Translations by Joost Elshoff
Joost Elshoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
276. |
Add checkpoint comment
|
|
2023-04-17 |
Een opmerking bij een controlepunt toevoegen
|
|
277. |
Checkpoint: Add comment
|
|
2023-04-17 |
Controlepunt: voeg een opmerking toe
|
|
278. |
Save
|
|
2023-04-18 |
Bewaar
|
|
280. |
Checkpoint
|
|
2023-04-18 |
Controlepunt
|
|
281. |
Comment
|
|
2023-04-17 |
Opmerking
|
|
282. |
comment
|
|
2023-04-17 |
opmerking
|
|
283. |
comments
|
|
2023-04-17 |
opmerkingen
|
|
284. |
%s comment
%s comments
|
|
2023-04-17 |
%s opmerking
%s opmerkingen
|
|
285. |
Checkpoint comment saved
|
|
2023-04-17 |
Opmerking bij controlepunt bewaard
|
|
286. |
Do you really want to delete this checkpoint comment? You cannot undo this action.
|
|
2023-04-17 |
Weet je zeker dat je deze opmerking bij het controlepunt wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
|
|
287. |
Checkpoint comment deleted
|
|
2023-04-17 |
Opmerking bij controlepunt verwijderd
|
|
288. |
Checkpoint comment failed to delete
|
|
2023-04-17 |
Opmerking bij controlepunt verwijderen mislukt
|
|
289. |
Achievement level
|
|
2023-04-18 |
Prestatieniveau
|
|
290. |
level
|
|
2023-04-18 |
niveau
|
|
291. |
Level
|
|
2023-04-18 |
Niveau
|
|
292. |
Save
|
|
2023-04-17 |
Bewaar
|
|
293. |
Verified by
|
|
2023-04-17 |
Geverifieerd door
|
|
294. |
Verified on
|
|
2023-04-17 |
Geverifieerd op
|
|
295. |
Checkpoint feedback
|
|
2023-04-17 |
Feedback bij controlepunt
|
|
296. |
Place checkpoints
|
|
2023-04-17 |
Controlepunten plaatsen
|
|
297. |
Add 1 checkpoint feedback
Add %s checkpoint feedbacks
|
|
2023-04-17 |
1 feedback bij controlepunt toevoegen
%s feedbacks bij controlepunt toevoegen
|
|
298. |
Checkpoint comment on "%s" deleted
|
|
2023-04-17 |
Opmerking bij controlepunt op "%s" verwijderd
|
|
299. |
Your checkpoint comment on "%s" was deleted. You had written:
%s
|
|
2023-04-17 |
Je opmerking bij een controlepunt op "%s" is verwijderd. Je had het volgende geschreven:
%s
|
|
300. |
New checkpoint comment on page "%s"
|
|
2023-05-31 |
Nieuwe opmerking bij controlepunt op pagina "%s"
|
|
301. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s added a checkpoint comment on "%s"</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">View this checkpoint comment online</a></p>
</div>
|
|
2023-05-31 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s heeft een opmerking bij een controlepunt toegevoegd op "%s"</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Bekijk deze opmerking bij een controlepunt online</a></p>
</div>
|
|
302. |
%s added a checkpoint comment on "%s"
%s
-------------------------------------------------------------------------
%s
-------------------------------------------------------------------------
To see this checkpoint comment online, follow this link:
%s
|
|
2023-05-31 |
%s heeft een opmerking bij een controlepunt toegevoegd op "%s"
%s
-------------------------------------------------------------------------
%s
-------------------------------------------------------------------------
Volg deze link om de opmerking bij het controlepunt te bekijken:
%s
|
|
303. |
Comment removed by <a href="%s">%s</a>
|
|
2023-04-17 |
Opmerking verwijderd door <a href="%s">%s</a>
|
|
304. |
Feedback on checkpoints
|
|
2023-04-17 |
Feedback op controlepunten
|
|
305. |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Checkpoint feedback</h1>
<p>Notification of any checkpoint feedback received on any pages or artefacts within your ePortfolio.</p>
|
|
2024-08-07 |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Feedback bij controlepunt</h1>
<p>Melding van ontvangen feedback bij een controlepunt op een pagina of bij een artefact binnen je e-portfolio.</p>
|
|
306. |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Achievement levels</h1>
<p>These are the achievement levels, ordered from highest to lowest:</p>
<div id="achievement_level_info"></div>
<script type="application/javascript">
$(function () {
const params = new URLSearchParams(location.search);
const view = params.get('id');
if (view) {
sendjsonrequest(
config.wwwroot + "artefact/checkpoint/get_achievement_info.json.php",
{ id: view },
"GET",
function (data) {
if (data) {
$("#achievement_level_info").html(data.data.html);
}
},
function (error) {
console.log(error);
},
true
);
}
});
</script>
|
|
2023-04-17 |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Prestatieniveaus</h1>
<p>Dit zijn de prestatieniveaus, gerangschikt van hoog naar laag:</p>
<div id="achievement_level_info"></div>
<script type="application/javascript">
$(function () {
const params = new URLSearchParams(location.search);
const view = params.get('id');
if (view) {
sendjsonrequest(
config.wwwroot + "artefact/checkpoint/get_achievement_info.json.php",
{ id: view },
"GET",
function (data) {
if (data) {
$("#achievement_level_info").html(data.data.html);
}
},
function (error) {
console.log(error);
},
true
);
}
});
</script>
|
|
307. |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Achievement level obtained</h1>
<div id="achievement_level_info"></div>
<script type="application/javascript">
$(function () {
const params = new URLSearchParams(location.search);
const view = params.get('id');
const block = $(contextualHelpLink).closest('form').prop('id');
const blockid = block.match(/(\d+)/)[0];
if (view) {
sendjsonrequest(
config.wwwroot + "artefact/checkpoint/get_achievement_result.json.php",
{ id: view,
block: blockid },
"GET",
function (data) {
if (data) {
$("#achievement_level_info").html(data.data.html);
}
},
function (error) {
console.log(error);
},
true
);
}
});
</script>
|
|
2023-04-17 |
<!-- @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h1>Prestatieniveau behaald</h1>
<div id="achievement_level_info"></div>
<script type="application/javascript">
$(function () {
const params = new URLSearchParams(location.search);
const view = params.get('id');
const block = $(contextualHelpLink).closest('form').prop('id');
const blockid = block.match(/(\d+)/)[0];
if (view) {
sendjsonrequest(
config.wwwroot + "artefact/checkpoint/get_achievement_result.json.php",
{ id: view,
block: blockid },
"GET",
function (data) {
if (data) {
$("#achievement_level_info").html(data.data.html);
}
},
function (error) {
console.log(error);
},
true
);
}
});
</script>
|
|
315. |
%s comment
%s comments
|
|
2022-03-24 |
opmerking
opmerkingen
|
|
316. |
Comments for
|
|
2021-08-31 |
Opmerkingen voor
|
|
317. |
Page comments
|
|
2021-07-08 |
Opmerkingen bij pagina
|
|
322. |
Add your comment
|
|
2021-12-07 |
Voeg een opmerking toe
|
|
323. |
Comments (%d) and details
|
|
2019-11-11 |
Opmerkingen (%d) en details
|
|
353. |
Imported feedback
|
|
2020-10-09 |
Geïmporteerde feedback
|
|
359. |
%s has requested that you make your comment public.
|
|
2019-10-23 |
%s heeft gevraagd om jouw opmerking openbaar te maken.
|
|
365. |
Comments on pages and artefacts remain private until you approve them. Comments by people not logged into their accounts always go into a moderation queue and need to be approved.
|
|
2019-10-23 |
Opmerkingen over pagina's en artefacten blijven privé totdat je ze goedkeurt. Opmerkingen van mensen die niet zijn aangemeld op hun account worden altijd in een moderatie wachtrij geplaatst en moeten worden goedgekeurd.
|
|
366. |
Moderate a new comment
|
|
2021-12-07 |
Modereer een nieuwe opmerking
|
|
367. |
New comment on %s
|
|
2019-10-23 |
Nieuwe reactie op %s
|
|
368. |
Comment on another person's page
Comment on %s other people's pages
|
|
2020-05-18 |
Opmerking op een pagina van een andere gebruiker
Opmerking op %s pagina's van anderen
|
|
371. |
Reply
|
|
2019-10-23 |
Reageer
|
|
372. |
Reply to:
|
|
2019-10-23 |
Reageer op:
|
|
373. |
You are not allowed to post a reply to this comment.
|
|
2019-10-23 |
Je hebt geen toestemming om een reactie op deze opmerking te plaatsen.
|
|
374. |
You are not allowed to post a private reply to this comment.
|
|
2019-10-23 |
Je hebt geen toestemming om een privé reactie op deze opmerking te plaatsen.
|
|
375. |
You are not allowed to post a public reply to this comment.
|
|
2019-10-23 |
Je hebt geen toestemming om een openbare reactie op deze opmerking te plaatsen.
|
|
376. |
This comment is private.
|
|
2022-11-18 |
Deze opmerking is privé.
|
|
2021-12-07 |
Deze opmerking is privé
|
|
379. |
The comment author requested that you make their comment public.
|
|
2021-12-07 |
De auteur van de opmerking heeft gevraagd deze openbaar te maken.
|