Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Catalan Translators guidelines.
77017707 of 8007 results
8001.
Wall post
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
Entrada al mur
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2013-10-02
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php wallpost
8002.
Displaying %s search results
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults
(no translation yet)
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresults
8003.
Displaying %s search results for "%s"
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
%s resultats de la creca de %s
Translated by Joan Queralt Gil on 2017-09-09
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php xsearchresultsfory
8004.
Z to A
Context:
search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
Z a A
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil on 2013-10-02
Located in search/elasticsearch/lang/en.utf8/search.elasticsearch.php ztoa
8005.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Exact people searches</h1>

<p>If your site has a lot of people and uses a PostgreSQL database,
people searches will be faster with exact people searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>

<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a person called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that person.</p>
Context:
search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Cerques exactes d'usuari </ h3>

<p> Si el vostre lloc té un munt d'usuaris i utilitza una base de dades PostgreSQL,
les cerques dels usuaris seran més ràpides si habiliteu la cerca exacta d'usuari.
L'opció seguirà funcionant amb bases de dades MySQL, però és poc probable
que augmenti significativament el rendiment de la cerca. </ p>

<p> No obstant això, les coincidències parcials en els camps del perfil no donaran resultats,
així que si, per exemple, teniu un usuari anomenat "Joan", quan escriviu "Joa"
en el quadre de cerca, no es trobarà l'usuari. </ p>
Translated by Mahara Bot on 2020-09-18
Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
8006.
Exact people searches
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
Cerques exactes d'usuari
Translated by Joan Queralt Gil on 2020-02-28
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearch
8007.
Results from the "Search for people" box and "People" page are only returned for people whose profile fields match entire search terms.
Context:
search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription4
(no translation yet)
Located in search/internal/lang/en.utf8/search.internal.php exactusersearchdescription4
77017707 of 8007 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gasset, David Planella, Joan Queralt Gil, JoanColl, Juan Segarra Montesinos, Mahara Bot, Núria Costa, Puri Andrés, Richard Mansfield, Robert Antoni Buj Gelonch.