Browsing German translation

110 of 13 results
2199.
If checked, administrators will be required to enter a reason for masquerading as other users. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading.
Context:
lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/admin.php masqueradingreasonrequireddescription
2201.
If checked, users will be notified when an administrator masqueraded as them. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why.
Context:
lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifieddescription
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/admin.php masqueradingnotifieddescription
2468.
Could not write LEAP data to the file
Context:
lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/export.php couldnotwriteLEAPdata
2805.
<h3>License</h3>
<p>The license for the content that you upload or create.</p>
<p>For content you create yourself, this is your choice depending on how you want others to be able to reuse it.</p>
<p>For content created by others, indicate the license under which you are allowed to reuse it on this site.</p>
<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which license to choose, please check with the author of the content if you are reusing somebody else's content; if you are uploading your own content, the default license is standard copyright, but you may choose a different one or your organisation may require you to use a different license.</p>
<p>If in doubt, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/ANY.license.html
2806.
<h3>Licensor</h3>
<p>The original licensor for the content if you are not the creator.</p>
<p><strong>Note:</strong> Please be sure that the owner of the content that you reuse allows you to do so.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensor.html
2807.
<h3>Original URL</h3>
<p>The original URL for the content if any.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/ANY.licensorurl.html
2811.
<h3>Default license</h3>
<p>Use this setting to indicate the default license for content you create or upload to the site. You will be able to override this on each piece of content as you create or upload it.</p>
<p><strong>Note:</strong> The default license for any content is standard copyright, but you may choose a different default license for your content. If you are not sure which default license to choose, please check with your organisation as it may require you to use a specific license.</p>
<p>If in doubt which would be the best default license, you can ask the lawyer at your organisation or consult a copyright lawyer.</p>
<p>If you are a member in multiple institutions and choose "Use institution default", you will not be able to select the institution whose license you want to make the default one. One will be chosen by the system.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.licensedefault.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.licensedefault.html
2846.
<h3>Default license</h3>
<p>Use this setting to indicate the default license for content your users create or upload to this site.</p>
<p>Users will be able to override this on their "Settings" page and on each artefact they create or upload.</p>
<p><strong>Note:</strong> If you are not sure which default license to choose, please consult your organisation's lawyer or a copyright lawyer.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/institution.licensedefault.html
2851.
<h3>License icon</h3>
<p>This can be a http://... or https://... URL to an image elsewhere on your site or externally.</p>
<p>It can also be a license:... URL to specify license icons from the Mahara theme. For example, the
URL <pre>license:gfdl.png</pre> would refer to the file
<pre>static/images/license/gfdl.png</pre> in the theme.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/license.icon.html
2852.
<h3>Masquerading reason</h3>
<p>Explain why you are logging in as this user. This will be recorded for audit purposes, and the user may be notified depending on the site settings.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/help/forms/masqueradereason.reason.html
110 of 13 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Hediger, Christian Kleinhanss, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ernst Artner, Ettore Atalan, Heinz Krettek, Jan Behrens, Jonas Renggli, Klaus Steitz, Kristina Hoeppner, Mahara Bot, Marcel Debray, Michael Wuttke, Moritz Ringler, Nico Verse, Patrick Neumann, Ralf Hilgenstock, Ralf Hilgenstock, Ralph Ballier, Son Nguyen, Stefanie Berger, Steffen Pegenau, Tobias Bannert, Uwe Böttcher, eledia.