Mahara language packs

Translations by Mitsuhiro Yoshida

  1. Series 1.9
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Translations by Mitsuhiro Yoshida in ...

Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 7576 results First • Previous • • Last
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Virus flag release</h3> <p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
2020-06-24
<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ウイルスフラグ解除</h3> <p>管理者に送信されるウイルススキャナから解放されたファイルに関するメッセージです。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution message</h3> <p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.</p>
2020-06-24
<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>インスティテューションメッセージ</h3> <p>システムにより自動的に生成されるメッセージです。例) インスティテューション確認メッセージ、インスティテューション削除メッセージ、管理者に送信されるインスティテューションリクエスト</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>New forum post</h3> <p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>
2020-06-24
<!-- @license https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>新しいフォーラム投稿</h3> <p>あなたが購読しているフォーラム内の新しい投稿または返信に関する通知です。</p>
~
Notify administrator
2019-12-04
管理者に報告する
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Upload file</h3> <p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p> <p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p> <p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p> <p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p> <p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
2019-06-18
<h3>ファイルをアップロードする</h3> <p>あなたは、ファイルをいくつでも日誌エントリに添付できます。日誌エントリに追加されたファイルは、自動的にあなたのファイルリポジトリの「日誌ファイル」フォルダに保存され、あなたのファイル保存クオータに反映されます。</p> <p>ファイルをアップロードした後、投稿をキャンセルまたは保存せずに日誌エリアを閉じた場合、あなたのファイルリポジトリからファイルも削除されます。</p> <p>あなたがイメージをアップロードした場合、HTMLエディタのイメージボタンを使用して、イメージを日誌エントリ内に埋め込むことができます。あなたは、サイズ、配置、枠線およびイメージ周囲のスペース幅を選択できます。</p> <p>また、他のウェブサイトへのリンクをイメージに埋め込むこともできます。あなたは、イメージのURLを入力すること、HTMLエディタに対してウェブサイトからイメージをドラッグ&ドロップすることもできます。イメージの使用に関して、あなたに適切な著作権許諾があることを確認してください。</p> <p>最良の結果のためイメージサイズは400x400ピクセル以下、それぞれのサイドのパッディングは5ピクセル以下にしてください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations such as locked-down intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
2019-06-18
<h3>リモートアバタを表示する</h3> <p>このオプションが有効にされた場合、プロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスによりすべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定できます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトのMahara写真が表示されます)。</p> <h4>無効にする理由</h4> <p><b>ユーザが　(固定されたイントラネット等において)　広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p> <p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることでいくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p> <h4>カスタムアバタサーバ</h4> <p>Gravatarプロトコルを実装するカスタムアバタサーバを持っている場合、あなたのconfig.php内にベースURLを指定できます:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Upload file</h3> <p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p> <p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p> <p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p> <p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p> <p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
2019-02-12
<h3>ファイルをアップロードする</h3> <p>あなたは、ファイルをいくつでも日誌エントリに添付できます。日誌エントリに追加されたファイルは、自動的にあなたのファイルリポジトリの「日誌ファイル」フォルダに保存され、あなたのファイル保存クオータに反映されます。</p> <p>ファイルをアップロードした後、投稿をキャンセルまたは保存せずに日誌エリアを閉じた場合、あなたのファイルリポジトリからファイルも削除されます。</p> <p>あなたがイメージをアップロードした場合、HTMLエディタのイメージボタンを使用して、イメージを日誌エントリ内に埋め込むことができます。あなたは、サイズ、配置、枠線およびイメージ周囲のスペース幅を選択できます。</p> <p>また、他のウェブサイトへのリンクをイメージに埋め込むこともできます。あなたは、イメージのURLを入力すること、HTMLエディタに対してウェブサイトからイメージをドラッグ&ドロップすることもできます。イメージの使用に関して、あなたに適切な著作権許諾があることを確認してください。</p> <p>最良の結果のため、イメージサイズは400x400ピクセル以下、それぞれのサイドのパッディングは5ピクセル以下にしてください。</p>
~
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2019-02-12
ここであなたはインスティテューションを利用停止できます。利用停止されたインスティテューションのユーザはインスティテューションが利用停止解除されるまでログインすることはできません。
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations such as locked-down intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
2019-02-12
<h3>リモートアバタを表示する</h3> <p>このオプションが有効にされた場合、プロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスにより、すべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定できます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトのMahara写真が表示されます)。</p> <h4>無効にする理由</h4> <p><b>ユーザが　(固定されたイントラネット等において)　広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により、単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p> <p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることでいくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p> <h4>カスタムアバタサーバ</h4> <p>Gravatarプロトコルを実装するカスタムアバタサーバを持っている場合、あなたのconfig.php内にベースURLを指定できます:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Virus flag release</h3> <p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
2018-03-18
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ウイルスフラグ解除</h3> <p>管理者に送信されるウイルススキャナから解放されたファイルに関するメッセージです。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations such as locked-down intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
2017-07-21
<h3>リモートアバタを表示する</h3> <p>このオプションが有効にされた場合、プロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスにより、すべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定することができます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトのMahara写真が表示されます)。</p> <h4>無効にする理由</h4> <p><b>ユーザが　(固定されたイントラネット等において)　広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により、単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p> <p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることでいくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p> <h4>カスタムアバタサーバ</h4> <p>Gravatarプロトコルを実装するカスタムアバタサーバを持っている場合、あなたのconfig.php内にベースURLを指定することができます:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2017-07-21
ここであなたはインスティテューションを利用停止することができます。利用停止されたインスティテューションのユーザはインスティテューションが利用停止解除されるまでログインすることはできません。
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations such as locked-down intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
2017-07-18
<h3>リモートアバタを表示する</h3> <p>このオプションが有効にされた場合、プロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスにより、すべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定することができます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトのMahara写真が表示されます)。</p> <h4>無効にする理由</h4> <p><b>ユーザが　(固定されたイントラネット等において)　広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により、単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p> <p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることで、いくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p> <h4>カスタムアバタサーバ</h4> <p>Gravatarプロトコルを実装するカスタムアバタサーバを持っている場合、あなたのconfig.php内にベースURLを指定することができます:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Upload file</h3> <p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p> <p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p> <p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p> <p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p> <p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
2017-07-18
<h3>ファイルをアップロードする</h3> <p>あなたは、ファイルをいくつでも日誌エントリに添付することができます。日誌エントリに追加されたファイルは、自動的にあなたのファイルリポジトリの「日誌ファイル」フォルダに保存されあなたのファイル保存クオータに反映されます。</p> <p>ファイルをアップロードした後、投稿をキャンセルまたは保存せずに日誌エリアを閉じた場合、あなたのファイルリポジトリからファイルも削除されます。</p> <p>あなたがイメージをアップロードした場合、HTMLエディタのイメージボタンを使用してイメージを日誌エントリ内に埋め込むことができます。あなたは、サイズ、配置、枠線およびイメージ周囲のスペース幅を選択することができます。</p> <p>また、他のウェブサイトへのリンクをイメージに埋め込むこともできます。あなたは、イメージのURLを入力すること、HTMLエディタに対してウェブサイトからイメージをドラッグ&ドロップすることもできます。イメージの使用に関してあなたに適切な著作権許諾があることを確認してください。</p> <p>最良の結果のためイメージサイズは400x400ピクセル以下、それぞれのサイドのパッディングは5ピクセル以下にしてください。</p>
~
Are you sure you wish to report this page as containing objectionable material?
2016-02-17
本当にこのページを好ましくないコンテンツを含んでいるとして報告しますか?
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Repeat virus upload</h3> <p>Messages to administrators about users who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ウイルスの繰り返しアップロード</h3> <p>ウイルスに感染したファイルを繰り返しアップロードしているユーザに関して管理者にメッセージを送信します。ウイルスチェックをオンにしておく必要があります。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Virus flag release</h3> <p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>ウイルスフラグリリース</h3> <p>管理者に送信されるウイルススキャナからリリースされたファイルに関するメッセージです。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Group message</h3> <p>Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>グループメッセージ</h3> <p>システムにより自動的に生成されるメッセージです。例) グループ参加のユーザリクエスト</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution message</h3> <p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>インスティテューションメッセージ</h3> <p>システムにより自動的に生成されるメッセージです。例) インスティテューション確認メッセージ、インスティテューション削除メッセージ、管理者に送信されるインスティテューションリクエスト</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>New forum post</h3> <p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>新しいフォーラム投稿</h3> <p>あなたが購読しているフォーラム内の新しい投稿または返信に関する通知です。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Feedback</h3> <p>Notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
2015-10-21
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>フィードバック</h3> <p>あなたのポートフォリオ内のページ、アーティファクトまたは日誌に関して受信したフィードバックまたはコメントの通知です。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Repeat virus upload</h3> <p>Messages to administrators about users who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.</p>
2014-12-29
<h3>ウイルスアップロードの繰り返し</h3> <p>ウイルスに感染しているファイルを繰り返しアップロードしたユーザに関する管理者へのメッセージです。ウイルスチェックを有効にする必要があります。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Virus flag release</h3> <p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
2014-12-29
<h3>ウイルスフラグリリース</h3> <p>管理者に送信されるウイルススキャナからリリースされたファイルに関するメッセージです。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Group message</h3> <p>Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group.</p>
2014-12-29
<h3>グループメッセージ</h3> <p>システムにより自動的に生成されるメッセージです。例) グループ参加のユーザリクエスト</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Institution message</h3> <p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.</p>
2014-12-29
<h3>インスティテューションメッセージ</h3> <p>システムにより自動的に生成されるメッセージです。例) インスティテューション確認メッセージ、インスティテューション削除メッセージ、管理者に送信されるインスティテューションリクエスト</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>New forum post</h3> <p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>
2014-12-29
<h3>新しいフォーラム投稿</h3> <p>あなたが購読しているフォーラム内の新しい投稿または返信に関する通知です。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Feedback</h3> <p>Notification of any feedback or comments received on any pages, artefacts or journals within your ePortfolio.</p>
2014-12-29
<h3>フィードバック</h3> <p>あなたのポートフォリオ内のページ、アーティファクトまたは日誌に関して受信したフィードバックまたはコメントの通知です。</p>
~
Notification settings
2014-11-29
通知設定
~
Are you sure you wish to report this page as containing objectionable material?
2014-11-29
このページを好ましくないコンテンツを含んでいるページとして報告しますか?
~
Not objectionable
2014-11-29
好ましくないコンテンツではない
~
Report objectionable material
2014-11-29
好ましくないコンテンツを報告する
~
Your report has been sent.
2014-11-29
あなたの報告が送信されました。
~
Complaint
2014-11-29
クレーム
~
Notify administrator
2014-11-29
管理者に通知する
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Upload file</h3> <p>You may attach any number of files to a journal entry. Files added to a journal entry are automatically stored within your file repository area and contribute to your file storage quota.</p> <p>If you upload a file then cancel the entry or close the journals area without saving, those files will also be removed from your file repository.</p> <p>If you attach an image to a journal entry, you can use the image button within the HTML editor to embed it into your entry. You will be able to change the size, alignment, border and space around the image using the fields provided.</p> <p>You can also embed an image as a link from another web site. You can either enter the URL of the image or &#8216;drag and drop&#8217; the image from the web site into the HTML editor. Please ensure you have the appropriate copyright permission to use this image.</p> <p>For best results, images should be no more than 400x400 pixels and have less than 5 pixels of padding on each side.</p>
2014-03-18
<h3>ファイルをアップロードする</h3> <p>あなたは、ファイルをいくつでも日誌エントリに添付することができます。日誌エントリに追加されたファイルは、自動的にあなたのファイルリポジトリの「日誌ファイル」フォルダに保存され、あなたのファイル保存クオータに反映されます。</p> <p>ファイルをアップロードした後、投稿をキャンセルまたは保存せずに日誌エリアを閉じた場合、あなたのファイルリポジトリからファイルも削除されます。</p> <p>あなたがイメージをアップロードした場合、HTMLエディタのイメージボタンを使用して、イメージを日誌エントリ内に埋め込むことができます。あなたは、サイズ、配置、枠線およびイメージ周囲のスペース幅を選択することができます。</p> <p>また、他のウェブサイトへのリンクをイメージに埋め込むこともできます。あなたは、イメージのURLを入力すること、HTMLエディタに対してウェブサイトからイメージをドラッグ&ドロップすることもできます。イメージの使用に関して、あなたに適切な著作権許諾があることを確認してください。</p> <p>最良の結果のため、イメージサイズは400x400ピクセル以下、それぞれのサイドのパッディングは5ピクセル以下にしてください。</p>
~
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> <!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. --> <h3>Display remote avatars</h3> <p>If this option is enabled, the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be used to display profile pictures for users who don't have one set. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar site instead of having to do it on every Mahara and online service individually. If Gravatar does not have a picture for that user, then the default Mahara picture will be shown.</p> <h4>Reasons to turn it off</h4> <p>This option should be disabled in installations such as locked-down intranets where <b>users do not have access to the wider Internet</b>. Using Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p> <p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p> <h4>Custom avatar server</h4> <p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar protocol, you may specify its base URL in your config.php file:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
2014-03-18
<h3>リモートアバタを表示する</h3> <p>このオプションが有効にされた場合、プロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため、<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスにより、すべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定することができます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトのMahara写真が表示されます)。</p> <h4>無効にする理由</h4> <p><b>ユーザが　(固定されたイントラネット等において)　広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により、単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p> <p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることで、いくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p> <h4>カスタムアバタサーバ</h4> <p>Gravatarプロトコルを実装するカスタムアバタサーバを持っている場合、あなたのconfig.php内にベースURLを指定することができます:</p> <p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
~
To show photo sets from Flickr, you'll need a valid Flickr API key. <a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">Apply for your key online</a>.
2011-07-13
Flickrのフォトセットを表示するには、あなたは有効なFlickr APIキーが必要です。<a href="http://www.flickr.com/services/api/keys/apply/" target="_blank">あなたのキーをオンラインで取得してください</a>。
~
Don't show email address
2011-07-12
メールアドレスを表示しません。
~
Fields to show
2011-07-12
表示するフィールド
~
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
2011-07-12
ここであなたはインスティテューションを利用停止することができます。利用停止されたインスティテューションのユーザはインスティテューションが利用停止解除されるまで、ログインすることはできません。
~
Now using no default profile picture
2011-07-12
現在、デフォルトのプロファイル写真はありません。
~
Choose contact information to display
2011-07-12
表示する連絡先を選択してください。
1.
Journal
2011-07-12
日誌
2.
A complete journal (see Content -> Journal)
2013-11-06
日誌全体です (「コンテンツ -> 日誌」をご覧ください)。
3.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
2011-07-12
ここを空白にした場合、日誌のタイトルが使用されます。
4.
Entries per page
2016-08-08
1ページあたりのエントリ数
2011-07-12
1ページあたりの記事数
6.
A single entry from your journal (see Content -> Journal)
2013-11-06
あなたの日誌の単一エントリです (「コンテンツ -> 日誌」をご覧ください)。
7.
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
2011-07-12
ここを空白にした場合、日誌エントリのタイトルが使用されます。
8.
Select one of your published journal entries.
2024-01-15
あなたの公開済み日誌エントリから1つ選択してください。