskussionsthemen aktualisiert werden sollen.</p> <p><strong>Abonnieren</strong>: Du erhältst Nachrichten über neue Beiträge zu diesen Diskussionsthemen.</p> <p><strong>Abbestellen</strong>: Du erhältst <strong>keine</strong> Nachrichten über neue Beiträge zu diesen Diskussionsthemen.</p>
~
Requires "chrome-php". You can install this via "make pdfexport"
2022-05-26
Erfordert "chrome-php". Es kann über "make pdfexport" installieren.
~
Requires either "pdfunite" or "ghostscript" to be able to combine pdfs. You can install "pdfunite" via "apt-get install poppler-utils".
2022-05-26
Erfordert entweder "pdfunite" oder "ghostscript", um PDFS zu kombinieren. Installiere "pdfunite" via "apt-get install poppler-utils".
~
List the most recently updated pages and collections that you have access to on the site
2022-05-26
Die zuletzt aktualisierten Seiten und Sammlungen auflisten, auf die Zugriff auf der Site besteht
~
Sort shared pages and collections by
2022-05-26
Sortierung gemeinsamer Seiten und Sammlungen
~
Sort submitted pages and collections by
2022-05-26
Sortierung vorgeschlagener Seiten und Sammlungen
~
<p>To display information about a person's course completions from an external site you need to set up the following:</p> <ol> <li>Have the 'blocktype/courseinfo' plugin active.</li> <li>Have 'Allow outgoing web service requests' turned on in 'Administration menu → Web services → Configuration' and have the 'Rest' protocol active.</li> <li>Go to 'Administration menu → Web services → Connection manager' and choose the institution for which you want to establish the connection. Then choose the 'PluginBlocktypeCourseinfo:courseinfo - Course completion' option in the drop-down menu and click 'Add'.</li> <li>Fill in the form with the following: <ul> <li>Name: Give this instance a name, e.g. 'Institution A: Moodle'.</li> <li>Connection enabled: Set to 'Yes'.</li> <li>Web service type: Choose 'REST'.</li> <li>Auth type: Choose 'Token'.</li> <li>Web service URL: Set to the URL of the external source's REST server, e.g. https://moodle/webservice/rest/server.php.</li> <li>Token: Set to the token generated on the external service's side that has access to the exteral functions that are required here.</li> <li>Fixed parameters to pass: Add any special parameters that the URL needs to pass, e.g. for Moodle you need to add 'moodlewsrestformat=json'.</li> <li>JSON encoded: Set to 'Yes'.</li> <li>External function for account ID: Set this to the external service's function that can return an ID based on the email address, e.g. for Moodle 'core_user_get_users_by_field'.</li> <li>External function for course completion: Set this to the external service's function that can return course completion information based on the account ID supplied, e.g. for Moodle a custom function such as 'local_client_get_course_completion_data'.</li> </ul> <li>Save the form.</li> </ol> <p>Now when a person adds the 'Course completion' block to their page, it will fetch their external account ID, save it against the block, and then when viewing the page, it will fetch the completed courses for that account ID.</p>
2022-05-26
<p>Zur Anzeige der Kursabschlussinformation aus einer externen Seite müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden:</p> <ol> <li>Ist das 'blocktype/courseinfo' Plugin aktiv.</li> <li>Ist 'Allow outgoing web service requests' eingeschaltet unter 'Administrationsmenü → Webservices → Konfiguration' und das 'Rest' Protokoll aktiv.</li> <li>Gehe zu 'Administrationsmenü → Webservices → Connection manager' und wähle die Institution für die die Verbindung hergestellt werden soll. Wähle dann 'PluginBlocktypeCourseinfo:courseinfo - Kursanschluss' Option im Drop-down Menü und 'Hinzufügen'.</li> <li>Trage folgendes im Formular ein: <ul> <li>Name: Gib der Instanz einen Namen, z.B. 'Institution A: Moodle'.</li> <li>Verbindung aktiviert auf 'Ja' setzen.</li> <li>Webservice Type: 'REST'.</li> <li>Authtyp: 'Token'.</li> <li>Webservice URL: Trage die URL der externen Quelle REST ein, z.B. https://moodle/webservice/rest/server.php.</li> <li>Token: Trage den Token, der von der anderen Seite erstellt wurde hier ein.</li> <li>Fixed Parameters der Übergabe: Trage ggfs. benötigte weitere Parameter ein, z.B. für Moodle 'moodlewsrestformat=json'.</li> <li>JSON encoded: auf 'Ja' setzen.</li> <li>External Function für Account ID: Set this to the external service's function that can return an ID based on the email address, e.g. for Moodle 'core_user_get_users_by_field'.</li> <li>External function for course completion: Set this to the external service's function that can return course completion information based on the account ID supplied, e.g. for Moodle a custom function such as 'local_client_get_course_completion_data'.</li> </ul> <li>Speicher die Einträge.</li> </ol> <p>Wenn eine Person nun den Block Kursabschlüsse in eine Ansicht einfügt, wird die externe Account-ID verwendet, um die Kursabschlüsse anzuzeigen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Site name</h1> <p>The name to show to people to identify the remote site. If you enable SSO, they may click on this name to start a session at the remote site.</p>
2022-05-26
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder später --> <!-- @copyright Für Copyright Informationen zu Mahara, lesen Sie bitte die README Datei, welche mit dieser Software verbreitet wurde. --> <h1>Site-Name</h1> <p>Der Name, der den Nutzern angezeigt wird, um die Remote Site zu erkennen. Wenn SSO aktiviert wurde, können die Nutzer den Namen anklicken, um eine Sitzung auf der Remote Site zu starten.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>They SSO in</h1> <p>Enable this option to allow people from the remote site to roam to your Mahara site without having to enter their username and password.</p> <h1>We SSO out</h1> <p>Enable this option to allow people to roam from Mahara to the remote site without having to re-sign on there.</p>
2022-05-26
<h1>Die Gegenseite loggt sich via SSO ein</h1> <p>Aktiviere diese Option, damit Nutzer/innen der Remote Site auf Ihre Website gelangen können, ohne dabei Benutzername und Passwort erneut einzugeben.</p> <h1>Wir benutzen SSO nach außen</h1> <p>Aktiviere diese Option damit Benutzer/innen der Mahara Website sich auf einer anderen Website einloggen können, ohne dort Benutzername und Passwort einzugeben.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Parent authority</h1> <p>If you set a parent authority, people will be able to log in using that authority and log in via Moodle.</p> <p>For example, you could set up LDAP and have that be the parent of this authentication method. That means that people will be able to log in via Mahara's built-in login form using their LDAP credentials, and they can also log in via Moodle and get into the same account.</p> <p>You do not have to set a parent authority. If you do not, people will only be able to log in via Moodle.</p>
2022-05-26
<h1>Primäre Authentifizierungsmethode</h1> <p>Wenn diese XMLRPC Authentifizierung die Benutzer/innen gegenüber einer anderen Autorität authentifiziert, die das System kennt, sollten diese aus der Liste auswählt werden.</p> <p>Wenn eine primäre Methode festlegt wurde, können sich die Nutzer sowohl über diese Authentifizierungsmethode als auch über SSO anmelden.</p> <p>Ein Beispiel: die LDAP-Authentifizierung wurde eingerichtet und bestimmt diese als primär. Nun können sich die Benutzer sowohl mit ihren hinterlegten LDAP Details anmelden als auch über SSO mit der externen Authentifizierung.</p> <p>Eine primäre Methode muss nicht eingerichtet werden. In diesem Fall können sich die Benutzer bei Mahara nur über SSO anmelden.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Update account information on login</h1> <p>Enable this option to bring over account data from the remote site on login and update your account record with any changes.</p>
2022-05-26
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL Version 3 oder später --> <!-- @copyright Für Copyright Informationen zu Mahara lesen Sie bitte die README Datei, welche mit dieser Software verbreitet wurde. --> <h1>Benutzerdaten beim Einloggen aktualisieren</h1> <p>Aktiviere diese Option, wenn die Benutzerdaten beim Einloggen von der Remote Site übertragen werden sollen und der Benutzerdatensatz mit jeglichen Änderungen aktualisiert werden sollen.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Signature algorithm</h1> <p>This is the algorithm that will be used to sign SAML requests.</p> <p><strong>Warning:</strong> The SHA1 algorithm is only provided for backwards compatibility. Unless you absolutely must use it, it is recommended to avoid it and use at least SHA256 instead.</p>
2022-05-26
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Signatur-Algorithmus</h1> <p>Dies ist der Algorithmus, der zum Signieren von SAML-Anforderungen verwendet wird.</p> <p><strong>Warnung:</strong> Der SHA1-Algorithmus wird nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität bereitgestellt. Wenn er nicht unbedingt verwendet werden muss, sollte mindestens SHA256 verwenden.</p>
~
You do not have permission to perform the requested action
2022-05-26
Du hast keine Berechtigung, die angeforderte Aktion auszuführen.
~
Select "Yes" to verify that the portfolio owner has met all requirements for this page. Select "No" to return to the page without verifying it.
2022-05-26
Wähle "Ja", um sicherzustellen, dass der Portfolioverantwortliche alle Anforderungen für diese Seite erfüllt hat. Wählen Sie "Nein", um zur Seite zurückzukehren, ohne sie zu verifizieren.
~
The owner of the page %s has removed their sign-off. Therefore, your verification has also been removed. Please go to the page to see if it is ready to be marked as verified again.
2022-05-26
Der Eigentümer der Seite %s hat die Abnahme-Anforderung entfernt. Daher wurde auch die Überprüfung entfernt. Bitte gehe auf die Seite, um zu sehen, ob sie bereit ist, erneut als überprüft markiert zu werden.
~
If you select "Yes", you will remove the signed off status. That will also remove the verification if that had been part of the assessment work flow. Select "No" to abort.
2022-05-26
Wenn "Ja" gewählt wird, wird der Status „Abnahme" entfernt. Dadurch entfällt auch die Überprüfung, wenn sie Teil des Beurteilungsworkflows war. Wählen Sie "Nein", um den Vorgang abzubrechen.
~
Select "Yes" to sign off this page and indicate that you have met all requirements. Select "No" to abort.
2022-05-26
Wählen Sie "Ja", um diese Seite zur Abnahme zu übergeben und zu bestätigen, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Wähle "Nein", um den Vorgang abzubrechen.
~
Decide whether a moderator needs to verify this page as part of the portfolio assessment process.
2022-05-26
Entscheide, ob ein Moderator diese Seite im Rahmen der Portfoliobeurteilung überprüfen muss.
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Comment</h1> <p>Notification of comments received on any pages, artefacts, or journals within your ePortfolio.</p>
2022-05-24
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Kommentar</h1> <p>Benachrichtigungen über Kommentare zu Seiten, Artefakten, oder Journalen in deinem ePortfolio.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Attach files</h1> <p>If you wish to attach a file currently stored within your files area to your journal entry, you can browse your repository for the required file(s).</p> <p>Navigate through your file and folder structure and select the required file(s).</p> <p>You can also upload new files from your computer. They will be placed in your files area and attached to your entry at the same time.</p>
2022-05-11
<h3>Dateien hinzufügen</h3> <p>Wenn du dem Blogeintrag eine Datei aus dem Dateibereich hinzufügen und umlegen willst, kannst du die Dateiablage nach den benötigten Dateien durchsuchen.</p> <p>Durchsuch die Dateiverzeichnisse und fügen die benötigte(n) Datei(en) hinzu.</p> <p>Du kannst auch Dateien vom Computer hochladen. Diese befinden sich dann in der Dateiablage und werden dem Eintrag angehängt.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Journals</h1> <p>A journal is a blog-like tool that allows you to record your thoughts and experiences.</p> <p>By default, your journals can only be seen by you. By adding a journal to a page that is shared with others, you can allow people to read it and post comments.</p> <p>You can have as many different journals as you want.</p>
2022-05-11
<h3>Meine Blogs</h3> <p>Ein Weblog oder Blog ist ein tagebuchähnliches Werkzeug, das z.B. die Erfassung von Gedanken und Erfahrungen erlaubt. Andere Nutzer/innen können die Erlaubnis erhalten, diese Einträge zu kommentieren, auf diese Weise kann ein Austausch mit den Lesern entstehen.</p> <p>Nicht nur ein Blog selbst wird als Artefakt betrachtet, sondern auch die angelegten Blogbeiträge. Das bedeutet, dass sowohl ein ganzer Blog als auch einzelne Blogbeiträge einer Seite hinzugefügt werden können.</p> <p>Dein Blogbereich listet alle derzeitigen Blogs auf. Mit einem Klick auf den Blognamen kannst du ein neues Blog Posting anlegen oder die Blogeinstellungen bearbeiten. Zum Anlegen eines neuen Blogs wähle den Menüpunkt <span style="font-weight: bold;">Blog anlegen</span>. </p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Exact people searches</h1> <p>If your site has a lot of people and uses a PostgreSQL database, people searches will be faster with exact people searching enabled. The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely to significantly increase search performance.</p> <p>However, partial matches on profile fields will not return results, so if for example you have a person called "Nigel", then typing "Nige" into the search box will not find that person.</p>
2022-05-11
<h3>Exakte Nutzersuche</h3> <p>Wenn die Mahara Plattform sehr viele Nutzer/innen hat und mit einer PostgreSQL Datenbank arbeitet, können die Nutzersuchen beschleunigt werden, wenn die exakte Nutzersuche aktiviert ist. Diese Einstellung arbeitet auch mit einer MySQL Datenbank, aber es wird keine Beschleunigung der Nutzersuche eintreten.</p> <p>Allerdings werden teilweise Übereinstimmungen in den Profilfeldern keine Ergebnisse liefern, wenn also zum Beispiel einen Benutzer namens "Nigel" vorhanden ist, wird die Eingabe von "Nige" in das Suchfeld kein Suchergebnis liefern.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Authentication username</h1> <p>If your Elasticsearch server requires an HTTP basic authentication username and password to access it, you may provide the <strong>username</strong> here. <strong>Note:</strong> The core Elasticsearch software itself does not provide username or password features, but you may achieve this functionality by using a plugin, such as Search Guard, or by accessing it through a proxy.</p> <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>
2022-05-11
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Auth Username</h3> <p>Wenn der Elasticsearch Server eine HTTP Basic auth mit username und password für den Zugriff erfordert, Trage den <strong>Username</strong> hier ein. <strong>Hinweis:</strong> Die Core Elasticsearch Software erfordert keinen Usernamen oder Passwort-Funktionen. Es kann durch ein Plugin oder einen Proxy dennoch erforderlich werden.</p> <p>Diese Einstellung kann nicht im Web-Interface vorgenommen werden. Der Wert wird mit folgender Config-Variable in der config.php-Datei gesetzt:</p> <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->username</code>.</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h1>Elasticsearch search types</h1> <p>This is a comma-separated list of the elements to index. Each of these must match an ElasticsearchType subclass under search/elasticsearch/type.</p> <p>You shouldn't need to change this unless you have implemented a new search type, or want to disable a particular search type.</p> <p>This setting cannot be changed through the web interface. You may change it by setting a value in your config.php file for the following config variable:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>
2022-05-11
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Elasticsearch Such-Typen</h3> <p>Dies ist eine Komma getrennte Liste von Elementen, die indexiert werden. Jede muss zu einer ElasticsearchType Subclass unter search/elasticsearch/type passen.</p> <p>Sofern keine neuen Suchtypen implementiert wurden oder einen bestehenden entfernen wollen, muss du hier nichts ändern.</p> <p>Diese Einstellung kann nicht im Web-Interface vorgenommen werden. Der Wert wird mit folgender Config-Variable in der config.php-Datei gesetzt:</p> <p><code>$cfg->plugin->search->elasticsearch->types</code>.</p>