Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

59.

English singular:

Add 1 annotation to a page

English plural:

Add %s annotations to pages

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation

Current Dutch[0]:

Voeg 1 annotatie toe aan een pagina

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Current Dutch[1]:

Voeg %s annotaties toe aan paginas

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotation

60.

English singular:

Give 1 feedback to another person's annotation

English plural:

Give %s feedbacks to other people's annotations

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback

Current Dutch[0]:

Geef 1 feedback op de annotatie van een andere gebruiker

Translated by Joost Elshoff on 2020-05-18

Current Dutch[1]:

Geef %s feedback op annotaties van anderen

Translated by Joost Elshoff on 2020-05-18

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php progress_annotationfeedback

61.

English:

Duplicated annotation

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation

Current Dutch:

Gedupliceerde annotatie

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotation

62.

English:

Existing feedback

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation

Current Dutch:

Bestaande feedback

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-15

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-13

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotation

63.

English:

Duplicated annotation

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback

Current Dutch:

Dubbele annotatie

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php duplicatedannotationfeedback

64.

English:

Existing feedback

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback

Current Dutch:

Bestaande feedback

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-15

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-13

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php existingannotationfeedback

65.

English:

Private

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private

Current Dutch:

Persoonlijk

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-13

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php private

66.

English:

Public

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public

Current Dutch:

Openbaar

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-15

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php public

67.

English:

entered on

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon

Current Dutch:

ingevoerd op

Translated by Raoul DORISSEN on 2017-08-15

Reviewed by Koen Roggemans on 2017-09-14

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php enteredon

68.

English:

Cannot find reflection entry for annotation.

Context:

artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound

Current Dutch:

Kan geen reflectie vinden voor deze annotatie.

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/annotation/lang/en.utf8/artefact.annotation.php noreflectionentryfound

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Bas Roggeveen, Eric, Jeroen Hendrickx, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, OpenEdu, Raoul DORISSEN, Richard Mansfield, Robert Lyon, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.