Translations by Richard Samson

<h3>Sincronitza persones automàticament via cron</h3> <p>Selecciona aquesta opció per activar una tasca del cron que automàticament crearà i/o actualitzarà els comptes d'usuari basats en registres del servidor LDAP. Per defecte aquesta tasca del cron s'executarà un cop al dia a mitjanit (hora del servidor). Edita el registre a la taula "auth_cron" o utilitza opcionalment l'script de la línia de comandaments que trobareu a htdocs/auth/ldap/cli/sync_users.php si vols programar altres moments per fer-lo córrer o amb altres paràmetres.</p> <p>Aquesta activació no tindrà efecte si el cron no funciona. Mira la <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">guia d'instal·lació </a> per trobar les instruccions sobre com configurar-lo.</p>

Complements de tercers basats en fitxers README.Mahara. Nota: aquesta informació està obsoleta. Consulta htdocs/composer.json i composer.json per obtenir informació sobre els connectors gestionats per Composer. Consulta package.json per obtenir informació sobre els connectors gestionats per NPM.

<p>Pots configurar el teu lloc perquè utilitzi URL llegibles per a perfils, pàgines d'inici de grups i pàgines de portafolis. Per exemple, <ul><li>http://mahara.example.com/user/bob</li> <li>http://mahara.example.com/group/bobs-group</li> <li>http://mahara.example.com/user/bob/bobs-portfolio-page</li> </ul> Abans d'activar aquesta opció, l'administrador del teu servidor ha de configurar el teu servidor web perquè les sol·licituds entrants es tornin a escriure els URL.</p> <p>Consulta <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/System_Administrator's_Guide/Clean_URL_Configuration">Neteja la configuració de l'URL</a> a la wiki de Mahara per obtenir instruccions sobre com fer-ho.</p >

<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL versió 3 o més --> <!-- @copyright Consulta la informació de copyright de Mahara a l'arxiu README distribuït amb el programari. --> <h1>Idiomes</h1> <p>Aquesta pàgina relaciona els idiomes que s'han instal·lat i l'última data d'actualització mitjançant aquesta interfície. Si actualitzes un idioma mitjançant la CLI o afegeixes un paquet d'idioma directament al servidor, la data d'actualització no serà correcta.</p> <p>Pots triar instal·lar idiomes nous seleccionant-los al menú desplegable. La traducció disponible per a la teva versió de Mahara es selecciona automàticament.</p> <p>Com que la comunitat gestiona les traduccions, no tots els idiomes es troben totalment traduïts. <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Developer_Area/Language_Packs">Uneix-te a l'equip de traducció</a> per corregir frases i tradueix aquelles per a les quals encara no hi ha cap traducció.</p> <p>Quan s'han fet actualitzacions a una traducció al Launchpad, normalment es necessita fins a 24 hores perquè els canvis estiguin presents al paquet d'idiomes' d'un idioma. Consulta el nostre <a href="https://langpacks.mahara.org/">lloc de paquets d'idiomes</a>.</p> <p>Si no es pot instal·lar una traducció, veuràs un missatge d'error. Elimina l'idioma manualment del teu servidor a la ubicació esmentada al missatge d'error.</p> <p>Si la instal·lació d'un idioma falla sense un missatge d'error, això pot ser degut a la informació guardada en memòria cau. Esborra la memòria cau al menú "Administració". → Inici de l'administrador → Visió general i torna a provar-ho.</p> <p>Si vols suprimir un idioma, fes-ho directament al servidor. No es pot eliminar un idioma des de la interfície.</p>

<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL versió 3 o més --> <!-- @copyright Consulta la informació de copyright de Mahara a l'arxiu README distribuït amb el programari. --> <h1>Importa skins</h1> <p>Pots importar skins d'altres llocs de Mahara. D'aquesta manera, no cal començar des de zero creant un skin, perquè es pot construir a sobre d'un existent.</p> <p>Pots trobar skins que altres persones han creat al <a href="https://wiki.mahara.org/wiki/Page_skins">Wiki de Mahara</a>.</p>

La institució %s hauria d'existir i disposar de la configuració "Sí" al seu "Portafolis de resultats".

<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL versió 3 o més --> <!-- @copyright Consulta la informació de copyright de Mahara a l'arxiu README distribuït amb el programari. --> <h1>Host d'Elasticsearch 7</h1> <p>El nom del host o l'adreça IP del servidor Elasticsearch.</p> <p>No es pot configurar a través de la interfície web. Es pot establir el valor al fitxer config.php file fent servir aquest variable config:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch7_host</code>.</p>

<ul> <li>Resum de SmartEvidence</li> <li>Informació personal</li> <li>Email</> <li>Títol del portafolis</li> <li>Nombre de pàgines al portafolis</li> <li>Estatus de tramesa</li> <li>Llista d'accés, és a dir, qui té permís per visualitzar el portafolis</li> <li>La suma de cada estatus d'avaluació SmartEvidence del portafolis, independentment dels estàndards individuals</li> </ul><p>S'allisten portafolis creats durant el període seleccionat. Els permisos actuals d'accés es mostren.</p>

Currículum: afiliació

Currículum: educació

Currículum: historial laboral

Currículum: llibres

Restableix TOTS els índexs

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Enviaments dins d'un grup</h1> <p>La taula conté els portafolis que has enviat per a l'avaluació a un grup o dels quals ets l'avaluador.</p> <p>Utilitza el camp "Cerca" per cercar qualsevol cosa relacionada amb l'enviament, p. ex. el nom de l'autor del portaofli, el títol del portafoli o el nom de l'avaluador.</p> <p>Utilitza els "Filtres ràpids" per restringir els portafolis que es mostren a la taula. Aquests filtres ràpids són "adhesius", és a dir, es mantenen configurats fins que els canvieu:</p> <ul> <li>Grup en què has fet l'enviament o per al qual vols veure els enviaments al qual tens assignat</li> <li>La teva funció en el procés d'enviament, és a dir, l'avaluador o l'autor del portafoli</li> <li>Tasques associades amb enviaments</li> <li>Avaluador assignat a les presentacions</li> <li>S'han fet comentaris</li> <li>Resultat de l'avaluació</li> <li>Estat del portafoli enviat</li> </ul> <p>Pots decidir quines columnes vols mostrar a la taula utilitzant el botó "Configura columnes".</p> <p>Ordena la taula segons la capçalera de columna que prefereixis. Cada columna es pot ordenar en ordre ascendent i descendent.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Enviaments dins d'un grup</h1> <p>La taula conté els portafolis que s'han enviat per a l'avaluació a aquest grup. Només els administradors del grup (i els tutors si es tracta d'un grup "Curs") tenen accés a aquesta pàgina.</p> <p>Els administradors del grup poden assignar avaluadors individuals a portafolis per dividir les responsabilitats entre un grup d'avaluadors.</p> <p>Utilitza el camp "Cerca" per cercar qualsevol cosa relacionada amb l'enviament, p. ex. el nom de l'autor del portafoli, el títol del portafoli o el nom de l'avaluador.</p> <p>Utilitza els "Filtres ràpids" per restringir els portafolis que es mostren a la taula. Aquests filtres ràpids són "adhesius", és a dir, es mantenen configurats fins que els canviïs:</p> <ul> <li>Tasques associades amb enviaments</li> <li>Avaluador assignat a les presentacions</li> <li>S'han fet comentaris</li> <li>Resultat de l'avaluació</li> <li>Estat del portafoli enviat</li> </ul> <p>Pots decidir quines columnes vols mostrar a la taula utilitzant el botó "Configura columnes".</p> <p>Ordena la taula segons la capçalera de columna que prefereixis. Cada columna es pot ordenar en ordre ascendent i descendent.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Tipus de cerca d'Elasticsearch</h1> <p>Aquesta és una llista separada per comes dels elements a indexar. Cadascun d'ells ha de coincidir amb una subclasse ElasticsearchType a search/elasticsearch/type.</p> <p>No hauries de canviar-ho tret que hagis implementat un tipus de cerca nou o vulguis desactivar un tipus de cerca concret.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_types</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Nom d'usuari d'autenticació per escriure a l'índex</h1> <p>Si el teu servidor Elasticsearch requereix un nom d'usuari i una contrasenya d'autenticació bàsica HTTP diferents per escriure a l'índex, pots proporcionar el <strong>nom d'usuari d'indexació</strong> aquí. <strong>Nota:</strong> el programari bàsic d'Elasticsearch en si no ofereix funcions de nom d'usuari o contrasenya, però pots aconseguir aquesta funcionalitat utilitzant un connector, com ara Search Guard, o accedint-hi mitjançant un servidor intermediari.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexingusername</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Amfitrió d'Elasticsearch 7</h1> <p>El nom d'amfitrió o l'adreça IP del servidor Elasticsearch 7.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch7_host</code>.</p>

comptes suprimits

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Autoritat principal</h1> <p>Si configures una autoritat principal, la gent podrà iniciar sessió utilitzant-la mètode d'autenticació i inici de sessió únic mitjançant LTI.</p> <p>Per exemple, pots configurar l'autenticació SAML a la teva institució i que sigui principal de LTI. Això vol dir que la gent tindrà permís per iniciar sessió mitjançant el botó SSO de la pàgina d'inici de Mahara i també mitjançant LTI SSO des d'una aplicació externa.</p> <p>No cal que estableixis cap autoritat principal. Si no ho fas, la gent ho farà només podràs accedir a Mahara mitjançant LTI.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Safata d'entrada</h1> <p>Aquesta és una llista d'activitats o notificacions del sistema que t’han enviat. Utilitza la pàgina "Notificacions" a l'àrea "Configuració" per decidir com vols rebre aquestes notificacions. Un cop hagis llegit una notificació, pots marcar-la per eliminar-la de la llista.</p> <p><strong>Nota:</strong> els tipus de notificacions següents caduquen automàticament quan tries una opció de notificació per correu electrònic i s’eliminen automàticament de la safata d'entrada després del nombre de dies especificat a "Menú d'administració" → "Opcions del lloc" → "Configuració de notificacions" → "Caducitat de la notificació interna":</p> <ul> <li>Notificacions d'accés a la pàgina</li> <li>Notificacions de llistes de seguiment</li> <li>Missatges de la institució</li> </ul>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Nota</h1> <p>Selecciona una nota entre 0 i 100.</p> <p>Un cop enviïs la nota, ja no la podràs canviar. Es transferirà al llibre de qualificacions del teu sistema de gestió de l'aprenentatge.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Ometre el nom de l'índex</h1> <p>La majoria de vegades, aquesta configuració s'ha de deixar en blanc.</p> <p>Si s'emplena aquesta configuració, Mahara carregarà dades d'índex noves a l'índex Elasticsearch d'aquest nom mentre encara recupera els resultats de la cerca de l'índex Elasticsearch emmagatzemat al camp "Nom de l'índex".</p> <p>Si vols reindexar tot el lloc en un índex nou, però no vols reduir la teva capacitat de cerca actual fins que acabi la reindexació, pots utilitzar aquest camp per apuntar el cron de reindexació a un nou índex, mentre la cerca la funcionalitat continua utilitzant l'índex antic.</p> <p>Una vegada que la cua estigui buida, copia el nom d'aquest índex a la variable <code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code> al teu config.php.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_bypassindexname</code>.</p>

Aquesta taula mostra el nombre de registres de cada tipus que hi ha actualment a la cua per enviar-los al servidor d'Elasticsearch. Els elements s'envien al servidor Elasticsearch cada vegada que s'executa la tasca cron del connector de cerca (cada 5 minuts). Fes clic al botó de la part inferior per restablir l'índex de cerca, esborrant tots els registres i tornant a posar-los en cua.

A la cua

Si envies '%s' a %s per a l'avaluació, no podràs editar-ne el contingut fins que el teu tutor no l'hagi acabat de marcar. Estàs segur que vols enviar-ho ara?

En índex

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Nom de l'índex</h1> <p>Aquest és el nom de l'índex Elasticsearch que utilitzarà la funcionalitat de cerca del lloc. És poc probable que hagis de canviar-ho del seu valor predeterminat tret que utilitzis el mateix clúster Elasticsearch com a índex. per a diversos llocs de Mahara, o si has fet una reindexació mitjançant l'"índex de derivació" configuració.</p> <p>Si canvies això a un valor nou, és possible que hagis d'utilitzar "restablir TOTS els índexs" botó per activar la creació del nou índex.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_indexname</code>.</p>

Has enviat el portafoli "<strong><a href="%s">%s</a></strong>" per a l'avaluació de %s.

Si envies '%s' a %s per a l'avaluació, no podràs editar-ne el contingut fins que el teu tutor no l'hagi acabat de marcar. Estàs segur que vols enviar-ho ara?

Decideix si un membre del personal pot realitzar l'avaluació (per defecte) o si els autors del portafoli poden utilitzar l'estàndard amb finalitats d'autoavaluació i seleccionar ells mateixos els estats d'avaluació.

Selecciona la pàgina o col·lecció que vols enviar a aquesta activitat. Si encara no tens cap portafoli, <strong><a href="%sview/index.php" target="_blank">crea’n una</a></strong>. Un cop hagis acabat, torna a carregar l'activitat des de l'LMS.

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Amfitrió d'Elasticsearch</h1> <p>El nom d'amfitrió o l'adreça IP del servidor Elasticsearch.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_host</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Analitzador Elasticsearch</h1> <p>L'analitzador Elasticsearch realitza el procés d'anàlisi de la base de dades de cerca.</p> <p>El sistema Maraha utilitza el <strong>mahara_analyzer</strong> integrat.</p> <p><a href="http://www.elasticsearch.org/guide/reference/index-modules/analysis/custom-analyzer/">Llegeix les instruccions d'Elasticsearch</a> si vols utilitzar un analitzador diferent .</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Podeu canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_analyzer</code>.</p> <p>Es recomana que no canviïs el valor predeterminat "mahara_analyzer" tret que sàpigues què estàs fent.</p>

Identificador de Mahara de la pàgina o col·lecció que s'ha enviat.

El títol del fitxer, p. "Certificat 101"

Cancel·la

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Nom d'usuari d'autenticació</h1> <p>Si el teu servidor Elasticsearch requereix un nom d'usuari i una contrasenya d'autenticació bàsica HTTP per accedir-hi, pots proporcionar el <strong>nom d'usuari</strong> aquí. <strong>Nota:</strong> el programari bàsic d'Elasticsearch en si no ofereix funcions de nom d'usuari o contrasenya, però pots aconseguir aquesta funcionalitat utilitzant un connector, com ara Search Guard, o accedint-hi mitjançant un servidor intermediari.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_username</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Enviat</h1> <p>Aquesta és una llista d'activitats o notificacions del sistema que has originat. Un cop hàgiu llegit una notificació, pots marcar-la per eliminar-la de la llista.</p> <p><strong>Nota:</strong> no pots suprimir les notificacions internes de l'àrea "Enviats".</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Esquema de cerca elàstica</h1> <p>L'esquema del servidor Elasticsearch.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_scheme</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Contrasenya d'autenticació</h1> <p>Si el teu servidor Elasticsearch requereix un nom d'usuari i una contrasenya d'autenticació bàsica HTTP per accedir-hi, pots proporcionar la <strong>contrasenya</strong> aquí. <strong>Nota:</strong> el programari bàsic d'Elasticsearch en si no proporciona funcions de nom d'usuari o contrasenya, però pots aconseguir aquesta funcionalitat utilitzant un connector, com ara Search Guard, o accedint-hi mitjançant un servidor intermediari.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per a la informació de copyright sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Cerques de persones exactes</h1> <p>Si el teu lloc web té molta gent i utilitza una base de dades PostgreSQL,les cerques de persones seran més ràpides amb la cerca exacta de persones activada. La configuració encara funcionarà amb bases de dades MySQL, però és poc probable per augmentar significativament el rendiment de la cerca.</p> <p>No obstant això, les coincidències parcials als camps del perfil no retornaran resultats, així que si, per exemple, tens una persona anomenada "Nigel", escriu "Nige" al quadre de cerca no trobarà aquesta persona.</p>

Restableix TOTS els índexs

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Contrasenya d'autenticació per escriure a l'índex</h1> <p>Si el teu servidor Elasticsearch requereix un nom d'usuari i una contrasenya d'autenticació bàsica HTTP diferents per escriure a l'índex, pots proporcionar la <strong>contrasenya</strong> aquí. <strong>Nota:</strong> el programari bàsic d'Elasticsearch en si no ofereix funcions de nom d'usuari o contrasenya, però pots aconseguir aquesta funcionalitat utilitzant un connector, com ara Search Guard, o accedint-hi mitjançant un servidor intermediari.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_password</code>.</p>

Estàs segur?

<!-- @llicència http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL versió 3 o posterior --> <!-- @copyright Per obtenir informació sobre els drets d'autor sobre Mahara, consulta el fitxer README distribuït amb aquest programari. --> <h1>Port Elasticsearch</h1> <p>El número de port per accedir al servidor d'Elasticsearch.</p> <p>Aquesta configuració no es pot canviar mitjançant la interfície web. Pots canviar-lo establint un valor al fitxer config.php per a la següent variable de configuració:</p> <p><code>$cfg->plugin_search_elasticsearch_port</code>.</p>

Confirma

La descripció del fitxer, p. "Certificat per al curs 101, 2021"

Fes automàticament una còpia personal de les pàgines / col·leccions seleccionades per a tots els membres nous de %s. Si vols que aquestes persones també puguin copiar les pàgines/col·leccions seleccionades més endavant, permet la còpia en general.