Translations by xuzhongquan
xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span class="error">Cron is not running.</span><br>See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have already set up cron, one or more of its activities have failed to run recently.
|
|
| 2012-06-26 |
</ SPAN> <span class="error"> cron是没有运行。参考参见<a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">，安装指南</ A>如何设置它的说明。如果你已经设置cron，一个或多个其活动没有最近运行。
|
|
| ~ |
Configure this block
|
|
| 2012-06-26 |
配置此区块
|
|
| ~ |
Remove this block
|
|
| 2012-06-26 |
删除此块
|
|
| ~ |
Please consider creating a backup of this page by <a href="%sexport/" target="_blank">exporting</a> it.
|
|
| 2012-06-26 |
请考虑<a href="%sexport/" target="_blank">导出</a>，创建备份一个页面。
|
|
| ~ |
Use the format YYYY/MM/DD HH:MM
|
|
| 2012-06-25 |
使用格式：YYYY / MM / DD HH：MM
|
|
| ~ |
Use the format YYYY/MM/DD
|
|
| 2012-06-25 |
使用格式：YYYY / MM / DD
|
|
| ~ |
Use the format YYYY/MM/DD
|
|
| 2012-06-25 |
使用格式：YYYY / MM / DD
|
|
| ~ |
<p><strong>Sorry - Importing the Leap2A file failed.</strong></p><p>This could be because you did not select a valid Leap2A file to upload or because the version of your Leap2A file is not supported by this Mahara version. Alternatively, there may be a bug in Mahara causing your file to fail, even though it is valid.</p><p>Please <a href="add.php">go back and try again</a>, and if the problem persists, you may want to post to the <a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a> to ask for help. Be prepared to be asked for a copy of your file.</p>
|
|
| 2012-06-21 |
<P> <STRONG>对不起 - 导入Leap2A文件失败</ STRONG> </ P>
<p>这可能是因为你没有选择一个有效的Leap2A要上传的文件或，因为你Leap2A文件的版本不支持本系统版本。另外，还有可能是系统使您的文件失败，即使它是有效的。</ P>
<P>请<a href="add.php">回去再试一次</ A>，如果问题仍然存在，你可能要张贴到<a href="http://mahara.org/forums/">Mahara Forums</a>寻求帮助。准备好文件的副本</ P>
|
|
| ~ |
Another user account has already claimed the email address '%s' as a username.
|
|
| 2012-06-20 |
另一个用户已经使用该电子邮件地址'%s'作为用户名。
|
|
| ~ |
Another user account has already claimed the email address '%s'.
|
|
| 2012-06-20 |
另一个用户帐户已经使用该电子邮件地址
|
|
| ~ |
Your remaining file quota is too small to unzip this file.
|
|
| 2012-06-20 |
剩下的文件配额太小,无法解压缩该文件。
|
|
| ~ |
The feed appears to be invalid. The error reported was: %s
|
|
| 2012-06-19 |
讯息来源似乎无效。回报的错误是: %s
|
|
| ~ |
Configure %s block
|
|
| 2012-06-19 |
配置此作品
|
|
| ~ |
Remove %s block
|
|
| 2012-06-19 |
移除此作品
|
|
| 65. |
Journal
|
|
| 2012-06-19 |
日志
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 67. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 68. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 69. |
Journal entry
|
|
| 2012-06-19 |
日记分录
|
|
| 71. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空，将使用默认标题
|
|
| 73. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
最近日记条目
|
|
| 76. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
进入
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 77. |
on
|
|
| 2012-06-19 |
向上 on
|
|
| 2012-06-19 |
在
|
|
| 78. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-06-19 |
日记条目标记
|
|
| 82. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-06-19 |
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
|
|
| 83. |
Entries per page
|
|
| 2012-06-19 |
记录/每页
|
|
| 89. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-06-19 |
你没有建立任何标签
|
|
| 91. |
in
|
|
| 2012-06-19 |
于
|
|
| 93. |
Items to show
|
|
| 2012-06-19 |
条目显示
|
|
| 94. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-06-19 |
在模块配置中出错
|
|
| 99. |
Journals
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 100. |
Journal
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 101. |
Journals
|
|
| 2012-06-19 |
日志
|
|
| 2012-06-19 |
日记
|
|
| 102. |
Create journal
|
|
| 2012-06-19 |
建立日记
|
|
| 103. |
New entry
|
|
| 2012-06-19 |
新的文章
|
|
| 2012-06-19 |
新条目
|
|
| 104. |
Alignment
|
|
| 2012-06-19 |
对齐
|
|
| 105. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-06-19 |
允许评价您的条目
|
|
| 106. |
All entries
|
|
| 2012-06-19 |
所有条目
|
|
| 107. |
Attach
|
|
| 2012-06-19 |
附加
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 108. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-06-19 |
附加档案清单加载完成
|
|
| 2012-06-19 |
已上传附件列表
|
|
| 109. |
Attached files
|
|
| 2012-06-19 |
已附加的档案
|
|
| 2012-06-19 |
附加文件
|
|
| 110. |
Attachment
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
| 111. |
Attachments
|
|
| 2012-06-19 |
附件
|
|
