Translations by Nebojsa Zivanovic
Nebojsa Zivanovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Display an entire journal
|
|
| 2012-09-04 |
Прикажи цео дневник
|
|
| 3. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Ако оставите празно, биће кориштен наслов дневника
|
|
| 4. |
Entries per page
|
|
| 2012-09-04 |
Уноса по страни
|
|
| 5. |
Journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Унос у дневник
|
|
| 7. |
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Ако оставите празно, наслов дневника ће бити коришћен
|
|
| 8. |
Recent journal entries
|
|
| 2012-09-04 |
Недавни уноси
|
|
| 9. |
Display the most recent journal entries
|
|
| 2012-09-04 |
Прикажи најновије ставке
|
|
| 13. |
Tagged journal entries
|
|
| 2012-09-04 |
Означени уноси
|
|
| 14. |
Display journal entries with a particular tag
|
|
| 2012-09-04 |
Прикажи уносе са одређеном ознаком
|
|
| 2012-09-04 |
Прика
|
|
| 15. |
Journal entries tagged
|
|
| 2012-09-04 |
Означени уноси
|
|
| 16. |
If you leave this blank, the title of the journal will be used
|
|
| 2012-09-04 |
Ако оставите празно, биће кориштен наслов дневника
|
|
| 17. |
Entries per page
|
|
| 2012-09-04 |
Уноса по страни
|
|
| 19. |
There are no posts tagged "%s"
|
|
| 2012-09-04 |
Нема порука означених са "%s"
|
|
| 20. |
You have not created any tags
|
|
| 2012-09-04 |
Нисте креирали ниједну ознаку
|
|
| 24. |
Error during block configuration
|
|
| 2012-09-04 |
Грешка током блок конфигурације
|
|
| 26. |
If checked, the journal entries will be displayed. Otherwise only the titles of the journal entries will be shown.
|
|
| 2012-09-04 |
Ако је означено, уноси ће бити приказани, иначе ће само наслови уноса бити приказани.
|
|
| 27. |
Tag
|
|
| 2012-09-04 |
Ознака
|
|
| 28. |
Journals
|
|
| 2012-09-04 |
дневници
|
|
| 29. |
Journal
|
|
| 2012-09-04 |
Дневник
|
|
| 30. |
Journals
|
|
| 2012-09-04 |
Дневници
|
|
| 34. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2012-09-04 |
Дозволи коментаре на унос
|
|
| 36. |
Attach
|
|
| 2012-09-04 |
Приложи
|
|
| 37. |
Attached file list loaded
|
|
| 2012-09-04 |
Списак приложених датотека учитан
|
|
| 38. |
Attached files
|
|
| 2012-09-04 |
Приложене датотеке
|
|
| 41. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2012-09-04 |
Напомена: Овај блок је копиран из друге странице. Можете га померати или уклонити , али не можете променити оно што%s је у њему.
|
|
| 43. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2012-09-04 |
нпр. "запис о Ђорђевим искуствима и размишљањима".
|
|
| 44. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2012-09-04 |
Покушавате да приступите непостојећем дневнику
|
|
| 45. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2012-09-04 |
Покушавате да приступите непостојећем уносу
|
|
| 46. |
Journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Унос у дневник
|
|
| 47. |
Journal deleted
|
|
| 2012-09-04 |
Дневник је обрисан
|
|
| 48. |
Journal entry deleted
|
|
| 2012-09-04 |
Унос обрисан
|
|
| 49. |
Journal entry published
|
|
| 2012-09-04 |
Унос објављен
|
|
| 50. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2012-09-04 |
Унос необјављен
|
|
| 2012-09-04 |
Унос објављен
|
|
| 51. |
Journal entry saved
|
|
| 2012-09-04 |
Унос снимљен
|
|
| 52. |
Journal settings
|
|
| 2012-09-04 |
Подешавања дневника
|
|
| 54. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2012-09-04 |
нпр. "Ђорђев дневник медицинске неге"
|
|
| 57. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2012-09-04 |
Ово ће креирати унос и ставити га на располагање другима.
|
|
| 58. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2012-09-04 |
Ово ће креирати унос, али он неће бити доступан другима док не одлучите да га објавите.
|
|
| 59. |
Create journal
|
|
| 2012-09-04 |
Направи дневник
|
|
| 60. |
Data imported from %s
|
|
| 2012-09-04 |
Подаци увезени из %s
|
|
| 61. |
%s's Journal
|
|
| 2012-09-04 |
%s дневник
|
|
| 63. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2012-09-04 |
Да ли сте сигурни да желите да обришете дневник?
|
|
| 64. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2012-09-04 |
Да ли сте сигурни да желите да обришете унос?
|
|
| 66. |
Dimensions
|
|
| 2012-09-04 |
Димензије
|
|
| 69. |
Edit journal entry
|
|
| 2012-09-04 |
Измени унос
|
|
| 70. |
Entries imported from a LEAP export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2012-09-04 |
Уноси увезени из LEAP извоза које није било могуће увести нигде друго
|
|
| 71. |
An error occurred while saving journal entry attachments
|
|
| 2012-09-04 |
Дошло је до грешке приликом чувања прилога уноса
|
|
| 76. |
You must specify a title for your entry
|
|
| 2012-09-04 |
Морате навести наслов вашег уноса
|
|
