Browsing Arabic translation

110 of 7503 results
1.
Annotation
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php title
2.
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
صندوق الغرض منه عرض تعليقاتك التوضيحية عن السبب في كون دليلك يستوفي معيارًا ما.
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php description
3.
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
التعليق التوضيحي غير قابل للتحرير بعد الآن وذلك بعد أن تم تقديم ملاحظات.
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/blocktype.annotation.php annotationreadonlymessage
4.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Read-only annotation content</h1>
<p>You cannot make changes to this annotation anymore because others have left feedback on it.
If you want to change the annotation, you will need to delete this annotation
block and start again.</p>
Context:
artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>محتوى تعليق توضيحي للقراءة فقط</h3>
<p>لا يمكنك إجراء تغييرات على هذا التعليق التوضيحي بعد الآن وذلك لأنّ هناك أشخاص آخرون قدَّموا ملاحظات بشأنه.
إذا كنت تريد تغيير هذا التعليق التوضيحي، فسيتعيّن عليك حذف صندوق هذا التعليق التوضيحي والبدء من جديد.</p>
Translated by Mahara Bot on 2020-09-18
Located in artefact/annotation/blocktype/annotation/lang/en.utf8/help/forms/instconf.annotationreadonlymsg.html
5.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php pluginname
6.
Annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotation
7.
Annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
تعليقات توضيحية
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotations
8.
annotation
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
تعليق توضيحي
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotation
9.
annotations
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
تعليقات توضيحية
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php annotations
10.
Feedback
Context:
artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
ملاحظات
Translated by Kristina Hoeppner on 2020-01-06
Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php Annotationfeedback
110 of 7503 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Muhammad Aljaber, Richard Mansfield, Son Nguyen.