Translations by xuzhongquan

xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 3837 results
~
Icon host
2012-06-23
图标主机
~
If you wish, you may specify a different host for the favicon image. All sites with the same name will use this icon.
2012-06-23
如果你愿意,你可以指定一个不同的主机上的favicon图像。具有相同名称的所有网站将使用此图标。
~
Clean URLs
2012-06-23
清除网址
~
The icon and display name will be visible to users when they configure an external media block. All sites with the same display name are grouped together in the configuration form, but iframe source text matching any of the sites will be allowed.
2012-06-23
当他们配置外部介质块图标和显示名称将是对用户可见。相同的显示名称的所有网站中的配置形式组合在一起,但iframe的源文本匹配任何的网站将被允许。
~
Configure permissions for embedding external iframe content
2012-06-23
嵌入的iframe外部内容的配置权限
~
The name of the site to be displayed to users.
2012-06-23
网站的名称将显示给用户。
~
Profile URL
2012-06-23
配置文件 URL
~
A personalised URL for your profile page. This field must be 3-30 characters long.
2012-06-23
一个为您的个人资料页的个性化网址。此字段必须是3-30个字符长。
~
Change profile URL
2012-06-23
更新配置文件 URL
~
Add notes to your page
2012-06-23
向页面添加注释
~
Allowed iframe sources
2012-06-23
允许iframe的来源
~
<strong>Embed code</strong> containing &lt;iframe&gt; tags is allowed from the following sites:
2012-06-23
<strong>嵌入代码</strong> 包含&lt;iframe&gt; 标签允许从以下站点:
~
<strong>URLs</strong> from the following sites are allowed:
2012-06-23
允许网址<strong>URLs</strong>从以下站点:
~
Request for registration at %s received
2012-06-23
在%s收到登记申请
~
<h3>My Skills</h3> <p>The skills area is divided into three sections: Personal, Academic and Work. Skills added here may be included in your pages.</p> <p>Employers are always interested in what skills you can bring to a role. You can also use this section to display the attributes that you would bring to a collaborative community or working group.</p>
2012-06-23
<H3>我的技能</ H3> <P>技能区分为三个部分:个人,学术和工作。这里添加的技能可能被包括在您的网页。</ P> <P>雇主总是可以带来什么样的技能的作用感兴趣。您还可以使用本节中显示的属性,你会带来一个协作社区或工作组。</ P>
~
Paste the <strong>embed code</strong> or the <strong>URL</strong> of the page where the content is located.
2012-06-23
粘贴<strong>嵌入代码</ STRONG>或<strong>网址</ STRONG>
~
<h3>Interests</h3> <p>The Interests section allows to list your personal and/or professional interests. This might include your hobbies, sporting activities, volunteer work, areas of research and expertise etc. Listing your Interests will help employers form a better picture of who you are and what you would bring to their organisation.</p>
2012-06-23
<H3>兴趣</ H3> <P>兴趣部分允许列出您的个人和/或专业兴趣。这可能包括你的爱好,体育活动,志愿工作,研究和专业知识等方面列出了您的兴趣,将有助于雇主形成更好的画面,你是谁,你会带给他们的组织。</ P>
~
<p>Hi %s,</p> <p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator has been notified of your application. You will receive another email as soon as your application has been considered.</p> <pre>-- Regards, The %s Team</pre>
2012-06-23
<p>Hi %s,</p> <p>Thank you for requesting an account on %s. The institution adminstrator has been notified of your application. You will receive another email as soon as your application has been considered.</p> <pre>-- Regards, The %s Team</pre>
~
URL or embed code
2012-06-23
网址或嵌入代码
~
The reason for requesting registration with your chosen institution and any other details you think might be useful for the administrator in processing your application.
2012-06-23
要求与您选择的机构和任何其他细节,你认为可能是有用的管理员在处理你的申请登记的原因。
~
You have successfully submitted your application for registration. The institution adminstrator has been notified, and you will receive an email as soon as your application has been processed.
2012-06-23
您已成功提交登记申请。该机构adminstrator已通知,您会收到一封电子邮件,尽快处理您的申请已。
~
Hi %s, Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator has been notified of your application. You will receive another email as soon as your application has been considered. -- Regards, The %s Team
2012-06-23
Hi %s, Thank you for requesting an account on %s. The institution administrator has been notified of your application. You will receive another email as soon as your application has been considered. -- Regards, The %s Team
~
Standard or external profile picture
2012-06-23
标准或外部的资料图片
~
Education and employment
2012-06-23
教育和就业
~
<h3>My Goals</h3> <p>The goals area is divided into three sections: Personal, Academic and Career. Goals added here may be included in your pages.</p> <p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p> <p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>
2012-06-23
<H3>我的目标</ H3> <p>目标区分为三个部分:个人,学业和事业。这里添加的目标可能将包括在您的网页。</ P> <P>个人或职业目标往往在简历中提供的,所以雇主可以了解一个特定的角色可能会满足你的野心。</ P> <p>您也可以使用一节来形容你在寻找你的学习计划成果的学术目标。</ P>
~
Journal entry unpublished
2012-06-23
日记条目未公布
~
<h3>Plugin Administration</h3> <p>Those profile fields marked as Mandatory must be included in a user account creation CSV file or populated by the user once they complete registration on the site. </p> <p>Those profile fields marked as Public will be available for all logged in users to search upon and page within another user’s public profile area.</p>
2012-06-23
<H3>插件管理</ H3> <P>这些资料领域的强制性标记必须包含在一个用户帐户创建CSV文件,或由用户填充,一旦他们在网站上完成注册。</ P> <p>配置文件标记为公共领域将是为所有登录的用户提供搜索并在另一个用户的公开个人资料区。</ P>
~
Standard or external avatar
2012-06-23
标准或外部的头像
~
Unpublish
2012-06-23
取消发布
~
Decompress
2012-06-23
解压缩
~
You have one journal. If you would like to start a second one, enable the multiple journals option on the <a href="%saccount/">account settings</a> page.
2012-06-19
你现在有了一个日志,如果你想开始第二个,那么请你允许多日志选项在<a href="%saccount/">帐户设置</a> 页面.
~
<h3>Auto-adding Users to Groups</h3> <p>If you say yes, everyone who signs up to this site will be added to this group.</p> <p>Depending on the group type, the users may still have the option to leave the group.</p>
2012-06-19
<h3>自动将用户加入群组</h3> <p>如你选择 "是", 所有在网站注册的会员将会被加进此群组。</p> <p>视乎群组的类别, 用户或可选择离开群组。</p>
~
Text Box
2012-06-19
文字框
~
Block Content
2012-06-19
拦截内容
~
<span class="error">Not installed plugins</span>
2012-06-19
非已安装插件
~
Export your portfolio
2012-06-19
汇出你的历程档案
~
If you leave this blank, the title of the feed will be used
2012-06-19
如果你把这里留空,提要标题将被使用
~
Job title
2012-06-19
职称
~
<h3>Publicly Viewable Group</h3> <p>If you say yes, most sections of your group will be viewable by anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p> <p>Everyone will be able to see the group member listing, and see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to the forums.</p> <p>Regardless of this setting, your group file section and all files inside it will remain private.</p>
2012-06-19
<h3>可被公开浏览的群组</h3> <p>如你选择 "是", 群组中大部分区域均可被任何访客浏览 - 包括没有此网站账户的人。</p> <p>所有人将可看到群组会员列表, 及观看讨论区中的所有讨论。 可是, 他们仍需成为群组会员才能在讨论区中张贴文章。 </p> <p>无论如何, 你的群组档案区域及里面所有档案仍会是非公开的。</p>
1.
Journal
2012-06-19
日志
2012-06-19
日记
2.
Display an entire journal
2012-06-19
显示整个日记
3.
If you leave this blank, the title of the journal will be used
2012-06-19
如果你将此留空,将默认使用日记的标题
4.
Entries per page
2012-06-19
记录/每页
5.
Journal entry
2012-06-19
日记分录
6.
Display one journal entry
2012-06-19
显示一个日记条目
7.
If you leave this blank, the title of the journal entry will be used
2012-06-19
如果你将此留空,将使用默认标题
8.
Recent journal entries
2012-06-19
最近日记条目
9.
Display the most recent journal entries
2012-06-19
显示最近的日记
10.
Items to show
2012-06-19
条目显示