Translations by Viktor
Viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Report objectionable material
|
|
| 2019-07-19 |
Nahlásit nevhodný obsah
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Repeat virus upload</h3>
<p>Messages to administrators about users who repeatedly upload virus-infected files. Virus checking must be turned on.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Opakované nahrání virů</h3> <p>Zprávy administrátorům o uživatelích, kteří opakovaně nahrávají soubory obsahující viry. Musí být zapnuta kontrola virů.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>New forum post</h3>
<p>Notification of a new topic or reply in a forum you are subscribed to.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Nový příspěvek ve fóru</h3> <p>Upozornění na nové téma nebo odpověď ve fóru, které sledujete.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Virus flag release</h3>
<p>Messages to administrators about files that were released by the virus scanner.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Upozornění na virus</h3> <p>Zprávy administrátorům o souborech, které byly detekovány skenerem virů.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Institution message</h3>
<p>Automatically generated by the system, e.g. institution confirmation message, institution removal message, institution request sent to administrator.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Zpráva pro instituci</h3> <p>Automaticky generovaná systémem, například schvalovací zpráva pro členy instituce, zpráva o vymazání z instituce, požadavek instituce zaslaný administrátorovi.</p>
|
|
| ~ |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group message</h3>
<p>Automatically generated by the system, e.g. user request for joining a group.</p>
|
|
| 2017-10-10 |
<h3>Zpráva pro skupinu</h3> <p>Automaticky generovaná systémem, například požadavek uživatele o připojení ke skupině.</p>
|
|
| ~ |
Fields to show
|
|
| 2011-07-08 |
Zobrazit pole
|
|
| ~ |
Choose contact information to display
|
|
| 2011-07-08 |
Zobrazuje vybrané kontaktní údaje
|
|
| ~ |
Now using no default profile picture
|
|
| 2011-07-08 |
Žádný obrázek nebude zobrazován
|
|
| ~ |
Don't show email address
|
|
| 2011-07-08 |
Nezobrazovat e-mailovou adresu
|
|
| ~ |
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
|
|
| 2011-07-08 |
Zde můžete suspendovat instituci. Instituce, u níž je suspendování zrušeno bez resetu nebo vypnutí data ukončení její platnosti může být každý den znovu suspendována.
|
|
| 1. |
Journal
|
|
| 2011-07-08 |
Blog
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li prázdné, bude použit název blogu
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2011-07-08 |
Příspevky na stránku
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2020-08-24 |
Ponecháte-li toto pole prázdné, bude použit název příspěvku z deníku
|
|
| 2011-07-08 |
Ponecháte-li pole prázdné, bude použit název příspěvku blogu
|
|
| 8. |
Select one of your published journal entries.
|
|
| 2020-08-24 |
Vyberte jeden ze svých zveřejněných příspěvků z deníku.
|
|
| 12. |
in
|
|
| 2011-07-08 |
z
|
|
| 13. |
on
|
|
| 2011-07-08 |
dne
|
|
| 29. |
Journals
|
|
| 2011-07-08 |
Blogy
|
|
| 30. |
Journal
|
|
| 2011-07-08 |
Blog
|
|
| 31. |
Journals
|
|
| 2011-07-08 |
Blogy
|
|
| 34. |
Alignment
|
|
| 2011-07-08 |
Zarovnání
|
|
| 35. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2017-10-10 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku.
|
|
| 2011-07-08 |
Povolit komentáře k tomuto příspěvku
|
|
| 36. |
All entries
|
|
| 2011-07-08 |
Všechny přístpěvky
|
|
| 37. |
Attach
|
|
| 2020-08-24 |
Přiložit soubor
|
|
| 2011-07-08 |
Připojit
|
|
| 38. |
Attached file list loaded
|
|
| 2011-07-08 |
Nahrán seznam připojených souborů
|
|
| 39. |
Attached files
|
|
| 2020-08-24 |
Přiložené soubory
|
|
| 2011-07-08 |
Připojené soubory
|
|
| 40. |
Attachment
|
|
| 2011-07-08 |
Příloha
|
|
| 41. |
Attachments
|
|
| 2011-07-08 |
Přílohy
|
|
| 42. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2011-07-08 |
Poznámka: tento blok byl zkopírován z jiného pohledu. Můžete jej přesouvat, ale nemůžete měnit jeho obsah, tj. zobrazený %s.
|
|
| 43. |
Description
|
|
| 2011-07-08 |
Popis
|
|
| 44. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2020-08-24 |
např. 'Deník Davidových zkušeností a postřehů'.
|
|
| 2017-10-10 |
např. "Deník davidových zkušeností a postřehů".
|
|
| 2011-07-08 |
např. "Deník Davidových zkušeností a postřehů"
|
|
| 45. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2020-08-24 |
Deník, který se snažíte zobrazit, neexistuje
|
|
| 2011-07-08 |
Pokoušíte se zobrazit neexistující blog
|
|
| 46. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2020-08-24 |
Deník, který se snažíte zobrazit, neexistuje
|
|
| 2011-07-08 |
Pokoušíte se zobrazit neexistující příspěvek blogu
|
|
| 48. |
Journal deleted
|
|
| 2011-07-08 |
Blog odstraněn
|
|
| 49. |
Journal entry deleted
|
|
| 2011-07-08 |
Příspěvek odstraněn
|
|
| 50. |
Journal entry published
|
|
| 2011-07-08 |
Příspěvek publikován
|
|
| 51. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2020-08-24 |
Zveřejnění příspěvku zrušeno
|
|
| 52. |
Journal entry saved
|
|
| 2011-07-08 |
Příspěvek uložen
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2011-07-08 |
Název
|
|
| 55. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2020-08-24 |
např. 'Eliščin deník ke Cvičení z ošetřovatelských postupů'.
|
|
| 2017-10-10 |
např. "Eliščin deník ke Cvičení z ošetřovatelských postupů".
|
|
