Translations by Jong-Dae Park
Jong-Dae Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Add tasks below or use the "Add" button to the right to begin to build your plan.
|
|
2012-02-22 |
아래에 일을 추가하거나 새로운 계획을 세우기 위해 오른쪽 버튼을 사용하십시요.
|
|
~ |
%s has changed their page "%s"
|
|
2011-08-02 |
%s 가 페이지 %s를 변경하였습니다.
|
|
~ |
Here you may suspend an institution. Users of suspended institutions will be unable to log in until the institution is unsuspended.
|
|
2011-08-02 |
여기에서 기관을 사용중지시킬 수 있습니다. 사용중지된 기관의 사용자는 사용중지 해지되기전에는 사용할 수 없습니다.
|
|
1. |
Journal
|
|
2011-08-02 |
학습저널
|
|
3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
2011-08-02 |
이곳을 공백으로 하면 학습저널 제목이 사용될 것입니다.
|
|
4. |
Entries per page
|
|
2011-08-02 |
페이지당 게시글
|
|
5. |
Journal entry
|
|
2012-02-22 |
학습저널 포스트
|
|
7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
2011-08-02 |
이곳을 공백으로 하면 학습저널 게시글의 제목이 사용됩니다.
|
|
8. |
Select one of your published journal entries.
|
|
2022-07-19 |
공개된 학습저널 항목 중 하나를 선택.
|
|
9. |
Recent journal entries
|
|
2012-02-22 |
최근 학습저널 게시글
|
|
11. |
Entries to show
|
|
2012-10-24 |
보여 줄 항목들
|
|
12. |
in
|
|
2011-08-02 |
게시장소:
|
|
13. |
on
|
|
2011-08-02 |
일시:
|
|
14. |
Tagged journal entries
|
|
2022-07-19 |
태그가 지정된 학습저널 항목
|
|
21. |
You have not created any tags
|
|
2022-07-19 |
태그를 만들지 않았습니다.
|
|
23. |
on
|
|
2022-07-19 |
게시일
|
|
25. |
Error during block configuration
|
|
2022-07-19 |
블록 구성 중 오류 발생
|
|
26. |
Show journal entries in full
|
|
2022-07-19 |
학습저널 항목을 모두 표시
|
|
29. |
Journals
|
|
2011-08-02 |
학습저널
|
|
30. |
Journal
|
|
2011-08-02 |
학습저널
|
|
31. |
Journals
|
|
2011-08-02 |
학습저널
|
|
32. |
Create journal
|
|
2012-02-22 |
학습저널 추가
|
|
33. |
New entry
|
|
2012-02-22 |
글 추가
|
|
34. |
Alignment
|
|
2011-08-02 |
정렬
|
|
35. |
Allow comments on your entry.
|
|
2011-08-02 |
게시글에 코멘트 허용
|
|
36. |
All entries
|
|
2011-08-02 |
모든 게시글
|
|
37. |
Attach
|
|
2011-08-02 |
첨부
|
|
38. |
Attached file list loaded
|
|
2011-08-02 |
첨부된 파일 목록이 로드되었습니다
|
|
39. |
Attached files
|
|
2011-08-02 |
첨부된 파일들
|
|
40. |
Attachment
|
|
2011-08-02 |
첨부
|
|
41. |
Attachments
|
|
2011-08-02 |
첨부
|
|
42. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
2011-08-02 |
이 블록은 다른 페이지에서 복사되었습니다. 이 블록을 옮기고 제거할 수 있지만 그 안에 있는 것을 변경할 수 없습니다.
|
|
43. |
Description
|
|
2011-08-02 |
설명
|
|
44. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
2011-08-02 |
예: ‘유순의 경험과 고찰들에 대한 기록’
|
|
45. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
2011-08-02 |
존재하지 않는 학습저널입니다.
|
|
46. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
2011-08-02 |
존재하지 않는 학습저널 글 입니다.
|
|
47. |
Journal entry
|
|
2012-02-22 |
학습저널 게시물
|
|
48. |
Journal deleted
|
|
2011-08-02 |
학습저널가 삭제되었습니다
|
|
49. |
Journal entry deleted
|
|
2011-08-02 |
학습저널 게시물이 삭제되었습니다
|
|
50. |
Journal entry published
|
|
2011-08-02 |
학습저널 게시물이 공개되었습니다
|
|
51. |
Journal entry unpublished
|
|
2022-07-19 |
학습저널 게시물 비공개됨
|
|
52. |
Journal entry saved
|
|
2011-08-02 |
학습저널 게시물이 저장되었습니다
|
|
53. |
Journal settings
|
|
2012-02-22 |
학습저널 설정
|
|
54. |
Title
|
|
2011-08-02 |
제목
|
|
55. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
2011-08-02 |
예: ‘유순의 간호 실습 저널’.
|
|
56. |
Border
|
|
2011-08-02 |
경계선
|
|
57. |
by
|
|
2022-07-19 |
작성자
|
|
58. |
Cancel
|
|
2011-08-02 |
취소
|
|
59. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
2011-08-02 |
학습저널 게시물을 만들고 다른 사람에게 공개할 것입니다.
|
|
60. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
2011-08-02 |
학습저널 게시물을 만들지만 공개하기 전까지는 다른사람들이 볼 수 없습니다.
|