Translations by simone.sandri
simone.sandri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contact information
|
|
| 2012-02-22 |
Informazioni Contatto
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Messaggio Blog
|
|
| 9. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-02-22 |
Messaggi recenti nel Blog
|
|
| 11. |
Entries to show
|
|
| 2012-10-24 |
Oggetti da mostrare
|
|
| 32. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Aggiungi Blog
|
|
| 33. |
New entry
|
|
| 2012-02-22 |
Aggiungi Post
|
|
| 35. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2011-09-11 |
Permetti i commenti alle tue voci
|
|
| 36. |
All entries
|
|
| 2011-09-11 |
Tutte le voci
|
|
| 40. |
Attachment
|
|
| 2011-09-11 |
Allegato
|
|
| 47. |
Journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Messaggio Blog
|
|
| 53. |
Journal settings
|
|
| 2012-02-22 |
Impostazioni Blog
|
|
| 61. |
Create journal
|
|
| 2012-02-22 |
Crea Blog
|
|
| 72. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-02-22 |
Edita Post Blog
|
|
| 73. |
Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-02-22 |
Voci importate da un'esportazione LEAP, che non potevano essere importate altrove
|
|
| 82. |
The total size of the new files that you have uploaded to this entry would exceed your quota. You may be able to save the entry if you remove some of the attachments you have just added.
|
|
| 2012-02-22 |
La dimensione totale dei file che stai caricando in allegato a questo Post superare la quota di spazio disco assegnata. Puoi salvare il Post, se rimuovi alcuni degli allegati che hai appena aggiunto.
|
|
| 83. |
New journal
|
|
| 2012-02-22 |
Nuovo Blog
|
|
| 84. |
New journal entry in journal "%s"
|
|
| 2012-02-22 |
Nuovo Post Blog nel Blog "%s"
|
|
| 87. |
No entries yet.
|
|
| 2011-09-11 |
Nessuna voce disponibile.
|
|
| 88. |
No images have been attached to this entry. You need to upload or attach an image to the entry before you can insert it.
|
|
| 2012-02-22 |
Nessuna immagine è stata allegata a questo Post. Devi caricare o allegare un'immagine a questo Post prima di inserirla.
|
|
| 92. |
entry
|
|
| 2011-09-11 |
voce
|
|
| 93. |
Entry
|
|
| 2012-02-27 |
Corpo
|
|
| 103. |
An error occurred. Your entry was not published.
|
|
| 2012-07-04 |
Si è verificato un errore. Il tuo Post non può essere pubblicato
|
|
| 108. |
Save and publish
|
|
| 2012-02-22 |
Salva e pubblica
|
|
| 109. |
Save as draft
|
|
| 2012-02-22 |
Salva come bozza
|
|
| 111. |
Save settings
|
|
| 2012-02-22 |
Salva impostazioni
|
|
| 118. |
View journal
|
|
| 2012-02-22 |
Vedi Blog
|
|
| 119. |
You are not the owner of this journal.
|
|
| 2012-07-04 |
Tu non sei il proprietario di questo Blog
|
|
| 120. |
You are not the owner of this journal entry.
|
|
| 2012-07-04 |
Tu non sei il proprietario di questo Post Blog
|
|
| 121. |
An error occurred removing this journal entry.
|
|
| 2012-02-22 |
Si è verificato un errore nel rimuovere questo Post Blog.
|
|
| 130. |
Image URL
|
|
| 2011-09-11 |
URL immagine
|
|
| 131. |
Attached image
|
|
| 2011-09-11 |
Immagine allegata
|
|
| 132. |
Description
|
|
| 2011-09-11 |
Descrizione
|
|
| 142. |
Copyright %s.
|
|
| 2011-09-11 |
Copyright %s.
|
|
| 165. |
Comment
|
|
| 2011-09-11 |
Commento
|
|
| 166. |
Comment
|
|
| 2011-09-11 |
Commento
|
|
| 167. |
Comments
|
|
| 2011-09-11 |
Commenti
|
|
| 168. |
comment
|
|
| 2011-09-11 |
commento
|
|
| 169. |
comments
|
|
| 2011-09-11 |
commenti
|
|
| 170. |
Allow
|
|
| 2011-09-11 |
Permetti
|
|
| 171. |
Allow comments
|
|
| 2011-09-11 |
Permetti commenti
|
|
| 172. |
Comments are moderated. If you choose to make this comment public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2012-02-22 |
I commenti sono moderati, se decidi di porre pubblico questo commento, non sarà visibile fino a quando non sarà approvato dall' amministratore.
|
|
| 173. |
Attach file
|
|
| 2011-09-11 |
Allega File
|
|
| 174. |
Attachments
|
|
| 2011-09-11 |
Allegati
|
|
| 175. |
You can only edit the most recent comment
|
|
| 2011-09-11 |
Puoi modificare solo il commento più recente
|
|
| 176. |
You are not the author of this comment
|
|
| 2011-09-11 |
Non sei l'autore di questo commento
|
|
| 178. |
Comment made public
|
|
| 2011-09-11 |
Commento reso pubblico
|
|
| 179. |
Your comment on %s was deleted:
%s
|
|
| 2011-09-11 |
Il tuo commento su %s è stato eliminato:
%s
|
|
| 180. |
Comment on %s deleted
|
|
| 2011-09-11 |
Commento su %s eliminato
|
|
| 183. |
Comment removed
|
|
| 2011-09-11 |
Commento rimosso
|
|
| 184. |
Comment removed by the author
|
|
| 2011-09-11 |
Commento rimosso dall'autore
|
|
