Mahara language packs

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “mahara”
  3. Arabic (ar)
  4. Browsing Arabic translation
5924 of 8870 results First • • • Last
5924.
<p>Dear %s</p>

<p>A new account has been created for you on <a href="%s">%s</a>. Your details are as follows:</p>

<ul>
<li><strong>Username:</strong> %s</li>
<li><strong>Password:</strong> %s</li>
</ul>

<p>Once you log in for the first time, you will be asked to change your password.</p>

<p>Visit <a href="%s">%s</a> to get started!</p>

<p>Regards, %s site administrator</p>
Context:
lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>عزيزي/عزيزتي %s</p>

<p>لقد تم إنشاء حساب جديد لك على <a href="%s">%s</a>. وفيما يلي تفاصيل حسابك:</p>

<ul>
<li><strong>اسم المستخدم:</strong> %s</li>
<li><strong>كلمة المرور:</strong> %s</li>
</ul>

<p>عندما تسجِّل الدخول للمرة الأولى، سيُطلَب منك تغيير كلمة المرور.</p>

<p>تفضَّل بزيارة <a href="%s">%s</a> لبدء الاستخدام!</p>

<p>مع أطيب التحيات من مسؤول موقع %s</p>
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/mahara.php accountcreatedchangepasswordhtml
5924 of 8870 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.