Translations by Joost Elshoff
Joost Elshoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Annotation
|
|
| 2019-10-23 |
Annotatie
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2019-10-23 |
De annotatie kan niet langer bewerkt worden omdat er feedback op gegeven is.
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2019-10-23 |
Annotatie
|
|
| 13. |
Feedback on annotations
|
|
| 2019-10-23 |
Feedback op annotaties
|
|
| 30. |
Add annotation
|
|
| 2019-10-23 |
Voeg een annotatie toe
|
|
| 38. |
%s has requested that you make your feedback public.
|
|
| 2018-05-08 |
%s heeft je verzocht je commentaren publiek te maken.
|
|
| 39. |
Group administrators
|
|
| 2018-03-14 |
Groepsbeheerders
|
|
| 44. |
New feedback on %s
|
|
| 2018-03-14 |
Nieuwe feedback op %s
|
|
| 48. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s placed feedback on annotation %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Reply to this feedback online</a></p>
</div>
|
|
| 2019-10-23 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>%s feedback gegeven op annotatie %s</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">Antwoord op deze feedback online</a></p>
</div>
|
|
| 49. |
%s placed feedback on annotation %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see and reply to the feedback online, follow this link:
%s
|
|
| 2019-10-23 |
%s feedback gegeven op annotatie %s
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Om online de feedback te kunnen zien en/of antwoorden, moet je deze link volgen:
%s
|
|
| 50. |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback on annotation %s was removed</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 2019-10-23 |
<div style="padding: 0.5em 0; border-bottom: 1px solid #999;"><strong>Feedback op annotatie %s werd verwijderd</strong><br>%s</div>
<div style="margin: 1em 0;">%s</div>
<div style="font-size: smaller; border-top: 1px solid #999;">
<p><a href="%s">%s</a></p>
</div>
|
|
| 51. |
Feedback on annotation %s was removed
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
To see %s online, follow this link:
%s
|
|
| 2019-10-23 |
Feedback op annotatie %s werd verwijderd
%s
------------------------------------------------------------------------
%s
------------------------------------------------------------------------
Om %s online te kunnen zien, moet je deze link volgen:
%s
|
|
| 52. |
Default annotation permission
|
|
| 2019-10-23 |
Standaardrechten annotatie
|
|
| 54. |
We do not have the right information to display the annotation.
|
|
| 2019-10-23 |
We beschikken niet over de juiste informatie om de annotatie te kunnen tonen.
|
|
| 59. |
Add 1 annotation to a page
Add %s annotations to pages
|
|
| 2019-10-23 |
Voeg 1 annotatie toe aan een pagina
Voeg %s annotaties toe aan paginas
|
|
| 60. |
Give 1 feedback to another person's annotation
Give %s feedbacks to other people's annotations
|
|
| 2020-05-18 |
Geef 1 feedback op de annotatie van een andere gebruiker
Geef %s feedback op annotaties van anderen
|
|
| 61. |
Duplicated annotation
|
|
| 2019-10-23 |
Gedupliceerde annotatie
|
|
| 63. |
Duplicated annotation
|
|
| 2019-10-23 |
Dubbele annotatie
|
|
| 68. |
Cannot find reflection entry for annotation.
|
|
| 2019-10-23 |
Kan geen reflectie vinden voor deze annotatie.
|
|
| 69. |
There is no feedback for this annotation yet.
|
|
| 2019-10-23 |
Er is momenteel nog geen feedback op deze annotatie.
|
|
| 70. |
Assessment: %s
|
|
| 2020-09-23 |
Beoordeling
|
|
| 88. |
Journal entries with tag %2$s
Journal entries with tags %2$s
|
|
| 2021-05-03 |
Blogberichten met tag %2$s
Blogberichten met tags %2$s
|
|
| 2021-01-11 |
Blogberichten met tags %2$s
|
|
| 95. |
exclude tag:
|
|
| 2019-10-23 |
uitsluiten van tag:
|
|
| 102. |
on
|
|
| 2021-01-14 |
op
|
|
| 115. |
%s journal
%s journals
|
|
| 2022-03-24 |
%s blog
5s blogs
|
|
| 117. |
Create and administer site journals
|
|
| 2019-10-23 |
Maak en beheer siteblogs
|
|
| 119. |
Create and administer institution journals
|
|
| 2019-10-23 |
Maak en beheer blogs voor een instituut
|
|
| 138. |
journal entry
|
|
| 2021-08-31 |
blogbericht
|
|
| 139. |
Journal entry
|
|
| 2021-08-31 |
Blogbericht
|
|
| 167. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2019-10-23 |
Objecten die uit een Leap2A-export geïmporteerd werden, maar die nergens konden geïmporteerd worden
|
|
| 182. |
Newer entries
|
|
| 2019-10-23 |
Nieuwe annotatie
|
|
| 183. |
No default journal found. This is a bug in the system. To fix it, you need to enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/index.php">account settings</a> page.
|
|
| 2019-10-23 |
Geen standaard blog gevonden. Dit is een bug in het systeem. Om dit op te lossen moet je de meerdere blogs optie inschakelen op pagina <a href="%saccount/">account instellingen</a>.
|
|
| 184. |
No entries yet.
|
|
| 2020-05-18 |
Nog geen berichten.
|
|
| 197. |
Created in
|
|
| 2019-11-11 |
Aangemaakt in
|
|
| 205. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2019-10-23 |
Er is een fout opgetreden. Je bericht is niet gepubliceerd.
|
|
| 243. |
Skip this block entirely when copying the page
|
|
| 2019-12-12 |
Dit blok volledig overslaan wanneer de pagina gekopieerd wordt
|
|
| 245. |
Copied entries (%s)
|
|
| 2023-06-12 |
Gekopieerde berichten
|
|
| 248. |
You have no journals. <a href="%s">Add one</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Je hebt geen blogs. < href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Je hebt geen dagboeken. < href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 251. |
There are no journals in this institution. <a href="%s">Add one</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Er zijn geen blogs in dit instituut. <a href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Er zijn geen dagboeken in dit instituut. <a href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 252. |
There are no site journals. <a href="%s">Add one</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Er zijn geen siteblogs. <a href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 2018-05-08 |
Er zijn geen site dagboeken. <a href="%s">Voeg toe</a>.
|
|
| 279. |
%s comment
%s comments
|
|
| 2022-03-24 |
opmerking
opmerkingen
|
|
| 280. |
Comments for
|
|
| 2021-08-31 |
Opmerkingen voor
|
|
| 281. |
Page comments
|
|
| 2021-07-08 |
Opmerkingen bij pagina
|
|
| 286. |
Add your comment
|
|
| 2021-12-07 |
Voeg een opmerking toe
|
|
| 287. |
Comments (%d) and details
|
|
| 2019-11-11 |
Opmerkingen (%d) en details
|
|
| 317. |
Imported feedback
|
|
| 2020-10-09 |
Geïmporteerde feedback
|
|
