Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This area shows a preview of what your page will look like.<br>Drag blocks below this line to add them to your page layout. You can drag blocks around your page layout to position them.
|
|
| 2012-06-26 |
此区域显示预览你的网页会像看这条线之下的参考拖动块，将它们添加到您的页面布局。你可以拖动页面布局块定位。
|
|
| ~ |
You have successfully submitted your application for registration. The institution adminstrator has been notified, and you will receive an email as soon as your application has been processed.
|
|
| 2012-06-23 |
您已成功提交登记申请。该机构adminstrator已通知，您会收到一封电子邮件，尽快处理您的申请已。
|
|
| ~ |
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator
has been notified of your application. You will receive another email as
soon as your application has been considered.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
|
|
| 2012-06-23 |
<p>Hi %s,</p>
<p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator
has been notified of your application. You will receive another email as
soon as your application has been considered.</p>
<pre>--
Regards,
The %s Team</pre>
|
|
| ~ |
Another user account has already claimed the email address '%s' as a username.
|
|
| 2012-06-20 |
另一个用户已经使用该电子邮件地址'%s'作为用户名。
|
|
| ~ |
Another user account has already claimed the email address '%s'.
|
|
| 2012-06-20 |
另一个用户帐户已经使用该电子邮件地址
|
|
| ~ |
Enter comma-separated tags for this item.
|
|
| 2012-06-19 |
输入逗号以分隔此项目的标签。
|
|
| ~ |
The feed appears to be invalid. The error reported was: %s
|
|
| 2012-06-19 |
讯息来源似乎无效。回报的错误是: %s
|
|
| ~ |
Enter comma-separated tags for this item. Items tagged with 'profile' are displayed in your sidebar.
|
|
| 2012-06-19 |
输入逗号以分隔此项目的标签。 项目带有 '个人档案'标签显示于侧面栏.
|
|
| ~ |
Anyone can log in. Use for testing only!
|
|
| 2012-06-19 |
任何人都可以登录,这只是使用测试而已！
|
|
| 65. |
Journal
|
|
| 2012-06-19 |
日志
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 67. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 68. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 69. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 71. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空，将使用默认标题
|
|
| 73. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
最近日记条目
|
|
| 76. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
进入
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 77. |
on
|
|
| 2012-06-19 |
向上 on
|
|
| 2012-06-19 |
在
|
|
| 78. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
日记条目标记
|
|
| 82. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 83. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 89. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-06-19 |
你没有建立任何标签
|
|
| 91. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 93. |
Items to show
|
|
| 2012-06-19 |
条目显示
|
|
| 94. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-06-19 |
在模块配置中出错
|
|
| 99. |
Journals
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 107. |
Create journal
|
|
| 2012-06-19 |
建立日记
|
|
| 108. |
New entry
|
|
| 2012-06-19 |
新的文章
|
|
| 2012-06-19 |
新条目
|
|
| 109. |
Alignment
|
|
| 2012-06-19 |
对齐
|
|
| 110. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-06-19 |
允许评价您的条目
|
|
| 111. |
All entries
|
|
| 2012-06-19 |
所有条目
|
|
| 112. |
Attach
|
|
| 2012-06-19 |
附加
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 113. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-06-19 |
附加档案清单加载完成
|
|
| 2012-06-19 |
已上传附件列表
|
|
| 114. |
Attached files
|
|
| 2012-06-19 |
已附加的档案
|
|
| 2012-06-19 |
附加文件
|
|
| 115. |
Attachment
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 116. |
Attachments
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 118. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-06-19 |
注意:这个块已经从另一个页面复制。你可以将它们移动或删除，但是你无法改变于 %s 。
|
|
| 119. |
Description
|
|
| 2012-06-19 |
描述
|
|
| 120. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-06-19 |
例，吉尔的经验与思考的纪录
|
|
| 2012-06-19 |
例如,创纪录吉尔的经验和反思
|
|
| 121. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问一个并不存在的杂志
|
|
| 122. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-06-19 |
你正试图访问日志条目,并不存在
|
|
| 123. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 124. |
Journal deleted
|
|
| 2012-06-19 |
日记已经删除
|
|
