Translations by xuzhongquan

xuzhongquan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3837 results
~
Submit a page or collection to this group
2012-06-29
提交页或收集到本组
~
Some pages in this collection have already been submitted:<br>%s<br>You cannot submit the collection until they have been released.
2012-06-29
在此收集一些网页已经提交:参考%s的参考,您不能提交的集合,直到他们已经被释放。
~
Collection submitted
2012-06-29
收集提交
~
If you submit '%s' to %s for assessment, you will not be able to edit its contents until your tutor has finished marking it. Are you sure you want to submit now?
2012-06-29
如果评估提交 '%s' 到 %s,你将不能够编辑其内容,直到你的导师标志着它已完成。你肯定你现在要提交吗?
~
Submissions to this group
2012-06-29
本组提交的文件
~
%s has submitted "%s" to %s
2012-06-29
%s 已提交 "%s" to %s
~
Release collection
2012-06-29
发布收集
~
Submit this collection to
2012-06-29
提交此收集到
~
Your collection "%s" has been released from %s by %s
2012-06-29
您的收集 "%s"已被发布%s by %s
~
Submission to %s
2012-06-29
提交到%s
~
The user you requested uses an external authentication method. <a href="%s">Ask your administrator</a> for help with changing your password. Or provide another username or email address.
2012-06-27
你要求的用户使用外部身份验证方法。 <a href="%s">请求您的管理员</a> 更改密码的帮助。或提供其他的用户名或电子邮件地址。
~
Between %s and %s
2012-06-27
介于%s和%s
~
Item updated
2012-06-27
项目更新
~
A readable URL for your page. This field must be between 3 and 100 characters long.
2012-06-27
一个可读的网址为您的网页。此字段必须是3至100个字符长。
~
Page URL
2012-06-27
页面网址
~
Approval required
2012-06-27
审批要求
~
Last joined
2012-06-27
最近加入
~
Item deleted
2012-06-27
项目已删除
~
Name Z to A
2012-06-27
名称Z到A
~
sorted by:
2012-06-27
排序方式:
~
First joined
2012-06-27
首次加入
~
Admin first
2012-06-27
管理第一
~
Name A to Z
2012-06-27
名称A到Z
~
My tags
2012-06-27
我的标签
~
Not specified
2012-06-27
未指定
~
<h3>Group Type</h3> <p>You can choose from a number of options which determine how other users may join your group.</p> <h6>Open Membership</h6> <p>Setting your group type to Open Membership will allow any user of the site to become a member simply by visiting your group page and clicking the join button.</p> <h6>Request Membership</h6> <p>Setting your group type to Request Membership means that any user can request to join your Group, however as owner you can choose to accept or decline this request. The requesting member will be automatically notified of your decision.</p> <h6>Invite Only</h6> <p>Setting your group type to Invite Only means that only users that you have sent an invite to may join your group.</p> <h6>Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership is only available to Administrators and Staff, and allows you to add and remove people from a group directly.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p> <h4>Course Groups</h4> <p>Course groups are a special type of group which can only be created by Administrators and Staff of the site.</p> <p>Course groups can contain tutors as well as ordinary members. All members of course groups can submit their pages to the group for assessment by tutors. When tutors give feedback on a submitted page, they can also attach a file to the feedback which is only visible to the page's author.</p> <p>There are two types of Course groups:</p> <h6>Course: Request Membership</h6> <p>Users may join the group by requesting membership, described under the Request Membership heading above.</p> <h6>Course: Controlled Membership</h6> <p>Controlled Membership Course groups allow group administrators to add and remove people from the group directly. Tutors can only add people to the group directly.</p> <p>This is designed to be used for a course-based group where the membership is defined by an external system (such as an institution's enrolment system) and you wish to replicate that membership in the group.</p> <p>Users cannot remove themselves from a controlled group.</p>
2012-06-27
<h3>群组类型</ H3> <p>您可以选择从选择确定,其他用户可能加入你的小组。</ P> <H6>开放会员</ H6> <P> <H3>组类型设置组类型打开的成员将允许任何网站的用户成为会员只需通过访问组页面,点击连接按钮。</ P> <H6>要求会员</ H6> <P>组类型设置索取入会意味着任何用户都可以申请加入你的集团,但作为所有者,你可以选择接受或拒绝这个请求。提出请求的成员将自动通知你的决定。</ P> <H6>只邀请</ H6> <P>组类型设置邀请不仅意味着您已发送邀请到的用户才可以加入你的小组。 </ P> <H6>控制成员</ H6> <P>控制成员是只提供给管理员和员工,并允许你添加和删除一组人。</ P> <P>用户无法删除自己从对照组。</ P> <H4>课程组</ H4 <P>的课程组是一组特殊类型只能由该网站的管理员和员工创造的。</ P> <P>课程组可以包含导师以及普通成员。当然组的所有成员都可以提出评估组由导师自己的网页。当导师给予反馈提交的页面上,他们还可以附加文件 有两种类型:</ P> <p> <H6>课程课程组的反馈,这是唯一可见的页面的作者</ P> <P> 要求会员</ H6> <P>用户可能要求会员加入组,</ P> <H6>课程:控制成员</ H6> <P>控制会员课程组允许上述标题下的请求会员组管理员直接从该组中添加和删除的人。导师只能加人直接到该组。</ P> <P>这被设计成一个基于课程组的成员是由外部系统(如机构的招生制度)定义使用你想复制的组成员。</ P> <P>用户无法删除自己从一个对照组。</ P>
~
Add one
2012-06-27
添加一个
~
<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3> <p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
2012-06-27
<H3>上传调整图像-最大影像尺寸</ H3> <P>最大图像大小指定用户上传的图片最大像素高度和宽度。所有上传的图像将被调整到这些方面,如果他们超过最大图像尺寸和图像缩放启用。</ P>
~
Maximum height
2012-06-27
最大高度
~
(Not enough memory available to resize the image. Consider resizing manually before uploading)
2012-06-27
(没有足够的内存可用来调整图像的大小。考虑手动上传前调整)
~
Resize images on upload
2012-06-27
调整上载图片
~
Maximum width
2012-06-27
最大宽度
~
Automatically resize large images on upload
2012-06-27
自动调整大的图像上载
~
The URL of your group's homepage. This field must be 3-30 characters long.
2012-06-26
该群组的网页的网址。此字段必须是3-30个字符长。
~
Allow submissions
2012-06-26
允许提交
~
That URL is already taken by another group.
2012-06-26
该网址已被另一群组使用。
~
Automatically assign institution staff permissions to the owner of this email the first time they log in
2012-06-26
此电子邮件的所有者,他们第一次登录自动分配机构工作人员的权限
~
Group %s not found
2012-06-26
群组%s未找到
~
Group homepage URL
2012-06-26
群组主页网址
~
Approve registration for %s %s <%s>
2012-06-26
批准注册 %s %s <%s>
~
Clean URLs are disabled.
2012-06-26
清洁网址将被禁用。
~
This will remove all clean URLs from the site and automatically regenerate them using usernames, group names and page titles.
2012-06-26
这将删除从网站上都是干净的网址,并自动重新使用的用户名,组名和页面标题。
~
Regenerate URLs
2012-06-26
再生网址
~
Clean URL settings
2012-06-26
清洁URL设置
~
<span class="error">Cron is not running.</span><br>See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up. If you have already set up cron, one or more of its activities have failed to run recently.
2012-06-26
</ SPAN> <span class="error"> cron是没有运行。参考参见<a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">,安装指南</ A>如何设置它的说明。如果你已经设置cron,一个或多个其活动没有最近运行。
~
File quota
2012-06-26
文件配额
~
Generated 1 profile URL
Generated %s profile URLs
2012-06-26
产生1个人资料的网址
~
Generated 1 group homepage URL
Generated %s group homepage URLs
2012-06-26
生成%s组网页网址
~
Are you sure you want to do this? It will replace all existing URLs chosen by users.
2012-06-26
你确定你要做到这一点吗?它将取代现有的所有网址,由用户选择。
~
Generated 1 portfolio page URL
Generated %s portfolio page URLs
2012-06-26
生成%s档案袋网页网址